Concernant l'attribution du titre d'« Artisan exceptionnel »
L'attribution des titres d'Artisan Émérite et d'Artisan du Peuple est toujours très attendue par les artisans. Cependant, le processus d'attribution étant soumis à des critères précis définis par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de nombreuses candidatures ne répondent pas aux exigences.
Parmi les demandes qui n'ont pas été approuvées.
Récemment, Mme Hoang Thi Dung et plusieurs autres membres du Club d'opéra traditionnel de la commune de Xuan Thanh, dans le district de Yen Thanh, se sont inquiétés de l'absence de lauréat du titre d'« Artisan exceptionnel » parmi leurs membres. Auparavant, le club avait déposé des candidatures, notamment celles de nombreux artisans cumulant plus de 40 ans de pratique, lauréats de nombreux prix prestigieux et reconnus par les autorités et la population.
Opéra traditionnel vietnamien à Yen ThanhIl s'agit d'un patrimoine culturel immatériel unique que les artisans de la commune de Xuan Thanh préservent depuis des décennies. Mme Dung confie : « Notre club d'opéra traditionnel de Xuan Thanh est actif depuis de nombreuses années et a remporté de nombreux prix, prestigieux et non prestigieux. Parmi eux, le prix Dao Tan, décerné en 2023, est la plus prestigieuse distinction pour ceux d'entre nous qui préservent et transmettent la culture de l'opéra traditionnel. Nous pensions qu'après avoir reçu ce prix, ainsi que d'autres distinctions à différents niveaux et forts de notre longue histoire de réussites, nous, qui perpétuons ce patrimoine ancestral, recevrions le titre d'Artisan Exceptionnel. Mais nous avons tous été attristés de constater qu'aucun membre du club d'opéra traditionnel Ke Gam de Xuan Thanh n'avait été nominé pour ce prix cette année. »
Mme Hoang Thi Dung est une artiste qui pratique l'opéra traditionnel vietnamien (tuong) depuis plus de 40 ans. Spécialisée dans les rôles principaux masculins et féminins, elle a été sélectionnée pour se produire sur scène lors de la cérémonie des Dao Tan Awards en 2024. Dotée d'un grand talent pour le tuong, elle transmet son art depuis des décennies.
M. Dang Van Huy, président du club d'opéra traditionnel Ke Gam de la commune de Xuan Thanh, district de Yen Thanh, a déclaré : « L'opéra traditionnel est un élément culturel unique de notre village de Ke Gam. Il contribue à forger une identité propre au village et est profondément ancré dans la vie et la culture de nombreux habitants. À Ke Gam, chacun, des plus jeunes aux plus âgés, peut chanter de l'opéra traditionnel. Cependant, seuls les plus talentueux peuvent interpréter des rôles. Cette année, lors de la préparation des candidatures des trois artistes du club d'opéra traditionnel Ke Gam de Xuan Thanh, les autorités communales nous ont accompagnés afin de garantir le respect des critères. Malheureusement, nous sommes très attristés de constater que les trois candidatures ont été rejetées », a confié M. Huy.
Cette année, le district de Yen Thanh a soumis 19 dossiers de candidature dans divers genres, dont l'opéra traditionnel, les chants folkloriques (Vi et Giam) et les percussions cérémonielles, dont 7 dossiers d'opéra traditionnel. Selon un représentant du Département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district, seuls 5 dossiers sur 19 ont été retenus pour être soumis au Ministère. Ces 5 dossiers approuvés constituent déjà un grand succès. En réalité, le district de Yen Thanh ne compte actuellement que 6 artisans d'exception ; certaines années, sur 30 dossiers soumis pour ce titre, un seul était retenu et un seul artisan était récompensé.
« Choisir la meilleure option parmi un paquet de baguettes »
Des représentants du Département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Yen Thanh ont indiqué que des erreurs peuvent survenir lors du processus de candidature en ligne. Auparavant, les candidatures étaient soumises et complétées au niveau du district avant d'être transmises au niveau provincial. Désormais, toutes les candidatures sont soumises en ligne au niveau provincial sans passer par le processus d'examen du district, ce qui peut entraîner l'incomplétude de certains dossiers. Par ailleurs, concernant le genre Tuong (opéra classique vietnamien), les artistes qui pratiquent et préservent ce patrimoine culturel rencontrent des difficultés car ils disposent de peu d'occasions et de lieux pour exprimer leur talent ; leurs candidatures sont donc moins étoffées que celles concernant d'autres types de patrimoine.
Outre le district de Yen Thanh, celui de Quynh Luu a également reçu de nombreuses candidatures pour le titre d'« Artisan exceptionnel ». Selon M. Pham Van Giang, responsable du département de la Culture, des Sciences et de l'Information du district de Quynh Luu : « Cette année, nous avons reçu neuf candidatures, toutes liées au patrimoine musical folklorique de Nghe An, mais une seule a été retenue par la province. Nous le regrettons, mais comme les artisans ont soumis leurs candidatures directement en ligne, nous n'avons pas pu les examiner avant leur envoi, ce qui explique probablement les nombreuses lacunes. »
Concernant le nombre important de demandes non approuvées par les autorités provinciales malgré un fort soutien de la communauté, Mme Phan Thi Anh, chef du département de la gestion du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « De nombreuses demandes n’ont pas démontré de réalisations exceptionnelles en matière de préservation et de pratique de ce type de patrimoine par les personnes âgées. »
De plus, les critères d'attribution des titres d'« Artisan du Peuple » et d'« Artisan Reconnu » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel au niveau provincial doivent être conformes au Règlement gouvernemental 93/2023/ND-CP du 25 décembre 2023 : les personnes qui possèdent et pratiquent ce patrimoine et qui sont candidates aux titres d'Artisan Reconnu et d'Artisan du Peuple doivent faire preuve d'un talent ou de compétences professionnelles exceptionnellement remarquables, représentatifs du type de patrimoine culturel immatériel honoré ; et avoir apporté une contribution significative et reconnue à la protection et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel qu'elles possèdent, contribution démontrée par leur compréhension, leurs connaissances, leurs secrets et leurs compétences pratiques liés au type de patrimoine culturel immatériel qu'elles détiennent. Elles possèdent des produits intellectuels ou matériels de grande valeur historique, culturelle, scientifique, artistique, esthétique et technique, contribuant à la préservation et à l'enrichissement des valeurs du patrimoine culturel immatériel, ainsi qu'au développement culturel, économique et social de la communauté locale. Ils ont formé de nombreuses personnes qui ont participé ou participent à la protection et à la promotion du patrimoine culturel immatériel... Nombre de personnes âgées ne l'ont pas clairement démontré dans leurs dossiers.
Selon les informations disponibles, durant cette période d'examen, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reçu 130 candidatures, mais n'en a retenu que 50 pour examen au niveau ministériel. Parmi celles-ci figuraient 3 candidatures pour le titre d'Artisan du peuple et 47 pour le titre d'Artisan émérite.
« Un dossier doit recueillir 90 % des voix du comité d'évaluation. Ce comité étant composé de 11 membres, un minimum de 10 voix est requis pour qu'un dossier soit approuvé. Nous avons examiné les dossiers avec la plus grande impartialité, mais de nombreux avis subsistent, notamment de la part des personnes dont le dossier n'a pas été retenu lors de cette première évaluation. Parmi elles, certaines pratiquent ce patrimoine depuis plus de 40 ans et font preuve d'un talent et d'un enthousiasme exceptionnels pour sa transmission. Il est regrettable que le comité d'évaluation n'ait pas pu sélectionner les meilleurs dossiers parmi un nombre limité d'options. Les dossiers non retenus devront acquérir davantage d'expérience et s'améliorer afin d'être pleinement approuvés lors de la prochaine évaluation. »
Mme Phan Thi Anh - Chef du département de gestion du patrimoine culturel
Thanh Nga