C'est comme si le président Hô Chi Minh était présent en ce jour de joie et de grande victoire !
Il y a exactement un demi-siècle aujourd'hui, tout le pays résonnait de chants de triomphe : « Comme si l'oncle Hô était présent en ce jour joyeux de grande victoire / Les paroles de l'oncle Hô sont maintenant devenues une glorieuse victoire / Trente ans de lutte pour retrouver l'intégrité de la nation / Trente ans de république démocratique, la résistance a triomphé... » (Musique et paroles de Pham Tuyen).
Les paroles sont concises, mais recèlent une multitude d'émotions profondes. Le rythme de la chanson est le battement de cœur de millions de Vietnamiens, emplis de fierté et d'un souvenir poignant de leur dirigeant exceptionnel, aimé de tout le Parti et de toute la nation.
Tout au long de sa vie, le président Hô Chi Minh a toujours éprouvé une affection particulière pour ses compatriotes du Sud. Il disait : « Le Sud est toujours dans mon cœur. » Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, il a suivi de près chaque étape de la révolution au Sud. Il était constamment préoccupé : « Tant que la Patrie ne sera pas unifiée et que nos compatriotes souffriront encore, je ne pourrai ni manger ni dormir en paix… » Chaque fois que des personnes et des soldats du Sud venaient au Nord, il les invitait dans sa maison sur pilotis pour discuter, les encourager, les conseiller et partager un repas avec lui… Même à la fin de sa vie, alité, il a continué de suivre avec une grande inquiétude la situation de la guerre au Sud…
En signe de gratitude envers le président Hô Chi Minh pour sa bienveillance et son affection, l'armée et le peuple du Sud, unis à l'armée et au peuple de tout le pays, ont combattu avec bravoure et remporté de nombreuses victoires éclatantes, aboutissant à la campagne Hô Chi Minh et à la « victoire totale » le 30 avril 1975. Ce fut un grand accomplissement de la révolution vietnamienne, témoignant de la volonté inébranlable de notre peuple d'unifier le pays, forgée au fil de milliers d'années de construction nationale et de défense du pays.
L'incarnation de cette volonté indomptable et inflexible, l'âme de la guerre de résistance, c'est le glorieux Parti et le grand Président Hô Chi Minh. La grande victoire du Printemps 1975 fut un brillant succès, un triomphe éclatant de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver la nation. Cette victoire reflétait la volonté extraordinaire de notre armée et de notre peuple ; elle affirmait aussi la détermination du peuple vietnamien à libérer le Sud et à réunifier le pays. En particulier, la campagne d'Hô Chi Minh fut le coup décisif porté près de deux ans plus tôt que prévu, semant la surprise et la terreur chez l'ennemi. Appliquant le principe directeur stratégique du Politburo – « rapidité, audace, surprise et victoire certaine » –, notre armée et notre peuple ont mené avec brio et efficacité la campagne finale de la guerre de résistance.
La grande victoire du printemps 1975 a inauguré une ère nouvelle pour le pays : l'ère de l'indépendance, de la réunification et du socialisme. Durant la longue nuit de l'esclavage et sous les bombardements ennemis, la plus grande aspiration de notre nation était l'indépendance, la liberté, la paix et la réunification. Aujourd'hui, la plus grande aspiration du peuple vietnamien est celle d'une nation prospère et heureuse. Ceci est clairement énoncé dans la résolution du XIIIe Congrès national du Parti, reflétant la grande détermination politique du Parti tout entier, du peuple tout entier et de l'armée tout entière à « œuvrer pour faire de notre pays une nation développée d'ici le milieu du XXIe siècle, en suivant l'orientation socialiste ». C'est une grande aspiration, ancrée dans les réalités pratiques de la révolution menée par le Parti, et notamment dans les formidables réalisations de près de quatre décennies de renouveau national, qui ont ouvert une nouvelle ère : celle du progrès de la nation.
Pour faire entrer le pays dans une ère nouvelle, notre Parti poursuit l'innovation de ses méthodes de direction, s'attaquant sans délai aux obstacles qui freinent le développement et œuvrant résolument à la construction d'un système politique véritablement rationalisé, efficace et performant, répondant aux exigences de cette nouvelle période révolutionnaire. Il s'agit de la deuxième Rénovation initiée et menée par notre Parti depuis l'achèvement de la libération et de la réunification nationales. Le miracle d'un pays semi-féodal et colonial qui a courageusement combattu et vaincu deux des plus grandes puissances impérialistes et coloniales du monde ; le miracle d'un pays qui, malgré l'encerclement et l'embargo, a mené à bien la Rénovation avec des résultats remarquables ; les fruits de la lutte contre la corruption et le renforcement et la restructuration du Parti ces dernières années… sont autant d'énergie et de confiance qui animent le nouveau chemin de la nation.
En tant que nation ayant enduré de longues et ardues guerres de résistance pour libérer son peuple et protéger sa patrie, le peuple vietnamien comprend mieux que quiconque la brutalité de la guerre. Ces tragédies se sont estompées depuis des décennies, mais leurs séquelles persistent et pèsent encore sur la vie matérielle et spirituelle de nombreux individus, familles et générations, rappelant avec force à chacun la valeur inestimable de la vie paisible dont nous jouissons aujourd'hui. Quel plus grand bonheur peut-on espérer que de vivre et de travailler dans un pays en paix, surtout un pays qui connaît un renouveau et un développement progressifs comme notre cher Vietnam ? Alors que dans de nombreuses régions du monde, les bombes continuent de tomber, les balles de siffler, la mort et les déplacements de population persistent, maintenir une vigilance révolutionnaire, œuvrer ensemble pour préserver la paix et défendre résolument la patrie socialiste vietnamienne demeurent les principes directeurs constants de chaque cadre, soldat et citoyen vietnamien.
Le contexte international et l'esprit de l'époque offrent à notre nation des opportunités historiques, mais posent également d'immenses défis. La leçon de « saisir les opportunités » et l'esprit vif et audacieux de la Grande Victoire du Printemps 1975 demeurent inestimables. Le patriotisme, l'autonomie et l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux, ainsi que l'unité de tous les Vietnamiens, au pays comme à l'étranger, constituent d'immenses ressources intérieures qui propulseront la nation vers un succès rapide.
L'histoire recèle des coïncidences incroyablement significatives : à la mi-avril 1975, forts de notre position et de nos forces sur le champ de bataille du Sud, le Politburo approuva, le 14 avril 1975, le plan de libération de Saïgon, nom de code « Campagne Hô Chi Minh ». Le général Vö Nguyễn Giáp, commandant en chef, lança la directive : « Vite, encore plus vite ; audace, encore plus audacieuse ; saisissez chaque heure, chaque minute, foncez pour libérer le Sud et réunifier le pays ! »
Cinquante ans après cette campagne historique, en avril dernier, le XIIIe Comité central du Parti communiste vietnamien a tenu sa 11e conférence afin d'examiner les questions clés de la réforme institutionnelle, la rationalisation de l'appareil d'État, la promotion des sciences et des technologies, ainsi que d'autres sujets importants en vue du XIVe Congrès national du Parti. Cette conférence, véritablement historique, a permis de prendre des décisions historiques. On peut affirmer que jamais auparavant le pays n'a bénéficié d'une telle opportunité de développement.
Aujourd'hui, tout le pays résonne à nouveau du chant joyeux : « Comme si l'Oncle Hô était présent en ce jour de grande victoire ! » À l'ère du renouveau national, « l'Oncle Hô marche toujours avec nous », poursuivant la glorieuse voie révolutionnaire qu'il a tracée et guidée. Ce chant retentissant exhorte le Parti, le peuple et l'armée tout entiers à se serrer les coudes, à surmonter tous les obstacles et à s'adapter à l'évolution du temps. En étudiant et en suivant la pensée, la morale et l'exemple de Hô Chi Minh, l'armée et le peuple de tout le pays « font vœu de progresser à ses côtés pour toujours », accomplissant ainsi son dernier souhait : « Bâtir un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère. »