C'est comme avoir l'Oncle Ho le jour d'une grande victoire !

Les paroles sont courtes, mais elles sont chargées d'émotions sacrées. Le rythme de la chanson est celui des battements de cœur de millions de Vietnamiens, fiers et larmoyants, commémorant le dirigeant exceptionnel, aimé de tout le Parti et de tout le peuple…

De son vivant, le président Ho Chi Minh a toujours porté une affection particulière à ses compatriotes du Sud. Il disait : « Le Sud est toujours dans mon cœur. » Durant les deux guerres de résistance contre les colonialistes français et les envahisseurs américains, l'oncle Ho a toujours suivi chaque étape de la révolution au Sud. Il s'inquiétait toujours : « Un jour où la patrie n'est pas unifiée, où le peuple souffre encore, est un jour où je ne peux ni bien manger ni bien dormir… » Chaque fois que les compatriotes et les soldats du Sud visitaient le Nord, l'oncle Ho les accueillait dans sa maison sur pilotis pour discuter, les encourager, les conseiller et manger avec lui… Jusqu'aux derniers jours de sa vie, sur son lit de malade, l'oncle Ho resta attentif à la situation de guerre au Sud…

En échange de la bonté et de l'affection de l'Oncle Ho, l'armée et le peuple du Sud, ainsi que l'armée et le peuple de tout le pays, se sont battus courageusement et ont accompli de nombreux exploits remarquables, dont le point culminant a été la campagne de Ho Chi Minh, remportant « la victoire totale pour nous » le 30 avril 1975. Ce fut une grande réussite de la révolution vietnamienne, affirmant la volonté inébranlable de notre peuple d'unifier le pays, forgée au cours de milliers d'années de construction et de défense du pays.

Le Parti glorieux et le grand Oncle Ho incarnent cette volonté indomptable et l'âme de la résistance. La grande victoire du printemps 1975 fut un exploit éclatant, une victoire majeure de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays. Cet exploit reflétait l'extraordinaire détermination de notre armée et de notre peuple ; il confirmait également la détermination du peuple vietnamien à libérer le Sud et à unifier le pays. La campagne de Ho Chi Minh, en particulier, fut le coup décisif, survenu près de deux ans avant la date prévue, provoquant la surprise et l'horreur chez l'ennemi. Mettant en œuvre la directive stratégique du Politburo « vitesse fulgurante, audace, surprise, victoire assurée », notre armée et notre peuple menèrent la dernière campagne de la résistance avec brio et efficacité.

La grande victoire du printemps 1975 a ouvert une nouvelle ère pour le pays : l’ère de l’indépendance, de l’unification et du socialisme. Durant la longue nuit de l’esclavage et sous les bombes et les balles de l’ennemi, l’aspiration la plus profonde de notre nation était l’indépendance, la liberté, la paix et l’unification. Aujourd’hui, l’aspiration la plus profonde de la nation vietnamienne est celle de bâtir un pays prospère et heureux. Ce contenu est clairement énoncé dans la résolution du 13e Congrès national de notre Parti, démontrant la grande détermination politique de l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée à « œuvrer pour que, d’ici le milieu du XXIe siècle, notre pays devienne un pays développé, suivant l’orientation socialiste ». Cette grande aspiration, fondée sur la pratique révolutionnaire sous la direction du Parti, et notamment sur les grandes réalisations de près de quatre décennies de renouveau national, a ouvert une nouvelle ère : celle du développement national.

Afin de faire entrer le pays dans une nouvelle ère, notre Parti continue d'innover dans ses méthodes de direction, en éliminant au plus vite les obstacles qui entravent son développement ; en construisant résolument un système politique véritablement rationalisé, efficace et efficient, répondant aux exigences de la nouvelle période révolutionnaire… On peut dire qu'il s'agit de la deuxième Rénovation initiée et menée par notre Parti depuis l'aboutissement de la cause de la libération et de la réunification nationales. Le miracle d'un pays colonial semi-féodal qui a combattu et vaincu avec détermination les deux impérialistes et colonialistes les plus puissants du monde ; le miracle d'un pays qui, assiégé et sous embargo, a mené à bien sa Rénovation avec de grandes réalisations ; les résultats de la lutte contre la corruption, de la construction du Parti et de la rectification ces derniers temps… constituent l'énergie et la conviction qui alimentent le nouveau parcours de la nation.

En tant que pays ayant traversé de longues et pénibles guerres pour libérer la nation et protéger la patrie, le peuple vietnamien comprend mieux que quiconque la cruauté de la guerre. Ces tragédies ont disparu depuis des décennies, mais leur héritage hante encore la vie matérielle et spirituelle de nombreux destins, de nombreuses familles, de nombreuses générations, rappelant avec émotion à chacun la valeur inestimable d'une vie paisible aujourd'hui. Quel plus grand bonheur que de vivre et de travailler dans un pays en paix, et plus encore dans un pays qui se renouvelle et se développe progressivement comme notre cher Vietnam aujourd'hui ; alors que dans de nombreux endroits du monde, on observe encore des scènes de bombardements, d'explosions de balles, de morts et de séparations… Par conséquent, accroître la vigilance révolutionnaire, s'unir pour préserver la paix et être déterminé à défendre fermement la patrie socialiste du Vietnam… sont toujours les pensées constantes de chaque cadre, soldat et de tout le peuple vietnamien.

Le contexte international et l'esprit du temps offrent des opportunités historiques à notre nation, mais posent aussi d'énormes défis. La leçon de « saisir l'opportunité » et l'élan rapide et audacieux de la Grande Victoire du printemps 1975 restent d'actualité. L'esprit patriotique, la volonté d'autonomie, l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux… ainsi que la solidarité de tous les Vietnamiens, au pays comme à l'étranger, constituent de formidables ressources endogènes, favorisant l'ascension rapide de la nation vers le succès.

L'histoire regorge de coïncidences marquantes : à la mi-avril 1975, fort de notre position et de notre puissance sur le champ de bataille du Sud, le Politburo approuva, le 14 avril 1975, le plan de libération de Saïgon, appelé campagne Ho Chi Minh. Le général et commandant en chef Vo Nguyen Giap donna la directive suivante : « Plus vite, plus vite ; plus audacieux, plus audacieux ; saisissez chaque heure, chaque minute, hâtez-vous de libérer le Sud, unifiez le pays ! »

Exactement 50 ans après cette campagne historique, à la mi-avril, le 13e Comité central du Parti a tenu sa 11e Conférence pour discuter des questions importantes de la révolution des réformes institutionnelles, de la rationalisation de l'appareil, de la promotion des sciences et des technologies… et des contenus importants du 14e Congrès national du Parti. Il s'agit d'une conférence véritablement historique pour débattre de décisions historiques. On peut dire que jamais auparavant le pays n'a été confronté à de telles opportunités de développement.

Ces jours-ci, le pays tout entier résonne du chant « Comme si Oncle Ho était là le jour de la grande victoire ! ». À l'ère du développement national, « Oncle Ho marche toujours avec nous », poursuivant le glorieux chemin révolutionnaire qu'il a tracé et montré. Ce chant résonne, exhortant le Parti, le peuple et l'armée à resserrer leurs rangs, à surmonter tous les obstacles et à s'adapter à l'époque. En étudiant et en suivant l'idéologie, la morale et le style de Ho Chi Minh, l'armée et le peuple du pays tout entier « souhaitent avancer à ses côtés pour toujours », exauçant ainsi son vœu avant sa disparition : « Construire un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, démocratique et prospère ».