Moralité et compassion
Pour remporter les grandes victoires de notre nation dans les guerres de libération nationale ainsi que dans la cause de la construction et de la défense de la Patrie, le sang de millions de Vietnamiens a dû être versé, et des millions d'autres ont subi des blessures à vie ou les cruelles séquelles de la guerre.
Témoigner sa gratitude et rendre la pareille à ceux qui se sont sacrifiés pour l'indépendance, la liberté et l'intégrité territoriale de la Patrie est un principe moral, un sentiment et une précieuse tradition culturelle du peuple vietnamien.
Pendant près de 80 ans de reconstruction nationale, des millions de Vietnamiens, fils et filles, sont tombés sous les bombes et les balles, sacrifiant leur jeunesse et leur sang pour la révolution, pour l'indépendance et la liberté de la patrie, et pour le bonheur du peuple. Leur sang a teint le drapeau national, forgeant la force spirituelle et l'aspiration farouche d'une nation qui refuse l'esclavage et la misère.
Se souvenir et honorer ceux qui se sont sacrifiés pour la patrie et son peuple est un acte qui reflète le principe de « se souvenir de la source de l’eau », un sentiment noble et sacré pour le peuple vietnamien. Dans le contexte complexe des premières années de la guerre de résistance contre le colonialisme français, le 16 février 1947, le président Hô Chi Minh signa le décret n° 20/SL « Règlement relatif aux pensions, aux prestations d’invalidité et aux prestations de décès des soldats tombés au combat » – premier texte de loi affirmant l’importance accordée aux soldats blessés et aux martyrs, ainsi que la sollicitude du Parti et de l’État à leur égard, aux malades et aux familles des martyrs.
La personne qui a émis cette directive a choisi le 27 juillet de chaque année comme Journée des invalides de guerre et des martyrs pour...« Nos compatriotes font preuve de piété filiale, de compassion et d'amour envers les soldats blessés ! »
La Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet) est donc l'occasion d'honorer et d'exprimer notre profonde gratitude aux héros, martyrs, camarades et concitoyens qui ont sacrifié leur vie et versé leur sang pour notre cher Vietnam, pour la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. C'est aussi l'occasion d'inculquer aux générations futures le principe moral national qui consiste à « se souvenir de celui qui a planté l'arbre avant d'en manger le fruit », afin que les générations présentes et futures sachent qu'une société ne peut se développer durablement et sainement sans reconnaissance envers ceux qui ont œuvré pour la bâtir et la protéger.
Depuis 78 ans, conformément aux souhaits du président Hô Chi Minh, le Parti et l'État vietnamiens veillent à la mise en œuvre effective des politiques et directives en faveur des soldats blessés, des familles des martyrs et de tous ceux qui ont contribué à la révolution. Le mouvement de « reconnaissance et de réparation » est devenu un élément précieux de la vie culturelle nationale et se manifeste de multiples façons : dons de maisons et de jardins de reconnaissance, chemises de soie pour les grands-mères, vêtements chauds pour les mères, aide et soins aux soldats gravement blessés ou malades, aux parents âgés et isolés des martyrs, parrainage d'enfants de martyrs et soutien aux mères héroïques vietnamiennes.
Les actions menées pour exprimer sa gratitude et sa reconnaissance ont renforcé la solidarité au sein de la communauté, contribuant ainsi à la stabilité et à l'amélioration des conditions de vie matérielles et spirituelles des soldats blessés, des familles de martyrs et des personnes ayant rendu de précieux services à la révolution. De ce fait, à ce jour, plus de 98,6 % des familles bénéficiaires de ces mesures ont un niveau de vie égal ou supérieur au niveau de vie moyen de la population locale.
« Témoigner sa gratitude et rendre la pareille n'est pas seulement une politique majeure du Parti et de l'État, mais aussi un devoir moral, une responsabilité politique et une obligation pour l'ensemble du système politique et de la société », a affirmé le secrétaire général To Lam lors d'une cérémonie organisée le matin du 24 juillet en l'honneur de 250 délégués représentant plus de 9,2 millions de personnes ayant rendu des services méritoires à travers le pays. Parmi eux figurent 1,2 million de martyrs, plus de 139 000 mères héroïques vietnamiennes, plus de 1 300 héros des forces armées et héros du travail, et près de 800 000 soldats blessés ou malades… Ils sont les âmes immortelles de la nation, le plus beau symbole de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien.
Durant ces journées de juillet, de nombreuses activités significatives sont organisées à travers le pays, en hommage aux millions de martyrs – fils et filles exceptionnels qui ont combattu avec courage et se sont sacrifiés pour la nation. De jeunes hommes et femmes, âgés d'une vingtaine d'années, mettent de côté leurs rêves et leurs aspirations pour accomplir leur devoir sacré, pour la construction et la protection de la patrie, pour la paix et le bonheur du peuple.
Nous sommes reconnaissants envers les innombrables personnes qui reposent à jamais dans l'étreinte de la Terre Mère ; reconnaissants envers les soldats blessés qui ont laissé une partie de leur corps sur les champs de bataille du Nord au Sud ; nous partageons les épreuves et les luttes des vétérans qui luttent contre les séquelles de la guerre, contre la douleur constante de leurs blessures, et le regard las et anxieux des proches qui n'ont toujours pas trouvé les tombes de leurs enfants, frères et sœurs, conjoints, parents…
Plus de 9,2 millions de personnes ayant rendu des services méritoires à la nation ont bénéficié de politiques et d'avantages préférentiels. Leurs conditions de vie, tant matérielles que spirituelles, ainsi que celles de leurs familles, se sont améliorées, la plupart d'entre elles recevant une aide au logement stable. Plus de 3 000 cimetières et 4 000 monuments commémoratifs dédiés aux martyrs ont été construits et rénovés à travers le pays afin de leur conférer plus de dignité. Ces lieux de recueillement accueillent les martyrs tombés au champ d'honneur, que ce soit sur les champs de bataille du pays ou lors de missions internationales au Laos et au Cambodge. Le cimetière national de Truong Son, le cimetière des martyrs de la route nationale 9 (Quang Tri) et le cimetière international des martyrs Vietnam-Laos (Nghe An) accueillent chaque année de nombreux fils et filles morts à l'étranger. Le travail d'identification des martyrs, même lorsque les informations sont incomplètes, notamment grâce aux tests ADN, a donné des résultats initiaux encourageants.
Cependant, le fait que 200 000 dépouilles de soldats tombés au combat n'aient pas encore été récupérées, et que près de 300 000 autres restent non identifiées, est une source de profonde inquiétude pour la génération actuelle quant au sort de ses ancêtres. Avec une immense responsabilité et une profonde gratitude, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens s'engagent à poursuivre ces actions significatives et éthiques, contribuant à apaiser la douleur, à éponger les larmes et à atténuer le chagrin ; afin que la vie matérielle et spirituelle de ceux qui ont fait des sacrifices pour la nation puisse s'améliorer.
Les fleurs fraîches, l'encens parfumé et les lumières scintillantes des cimetières lors de la veillée aux chandelles amplifient la signification sacrée du mois de juillet – mois propice aux actes de gratitude et de commémoration, incarnant le principe de « boire l'eau et se souvenir de sa source ». Cela aide ceux qui vivent aujourd'hui en paix et dans le bonheur à comprendre que le développement florissant de la nation est l'expression la plus concrète et la plus significative de la gratitude.
Pour des millions de Vietnamiens qui ont courageusement combattu et volontairement donné leur vie pour la paix dans leur pays, quelle aspiration plus grande pourrait-il y avoir que celle d'un Vietnam libre et indépendant ; que le peuple vietnamien soit heureux et prospère !