Magazine électronique

Pionnière dans le maintien du « champ de bataille idéologique » et de la « place dans le cœur du peuple »

Thanh Duy (Rédacteur) August 1, 2025 06:00

Quel que soit le contexte, le travail de propagande et de mobilisation des masses a toujours pour mission d’« ouvrir la voie, de tracer le chemin et d’accompagner le développement », en défendant fermement le « champ de bataille idéologique » et le « front populaire », et en servant de lien entre le Parti et le peuple. Aujourd’hui, cette mission doit être renforcée afin de bâtir « des fondements politiques solides, une idéologie claire, une organisation forte et un consensus populaire », créant ainsi un climat de confiance et de solidarité unifiée au sein de toute la nation.

tuyengiao-cover.png

Dans une interview accordée au journal Nghệ An et à la radio-télévision à l'occasion du 95ᵉ anniversaire de la journée traditionnelle du Département de la propagande du Parti, le camarade Ngoc Kim Nam, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chef du Département provincial de la propagande et de la mobilisation des masses, a affirmé : « Quel que soit le contexte, l'action du Département de la propagande et de la mobilisation des masses a toujours pour mission d'ouvrir la voie, de tracer le chemin et d'accompagner le développement, en défendant fermement le combat idéologique, en mobilisant les cœurs et les esprits du peuple et en servant de lien entre le Parti et le peuple. Aujourd'hui, il est nécessaire de poursuivre cette mission afin de bâtir des fondements politiques solides, une idéologie claire, une organisation forte et un consensus populaire, et ainsi créer un climat de confiance et de solidarité unifiée au sein de toute la population. »

Thanh Duy(Exécution) • 1er août 2025

Journaliste:Camarade, 2025 est la dernière année de ce mandat, une période cruciale pour préparer les congrès du Parti à tous les niveaux, en vue du XIVe Congrès national du Parti ; la province entière va également mettre en place un système de gouvernement local à deux niveaux. Quelles sont les exigences de ce contexte quant au contenu et aux méthodes de la propagande et de la mobilisation des masses ?

CuivreChi Ngoc Kim Nam :Cette période peut être considérée comme exceptionnelle, permettant à la fois de faire le bilan du mandat actuel et d'ouvrir de nouvelles perspectives pour l'avenir. 2025 marque non seulement la fin d'un mandat de cinq ans, mais aussi une étape cruciale dans la formation de la pensée dirigeante, la préparation des congrès du Parti à tous les niveaux et le 14e Congrès national du Parti – un jalon qui marquera l'entrée du pays dans une nouvelle ère de développement.

Đồng chí Hoàng Nghĩa Hiếu - Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh Nghệ An đã dẫn đầu đoàn công tác Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh đến chúc mừng Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy nhân kỷ niệm 95 năm Ngày truyền thống ngành Tuyên giáo của Đảng (1/8/1930 – 1/8/2025). Ảnh: Thành Duy
Le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Nghệ An, a conduit une délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An pour féliciter le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti à l'occasion du 95ᵉ anniversaire de la journée traditionnelle du Département de la propagande du Parti (1er août 1930 - 1er août 2025). Photo : Thanh Duy

En particulier, dans un contexte de profonds changements affectant l'ensemble du système politique, la mise en place et le fonctionnement d'un système de gouvernement local à deux niveaux présentent à la fois des opportunités et des défis importants en matière de gouvernance et de formation de l'opinion publique.

Dans ce contexte, la mission politique de la propagande et de la mobilisation des masses – « ouvrir la voie », « embraser » et « entretenir la flamme » du front idéologique, orienter l’opinion publique et instaurer la confiance entre les peuples – doit être plus proactive et plus large que jamais ; elle doit tirer parti des précieux enseignements des 95 dernières années pour continuer à innover tant dans le contenu que dans les méthodes de ses activités.

Sur le plan du contenu, la propagande et la mobilisation des masses doivent véritablement constituer un principe directeur pour façonner l'idéologie et susciter des aspirations au développement. Il convient de mettre l'accent sur les résultats remarquables de la mise en œuvre des résolutions du XIIIe Congrès national du Parti et du XIXe Congrès provincial du Parti, non seulement en termes de nombre, mais aussi en termes d'ampleur, de qualité et d'impact social. Parallèlement, il est nécessaire de s'attacher à orienter l'opinion publique sur des questions majeures telles que les nominations, la préparation des documents du congrès et la consolidation de la confiance et du consensus au sein de la population.

À l'heure actuelle, le travail de propagande et de mobilisation des masses doit non seulement promouvoir les politiques existantes et orienter les développements futurs, mais aussi exceller dans la prévision. De nombreuses politiques et décisions majeures, d'une portée historique et révolutionnaire sans précédent, sont mises en œuvre ; la mise en place initiale d'un système de gouvernement local à deux niveaux suscitera inévitablement des inquiétudes et des angoisses parmi les cadres, les membres du Parti et la population ; les opinions divergeront, certaines favorables, d'autres inquiètes, et d'autres encore perplexes…

Đồng chí Ngọc Kim Nam - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy vui ngày hội Đại đoàn kết Ảnh Thanh Quỳnh
Le camarade Ngoc Kim Nam, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chef du Département provincial de la propagande et de la mobilisation des masses, célèbre la Journée de la Grande Unité avec les habitants du hameau de Ken, commune de Chau Loc, ancien district de Quy Hop, aujourd'hui commune de Chau Loc (issue de la fusion des communes de Lien Hop et de Chau Loc), province de Nghệ An. Photo : Thanh Quynh

Les difficultés sont comme « l'or mis à l'épreuve par le feu », et plus que jamais, la mission de la propagande et de la mobilisation des masses est de démontrer son rôle dans la liaison entre les directives du gouvernement central et les autorités locales, en reliant la détermination politique du Parti à la mentalité sociale du peuple ; elle doit créer un consensus, la confiance et un haut niveau d'adhésion, et veiller à ce que la pensée, la volonté et l'action circulent sans cesse du gouvernement central jusqu'à la base.

Sur le plan méthodologique, l'heure est à un changement fondamental ; c'est pourquoi, forte de sa mission pionnière, la propagande et la mobilisation des masses doivent « montrer la voie » en innovant dans les méthodes de communication : de la transmission à la diffusion, de l'information à l'inspiration, sur une plateforme multifacette, notamment dans le cyberespace, afin que chaque message politique devienne un courant continu dans la vie sociale.

tuyengiao-quotes.png

Il ne suffit pas de dire la vérité ; il faut dire les mots justes : s'adresser aux pensées du peuple, au bon moment et au plus profond de son cœur. C'est la seule façon d'instaurer la confiance. Pour y parvenir, chaque responsable de la propagande et de la mobilisation des masses doit se comporter comme un véritable porte-étendard, en possédant non seulement de solides connaissances théoriques, mais aussi une grande sensibilité, en sachant inspirer et en diffusant son message avec conviction et efficacité.

On peut affirmer qu'en ce moment charnière, il est crucial de maintenir une fermeté idéologique, mais qu'il est tout aussi nécessaire d'ouvrir des espaces de dialogue, d'interaction, d'écoute et d'ajustement. Nous devons devenir les « architectes de la confiance », éveiller l'esprit national et les aspirations au développement, et, de concert avec l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, créer une dynamique politique nouvelle, décisive, synchronisée et inspirante pour entrer dans une nouvelle phase de développement avec une détermination résolue, une volonté proactive et un désir d'ascension : tel est le véritable sens de la propagande et de la mobilisation des masses : « dire et faire sont indissociables ».

1. Lãnh đạo và cán bộ Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy thăm hỏi, trao quà Tết cho các em học sinh có hoàn cảnh khó khăn tại Trường Phổ thông dân tộc bán trú - Trung học cơ sở Na Ngoi, xã Na Ngoi. Ảnh: Cao Hoàng Hải
Des dirigeants et des responsables du Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti ont rendu visite aux élèves défavorisés de l'internat ethnique de Na Ngoi (collège), dans la commune de Na Ngoi, et leur ont offert des cadeaux pour le Têt. Photo : Cao Hoang Hai

Journaliste:Alors, camarade, sur quelles tâches clés le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti s'est-il concentré pour orienter rapidement l'idéologie, créer un consensus social et renforcer la confiance parmi les cadres, les membres du Parti et le peuple ?

Camarade Ngoc Kim Nam :Comme je l'ai dit, le travail de propagande et de mobilisation des masses doit être la force d'avant-garde pour maintenir le « champ de bataille idéologique » et le « front des cœurs et des esprits populaires ». Reconnaissant ce rôle, et dans le contexte d'un système politique entrant dans une nouvelle phase de fonctionnement, où tous les mouvements sociaux sont étroitement liés aux exigences d'une « politique stable, d'une idéologie claire, d'une organisation forte et d'un consensus populaire », le Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti s'est concentré sur la direction de plusieurs tâches clés, dont cinq points essentiels :

Le premier,Nous devons adhérer avec constance et persévérance aux tâches politiques de la province et aux grandes orientations du gouvernement central afin d'orienter de manière proactive l'opinion publique et de maintenir la stabilité idéologique parmi les cadres, les membres du Parti et le peuple, en particulier pendant la période de préparation des congrès du Parti à tous les niveaux et de fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux.

Lundi,Innover dans les méthodes de communication pour une approche plus riche, plus diversifiée et plus multidimensionnelle, en mettant l'accent sur le rôle du numérique. Il s'agit non seulement de transmettre des politiques, mais aussi d'inspirer, de persuader par les valeurs et de diffuser des convictions.

Mardi,Renforcer le dialogue, rester à l'écoute du terrain, comprendre, analyser et traiter rapidement les problèmes majeurs qui en découlent. Faire de l'écoute et de la collaboration avec le peuple le fondement de la mobilisation, de l'union et de la construction d'une solide unité nationale.

Thời gian qua, công tác Tuyên giáo và Dân vận Nghệ An hướng mạnh về cơ sở, nâng cao năng lực nắm bắt tình hình tư tưởng, dư luận xã hội, đời sống nhân dân; làm tốt công tác tham mưu và phối hợp giải quyết các vấn đề nảy sinh từ thực tiễn.
Ces derniers temps, le travail de propagande et de mobilisation des masses à Nghệ An s'est fortement concentré sur le terrain, améliorant la compréhension de la situation idéologique, de l'opinion publique et du quotidien des habitants, et assurant un accompagnement et une coordination efficaces pour la résolution des problèmes rencontrés sur le terrain. Sur la photo : le camarade Ngoc Kim Nam et les responsables du Comité en visite et à l'œuvre dans la commune de Thong Thu ; le camarade Ngoc Kim Nam assistant à la cérémonie d'inauguration du projet de pont « Aider les enfants à traverser les inondations pour aller à l'école » dans le village de Na Nhu, commune frontalière de Ta Ca, district de Ky Son (anciennement), aujourd'hui commune de Muong Xen ; présentation de modèles de subsistance à des femmes pauvres dans la commune de Nam Son, district de Quy Hop (anciennement), aujourd'hui commune de Muong Chong ; le camarade Ngoc Kim Nam distribuant des cadeaux « Hiver chaleureux » dans la commune de Thong Thu. Photos : Ngan Hanh - Cao Hoang Hai - Thanh Hop

Mercredi,En tirant pleinement parti des forces essentielles, à savoir l'équipe de journalistes, de propagandistes et de collaborateurs d'opinion sociale, qui servent à la fois d'« yeux et d'oreilles » et de « bras étendu » du comité du Parti pour protéger le fondement idéologique du Parti et combattre les points de vue erronés et hostiles.

Jeudi,Renforcer la confiance doit être considéré comme une tâche permanente. Car il n'y a pas de force plus grande que la confiance du peuple. Et aucune cause révolutionnaire ne peut réussir sans le consensus populaire, à commencer par l'unité de pensée.

Il est indéniable que la propagande et la mobilisation des masses ne doivent pas être en décalage avec la réalité, mais toujours l'anticiper. Il ne s'agit pas seulement de gérer une idéologie, mais d'éveiller les consciences. Il ne s'agit pas seulement de mobiliser les masses, mais d'inspirer les citoyens à participer et à contribuer au développement. Telle est notre mission, notre responsabilité et notre engagement politique, que nous privilégions sans cesse.

Journaliste:Pourriez-vous s'il vous plaît partager vos principes directeurs et vos méthodes organisationnelles pour la mise en œuvre de la fusion du Département de la propagande et du Département de la mobilisation des masses au sein du Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti, en assurant à la fois une couverture exhaustive de tous les domaines et une efficacité de coordination accrue ?

Camarade Ngoc Kim Nam :La fusion du département de la propagande et du département de la mobilisation des masses du comité provincial du Parti en un seul organisme unifié ne constitue pas simplement une restructuration organisationnelle, mais également une restructuration du système opérationnel du Parti fondée sur une pensée politique novatrice, scientifique et perspicace.

Cela représente une transformation de l'organisation du Parti durant cette nouvelle ère, où l'exigence de « rationaliser l'organisation et d'améliorer l'efficacité » doit être étroitement liée à l'exigence de « maintenir le rôle politique prépondérant du Parti comme élément central de l'ensemble du système ».

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đức Trung trao quyết định hợp nhất Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy và Ban Dân vận Tỉnh ủy và tặng hoa chúc mừng các đồng chí Trưởng ban và Phó trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy; Đồng chí Ngọc Kim Nam - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy trao các quyết định bổ nhiệm Trưởng phòng và các quyết định bổ nhiệm các phó trưởng phòng. Ảnh: Phạm Bằng - Sỹ Thành
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Duc Trung, a présenté la décision de fusionner le Département de la propagande et le Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti et a offert des fleurs pour féliciter les nouveaux chefs et chefs adjoints de ces départements. Le camarade Ngoc Kim Nam, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chef du Département de la propagande et de la mobilisation des masses, a présenté les décisions de nomination des chefs et chefs adjoints de département. Photo : Pham Bang - Sy Thanh

Animés par un objectif commun – préserver les fondements idéologiques du Parti et mobiliser les forces populaires pour sa cause révolutionnaire –, nous avons décidé que la fusion ne se résume pas à une simple « union de deux entités », mais constitue une convergence, une intégration et une synergie de nos forces, visant à créer une institution politique unifiée, interconnectée dans son organisation, flexible dans son fonctionnement et efficace dans la pratique. C’est pourquoi, en matière de principes directeurs, nous orientons cette fusion selon trois principes fondamentaux :

Le premier,L'unité de pensée, la clarté des fonctions et une spécialisation approfondie sont essentielles. Il faut éviter le chevauchement des responsabilités et la dilution des spécificités de chaque domaine d'activité. La propagande doit conserver son rôle de guide idéologique, garantissant la compréhension et la confiance du peuple. La mobilisation des masses doit continuer à exploiter ses atouts pour construire l'unité nationale et impliquer les citoyens.

Lundi,Renforcer le rôle consultatif stratégique des comités du Parti implique non seulement de refléter la situation actuelle, mais aussi d'anticiper les tendances idéologiques et d'opinion publique, et de proposer simultanément des solutions efficaces et concrètes pour la mobilisation.

Mardi,La mesure de l'efficacité réside dans la coordination, c'est-à-dire que la « valeur synergique » doit être créée par la connexion entre la pensée et l'action, entre l'orientation et l'organisation pratique.

Đại hội Đảng bộ Ban Tuyên giáo và Dân vận Tỉnh ủy Nghệ An lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 -2030. Ảnh: Thanh Lê
Premier congrès du Parti du Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti de Nghệ An, mandat 2025-2030. Photo : Thanh Le

Concernant l'approche organisationnelle, nous l'avons mise en œuvre de manière systématique selon quatre axes : l'établissement d'une structure organisationnelle rationnelle, spécialisée et clairement hiérarchisée. Les départements spécialisés n'ont pas été fusionnés mécaniquement, mais réorganisés en fonction de leurs fonctions, domaines et missions. Chaque département était spécialisé dans un domaine spécifique, mais fonctionnait selon un mécanisme de coordination interne avec partage d'informations et soutien professionnel continu – privilégiant ainsi la compréhension des aspirations populaires dans la propagande et la maîtrise des théories dans les actions de mobilisation.

Établir un règlement intérieur et répartir les tâches en mettant l'accent sur « des responsabilités claires, des tâches claires, une obligation de rendre des comptes claire et des résultats clairs » ; dans le même temps, promouvoir un leadership unifié au sein du comité, notamment par le chef du comité, qui joue un rôle clé dans la régulation du rythme, la coordination des relations interdépartementales et la garantie d'« un appareil, deux sources de force, une seule direction ».

Nous renforçons également la formation et améliorons la qualité de notre personnel. Dans ce nouveau modèle, les collaborateurs doivent être polyvalents, posséder un sens politique aigu, d'excellentes aptitudes à la mobilisation sociale et maîtriser les technologies de communication modernes. Il s'agit d'une exigence novatrice, car l'humain demeure au cœur de toute action efficace.

Dans le même temps, établir des mécanismes de coordination verticale et horizontale : entre le Département de la propagande et de la mobilisation des masses et les autres départements de construction du Parti, avec le Front de la patrie du Vietnam, les organisations politiques et sociales et les comités de base du Parti, qui servent de « points de connexion stratégiques » pour l’ensemble du système politique de base.

tuyengiao-quotes2.png

Il est donc possible d'affirmer que cette fusion ne relève pas seulement d'une question d'organisation, mais d'une restructuration du fonctionnement du Parti. Dans ce nouveau modèle, la conduite du travail du Parti exige une réflexion globale, une gestion intégrée, une évaluation réaliste des résultats, une efficacité sociale et un impact significatif sur la société.

Cela représente un changement stratégique, passant d'une « fragmentation fonctionnelle » à une « force opérationnelle totale » ; d'une « fragmentation des tâches » à une « intégration des objectifs politiques » ; de la tradition à la modernité, répondant aux exigences et aux tâches du développement de la nouvelle ère, visant l'objectif suprême de faire du Département de la propagande et de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti à la fois le « cerveau idéologique » et le « cœur mobilisateur », incarnant la conviction, inspirant le consensus, nourrissant les aspirations et promouvant l'action dans l'ensemble du système politique et de la société.

Journaliste: MerciDCamarade!

Thanh Duy (Rédacteur)