Poursuites pour infractions aux activités d'exportation de durian

Le 5 novembre, des informations du ministère de la Sécurité publique ont indiqué que le département des enquêtes policières sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande (ministère de la Sécurité publique) avait ouvert une enquête et poursuivi 17 accusés en lien avec des violations dans l'exportation de durian vers la Chine.

Grâce à son travail d'analyse de la situation, le Département des enquêtes policières sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande (Ministère de la Sécurité publique) a découvert que dans le commerce et l'exportation de durians du Vietnam vers la Chine, il existait une situation d'achat et de vente de codes de zones de culture, d'achat et de vente de certificats d'inspection et de nombreuses violations des réglementations comptables.

Ces actes causent un préjudice particulièrement grave aux biens de l'État, affectent les activités d'entreprises légitimes, entraînent des exportations de durians d'origine douteuse et non conformes aux normes, et nuisent à la réputation et à la compétitivité des produits agricoles vietnamiens, notamment du durian. Sur la base des résultats de l'enquête, du recueil de documents et de preuves, le 3 novembre, le Département de police chargé des enquêtes sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande a engagé des poursuites dans cette affaire.Corruption, perception de pots-de-vin, courtage en corruptionDes infractions telles que « violation des réglementations comptables ayant entraîné de graves conséquences » et « abus d'influence sur des personnes en position d'autorité à des fins personnelles » ont été constatées au sein du Centre de vérification et de services de qualité (Retaq), de la société NhoNho Technology Company Limited, de la société Thuy Fruit Company Limited et de plusieurs entités apparentées. Dix-sept personnes ont été poursuivies. Parmi elles, sept ont été inculpées de corruption, conformément à l'article 354 du Code pénal : Tran Dang Ninh, directeur du Centre de vérification et de services de qualité (Retaq) ; Nguyen Manh Duy, employé de Retaq ; Hoang Ba Nghi, président du conseil d'administration de NhoNho Technology Company Limited ; Dinh Hoang Thien, directeur de NhoNho Company ; Le Sy Nghi, directeur du centre d'essais de NhoNho Company ; Nguyen Truong, directeur adjoint du centre d'essais de NhoNho Company ; et Vu Duc Hai, directeur de Scitech Joint Stock Company. Les personnes suivantes ont été poursuivies pour le délit de « corruption », conformément à l'article 364 du Code pénal : Nguyen Thi Yen Nhi, directrice de la succursale 3 de Thuy Fruit Company Limited ; Ha Thi Thuy, directrice de Thao Nguyen Ha Giang Company ; Do Ngoc Trung, directeur de Duc Phuc Company ; et Vu Thanh Trung, directeur de JiuYi Company. Une autre personne a été poursuivie pour les deux délits suivants : « corruption » et « violation des règles comptables ayant entraîné des conséquences graves », conformément aux articles 364 et 221 du Code pénal : Le Thi Bich Thuy, directrice de Thuy Fruit Company Limited. Trois personnes ont été poursuivies pour le délit de « courtage en pots-de-vin », conformément à l'article 365 du Code pénal : Ngo Thi Lua, directrice de Tan Hoang Linh Company ; Doan Thi Xuan ; Vu Quang Phuc, membre de l'Association des producteurs de durian de la province de Dak Lak, a également été inculpé. Vo Phuong Hoang, comptable de la société Thuy Fruit Company Limited, a été poursuivi pour « violation des règles comptables ayant entraîné des conséquences graves », conformément à l'article 221 du Code pénal. Pham Thanh Tri a quant à lui été poursuivi pour « abus d'influence », en vertu de l'article 366 du Code pénal. À titre préventif, trois prévenus (Do Ngoc Trung, Vu Quang Phuc et Nguyen Thi Yen Nhi) ont fait l'objet d'une interdiction de quitter leur domicile, et les quatorze autres ont été placés en détention provisoire. Après approbation du Parquet populaire suprême (3e chambre), le Département de police chargé des enquêtes sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande a mis en œuvre ces décisions et ordonnances, conformément à la loi. Actuellement, le Département de police chargé des enquêtes sur les crimes de corruption, d'économie et de contrebande poursuit le regroupement des documents et des preuves afin d'élucider les actes criminels des prévenus poursuivis. Parallèlement, il élargit son enquête et traite de manière exhaustive et approfondie les infractions organisées commises par les prévenus et leurs complices. Le service d'enquête procède également à la vérification et à l'inventaire des avoirs saisis aux frontières et au gel des avoirs afin de recouvrer intégralement les fonds détournés pour le compte de l'État.

Khai-Tung