Printemps de la Mère
Dans une petite maison embaumée par le doux parfum de l'encens en ce début de printemps, évoquant l'esprit du Têt et des retrouvailles familiales, l'héroïque mère vietnamienne Nguyen Thi Kim Oanh – qui a sacrifié deux de ses fils pour la Patrie – est assise paisiblement auprès de ses enfants et petits-enfants, un doux sourire aux lèvres. Pour elle, le printemps n'est pas seulement une saison de renouveau, mais aussi celle des souvenirs profondément ancrés dans sa mémoire, d'amour et d'une profonde gratitude envers le Parti, l'État et le peuple pour les sacrifices silencieux qu'elle a consentis tout au long de sa vie.
Contenu:Khanh Ly/Présent:Hong Toai• 8 février 2026
---------------o0o---------------
Dans une petite maison embaumée par le doux parfum de l'encens en ce début de printemps, évoquant l'esprit du Têt et des retrouvailles familiales, l'héroïque mère vietnamienne Nguyen Thi Kim Oanh – qui a sacrifié deux de ses fils pour la Patrie – est assise paisiblement auprès de ses enfants et petits-enfants, un doux sourire aux lèvres. Pour elle, le printemps n'est pas seulement une saison de renouveau, mais aussi celle des souvenirs profondément ancrés dans sa mémoire, d'amour et d'une profonde gratitude envers le Parti, l'État et le peuple pour les sacrifices silencieux qu'elle a consentis tout au long de sa vie.
Au début de l'année, alors que le doux soleil printanier baignait les rues, nous avons visité la petite maison de l'Héroïne Mère Vietnamienne Nguyen Thi Kim Oanh, dans le hameau de Hong Vinh, quartier de Truong Vinh. L'atmosphère y était étonnamment calme et chaleureuse. Ses cheveux argentés, son regard bienveillant et son sourire doux évoquaient l'image d'une Vietnamienne travailleuse et inébranlable, « qui sait se sacrifier sans rien dire ».
Autour d'une tasse de thé vert fumante, Mme Oanh nous a lentement raconté la plus grande joie de l'année écoulée, un don spirituel inestimable. C'était cet après-midi d'automne où le secrétaire général To Lam et la délégation du Comité central et de la province de Nghệ An lui avaient rendu visite, ainsi qu'à sa famille, à leur domicile.
Ma mère se souvient parfaitement de la poignée de main chaleureuse, des questions bienveillantes du Secrétaire général sur sa santé ; elle se souvient du respect que le dirigeant du Parti a témoigné à une mère simple d’une petite ville. Dans une atmosphère chaleureuse et intime, le Secrétaire général a exprimé sa gratitude pour les sacrifices consentis par ma mère et sa famille, lui souhaitant une vie heureuse et en bonne santé, et espérant qu’elle continuerait d’être un soutien spirituel pour ses enfants et petits-enfants.
La photographie commémorative prise avec la délégation du gouvernement central et de la province de Nghệ An, comprenant le secrétaire général To Lam et le général Phan Van Giang, ministre de la Défense nationale, est précieusement conservée par les enfants et petits-enfants de la mère et placée à l'endroit le plus en vue de la maison.
Pour la mère et la famille d'Oanh, il s'agit non seulement d'un honneur, mais aussi d'un témoignage éloquent de la gratitude inlassable de la nation à travers l'histoire.
Ce printemps, la mère héroïque vietnamienne Nguyen Thi Kim Oanh a fêté ses 93 ans. Ses souvenirs ne sont plus très clairs, mais grâce à des fragments de ses réminiscences et aux témoignages de ses proches, le portrait d'une mère d'un dévouement exceptionnel se dessine peu à peu.
Née dans une famille à la tradition révolutionnaire de la commune de Hung Tien (anciennement Hung Nguyen), aujourd'hui commune de Lam Thanh (province de Nghe An), ma mère a passé sa jeunesse à travailler sans relâche à la coopérative textile Thong Nhat. À dix-neuf ans, elle épousa M. Nguyen Ngoc Hoan, un professeur de mathématiques bienveillant, intègre et dévoué, originaire de la vieille ville de Vinh. Huit enfants (cinq garçons et trois filles) naquirent successivement, malgré de nombreuses difficultés et pénuries.
Lorsque la guerre de la frontière sud-ouest éclata, répondant à l'appel de la patrie, Nguyen Ngoc Ha (né en 1958, troisième fils de Mme Oanh) s'engagea en 1978, malgré son admission en mathématiques à l'Université pédagogique de Vinh (aujourd'hui Université de Vinh), et devint soldat de reconnaissance. Peu après, son jeune frère, Nguyen Ngoc Hai (né en 1960), s'engagea lui aussi volontairement et rejoignit les forces spéciales. Après avoir vu partir ses fils à deux reprises, Mme Oanh attendit leur retour, espérant des retrouvailles au printemps. Mais ce printemps s'acheva prématurément, alors qu'ils avaient déjà trente ans…
En février 1979, le martyr Nguyen Ngoc Ha sacrifia sa vie au Cambodge. Deux ans plus tard, le 20 octobre 1981, le martyr Nguyen Ngoc Hai tomba en accomplissant son devoir international, laissant un vide immense dans le cœur de sa mère. Mais au fond d'elle, elle reste fière : « Mes fils ont vécu, combattu et accompli le noble devoir de soldat, contribuant au maintien de la paix et de l'amitié entre les peuples vietnamien et cambodgien. »
Après avoir surmonté son deuil, ma mère s'est relevée avec une force extraordinaire. Elle savait qu'elle devait vivre pleinement pour soutenir ses enfants encore en pleine croissance et permettre à son mari de se consacrer à sa carrière d'enseignant.
À la coopérative textile de Thong Nhat, Mme Oanh était reconnue pour son assiduité et son habileté. Ses contributions aux initiatives « coupe rapide », « couture soignée » et « reprises expertes » ont toutes porté sa marque. Son travail d'aiguille assurait non seulement le bien-être de sa famille, mais contribuait également à l'augmentation de la productivité et au développement florissant de la coopérative.
Plus tard, lorsque la coopérative a été dissoute, ma mère a pris sa retraite pour s'occuper de sa famille. Malgré son âge avancé, sa vue déclinante et ses mains tremblantes, chaque fois qu'elle voyait des aiguilles, du fil, des ciseaux ou du tissu, elle les touchait machinalement – un réflexe naturel, fruit d'une vie entière de dévouement. Dans le quartier, elle était toujours respectée pour sa simplicité, sa gentillesse et sa compassion.
En 2014, Mme Nguyen Thi Kim Oanh a reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne des mains du président du Vietnam. Cette distinction était amplement méritée pour les sacrifices silencieux et la résilience inébranlable de cette mère qui a « pleuré en silence à deux reprises ».
Chez Mme Oanh, on ne perçoit ni apitoiement sur soi-même ni vantardise. Seulement la sérénité d'une femme habituée au sacrifice, habituée à dissimuler sa douleur au plus profond de son cœur pour être un pilier pour ses enfants et petits-enfants.
Mme Nguyen Thi Kim Thanh, la sixième fille, qui vit actuellement avec sa mère, raconte que, lorsqu'elle était enfant, sa mère, Oanh, avait le teint clair et un cœur généreux, si bien que tout le monde l'appelait « Oanh Bong » (Oanh la Fleur). Malgré une famille nombreuse et les difficultés rencontrées, ses parents se sont toujours aimés et soutenus profondément. Les soirées passées ensemble à regarder des films et des pièces de théâtre, en écoutant des chants folkloriques Nghe Tinh, restent de précieux souvenirs pour la famille.
Après le décès de M. Hoan des suites d'une grave maladie, Mme Oanh est allée vivre chez la famille de Mme Thanh. Outre l'affection de ses enfants et petits-enfants, elle a toujours bénéficié, au fil des ans, du soutien du Parti, de l'État, des autorités locales et d'organisations à tous les niveaux. De plus, elle a été prise en charge par le journal et la chaîne de radio-télévision Nghe An pendant de nombreuses années.
Pendant les fêtes et le Têt (Nouvel An lunaire), des représentants officiels, des journalistes et des employés du journal et de la radio-télévision Nghệ An venaient régulièrement rendre visite à ma mère et à sa famille et leur apportaient leur soutien. « Ces marques d'affection sont un grand réconfort pour notre mère, qui peut ainsi continuer à vivre heureuse, en bonne santé et entourée de ses enfants et petits-enfants », a déclaré avec émotion Mme Nguyễn Thi Kim Thanh.
À un âge avancé, le plus grand bonheur de Nguyen Thi Kim Oanh est de voir ses enfants mener une vie stable et avoir des familles paisibles ; et ses 13 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants être bien élevés et respectueux de leurs parents.
La vie de ma mère, comme celle de nombreuses autres mères vietnamiennes héroïques, fut marquée par l'acceptation silencieuse de la perte afin que le pays puisse connaître des printemps paisibles...