Société

Les garde-côtes se tiennent aux côtés des communautés ethniques et religieuses de Nghe An.

Bui Tho May 16, 2026 17:57

Le 16 mai, la Task Force n° 2 des garde-côtes vietnamiens, spécialisée dans la lutte contre le trafic de drogue, a coordonné avec d'autres unités la mise en œuvre de campagnes d'éducation et de sensibilisation juridiques dans le cadre du programme de sensibilisation communautaire « Garde-côtes auprès des minorités ethniques et des communautés religieuses » ; et a offert des cadeaux aux paroissiens catholiques de la commune de Van Kieu, province de Nghe An.

Le programme a bénéficié de la participation et du soutien des unités suivantes : Hôpital militaire 4, Équipe de police routière n° 4, NAMY Da Nang Co., Ltd., Dang Quang Real Estate Company, Chu Gia Food Import-Export and Service Co., Ltd., Thao Ai Co., Ltd., et du gouvernement local.

Au cours du programme, le groupe de travail n° 2 chargé de la lutte contre les crimes liés à la drogue a diffusé directement des informations sur la loi des garde-côtes vietnamiens et la loi sur la prévention des crimes liés à la drogue, tandis que l'équipe de police routière n° 4 a diffusé des informations sur la loi sur la sécurité routière à 500 personnes de la commune et a distribué plus de 2 000 tracts de toutes sortes.

 anh 11
Le groupe de travail n° 2 de lutte contre le trafic de stupéfiants a remis 160 ouvrages juridiques variés au Comité populaire de la commune de Van Kieu, ainsi qu'aux secrétaires et chefs de village. Photo : Bui Tho
các đơn vị đồng hành tặng 400 lá cờ Tổ quốc cho xã Văn Kiều
Les organisations participantes ont fait don de 400 drapeaux nationaux à la commune de Van Kieu. Photo : BT
 Thượng tá Phan Thanh Hải, Chính trị viên Đoàn Đặc nhiệm phòng chống tội phạm ma tuý số 2 tuyên truyền Luật Cảnh sát biển Việt Nam, Luật phòng chống tội phạm ma túy
Le lieutenant-colonel Phan Thanh Hai, officier politique de la Task Force n° 2 de lutte contre le trafic de stupéfiants, diffuse des informations sur la loi relative aux garde-côtes vietnamiens et la loi sur la prévention et le contrôle du trafic de stupéfiants. Photo : BT

À cette occasion, l'unité et ses partenaires ont fait don de 400 drapeaux nationaux, de 160 recueils de lois de diverses sortes au Comité populaire de la commune, aux secrétaires du Parti et aux chefs de village ; de 80 dons en espèces (d'une valeur de 500 000 VND chacun) ; de 100 casques ; de 10 gilets de sauvetage et de 30 bouées de sauvetage à des familles catholiques et à des familles bénéficiaires de politiques publiques de la commune en situation difficile (chaque don d'une valeur de 200 000 VND)..L'organisation a offert gratuitement des examens médicaux, des consultations et des médicaments à plus de 200 personnes âgées en situation difficile.(Chaque bon pour un bilan de santé a une valeur de 200 000 VND.

 tặng quà cho gia đình chính sách
Remise de cadeaux aux familles bénéficiant d'aides gouvernementales et aux familles en difficulté. Photo : BT
 khám chữa bệnh cấp thuốc miễn phí cho người dân
Examens médicaux, traitements et médicaments gratuits offerts à la population. Photo : BT
 khám chữa bệnh cấp thuốc miễn phí cho người dân..
Examens médicaux, traitements et médicaments gratuits offerts à la population. Photo : BT
 khám chữa bệnh cấp thuốc miễn phí cho người dân...jpg .,
Examens médicaux, traitements et médicaments gratuits offerts à la population. Photo : BT

Ces activités ont contribué à renforcer les liens étroits entre les officiers et les soldats des garde-côtes vietnamiens en général, et de la Force spéciale de lutte contre le trafic de drogue n° 2 en particulier, et les comités du Parti et les autorités populaires, assurant ainsi une sécurité et une stabilité politique solides dans la zone de responsabilité de l'unité, en prévision du 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh et du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

 Đội Cảnh sát giao thông đường bộ cao tốc số 4 tặng mũ bảo hiểm cho người dân
L'équipe n° 4 de la police routière distribue des casques aux citoyens. Photo : BT
Phát tờ rơi
L'unité spéciale n° 2 des garde-côtes vietnamiens distribue des tracts de prévention contre la drogue. Photo : BT

Bui Tho