Société

Des larmes sur le terrain

Thanh Quynh June 10, 2026 18:37

Pour les jeunes joueurs, dont la joie et la peine sont encore empreintes de l'innocence de l'enfance, le terrain de football est devenu un lieu chargé d'émotions. On y trouve des larmes de regret lorsqu'on rate le tour suivant et des larmes de bonheur après la victoire. Autant d'émotions qui ont jalonné leur parcours passionné lors du Tournoi de football des jeunes et des enfants de la Coupe du journal et de la radio-télévision de Nghe An.

NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 2
Le matin du 10 juin, l'équipe des enfants de Dong Hieu affrontait celle de Truong Vinh. Dong Hieu était en tête du groupe G et, pour se qualifier, l'équipe de Truong Vinh devait gagner par au moins 3-0. Cependant, le match s'est soldé par un match nul 2-2, ce qui a nécessité une séance de tirs au but. L'équipe de Dong Hieu a remporté la séance de tirs au but 4-3. Grâce à ce résultat, l'équipe de Dong Hieu s'est qualifiée pour les huitièmes de finale, tandis que l'équipe de Truong Vinh a été éliminée dès la phase de groupes. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 1
Submergés par l'émotion et le regret, de nombreux jeunes joueurs ont fondu en larmes après la fin du match. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 5
Les larmes coulaient sur les visages des jeunes joueurs de Truong Vinh après la fermeture des portes des huitièmes de finale. Mais c'était aussi le témoignage d'un parcours mené avec toute leur passion. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 3
Les chefs d'équipe, les entraîneurs et les familles ont immédiatement apporté leur soutien aux jeunes joueurs. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 4
Les larmes d'un enfant se mêlent dans les bras de sa mère – un moment émouvant après un match acharné. Photo : Thanh Quynh
QUỲ HỢP THÀNH VINH
Lors du deuxième match du groupe A opposant l'équipe des enfants de Quy Hop à celle de Thanh Vinh, Vo Duc Phat, de l'équipe de Thanh Vinh, a dû quitter le terrain en larmes après une collision qui lui a causé une blessure. Après avoir reçu des soins médicaux, il est cependant revenu sur le terrain et a continué à jouer avec ses coéquipiers. Ses efforts ont été récompensés au coup de sifflet final, offrant la victoire à l'équipe de Thanh Vinh (2-1). Photo : Thanh Quynh
HƯNG NGUYÊN TÂN KỲ3
Après une séance de tirs au but décisive entre les équipes de Tan Ky et de Hung Nguyen, l'équipe de Tan Ky s'est imposée avec brio sur le score de 3-1. À la fin du match, la gardienne de but de Hung Nguyen, submergée par l'émotion, a fondu en larmes. Les encouragements et les câlins réconfortants de ses coéquipières et de l'encadrement technique l'ont aidée à se ressaisir. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ Diễn châu7
Lors de leur dernier match du groupe B, les jeunes de Quynh Thang ont laissé éclater leur joie en décrochant leur place pour le tour suivant. Des larmes de bonheur, car des mois d'entraînement et d'efforts sur le terrain ont été récompensés par un succès bien mérité. Photo : Thanh Quynh
NƯỚC MẮT TRÊN SÂN CỎ TRƯỜNG VINH 7
Les représentants de la commune de Quynh Thang, l'équipe d'entraîneurs et les jeunes joueurs célèbrent leur qualification pour le tour suivant. Une joie née des larmes, d'un travail acharné et d'une détermination sans faille. À l'instar de nombreuses autres équipes participant au Tournoi de football des jeunes de la Coupe du journal et de la radio-télévision de Nghe An, ils ont tous vécu un été riche en émotions, où victoire et défaite se sont transformées en précieux souvenirs d'enfance. Photo : Thanh Quynh

Thanh Quynh