Société

Une saison de fleurs en signe de gratitude au cimetière portant le nom de deux pays.

Diep Thanh • July 25, 2026 16:48

Aujourd'hui, des gens de tout le pays affluent au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Au milieu de la foule, la fleur de champa – fleur symbolique du Laos, là où ces jeunes hommes ont donné leur vie – embaume l'air en hommage.

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh8 — Le cimetière international des martyrs Vietnam-Laos est le seul cimetière du pays à porter le nom de deux nations. Construit en 1976, il abrite les dépouilles de près de 11 000 officiers, soldats, experts et volontaires vietnamiens tombés au Laos. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh18 — Aujourd'hui, des gens de tout le pays affluent au cimetière international des martyrs Vietnam-Laos pour rendre hommage aux héros tombés pour l'indépendance nationale et à l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh0 — La fleur de champa (fleur nationale du Laos) est largement cultivée au cimetière international des martyrs Vietnam-Laos. En juillet, ses fleurs blanches s'épanouissent sur un fond de feuillage vert luxuriant, embaumant les allées d'un parfum subtil. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh2 — Au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos, près de 7 000 tombes portent encore l’inscription « Nom inconnu ». Pour plus de 400 martyrs, on dispose d’informations, mais leur ville d’origine reste inconnue, empêchant ainsi leurs familles de les retrouver. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh3 — Les pétales d'un blanc immaculé sont comme un hommage silencieux rendu par les deux nations à ceux qui ont sacrifié leur vie pour cultiver une amitié loyale et indéfectible. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh1 — Pour préserver ce cadre verdoyant et luxuriant, parsemé de fleurs épanouies, les gardiens du cimetière prennent soin des lieux comme s'il s'agissait de leur propre famille. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh11 — L'étang situé devant le cimetière est régulièrement nettoyé et orné de nénuphars pour embellir le paysage. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh14 — Outre la fleur de champa, de nombreuses autres espèces florales sont également plantées autour du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh10 — Chaque tombe du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos est ornée de deux drapeaux et de fleurs de lotus aux couleurs éclatantes. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh17 — De nombreuses couronnes de fleurs ont été déposées en hommage aux héros tombés au combat. Photo : Diep Thanh

Trong dòng người về tri ân có nhiều người dân từ mọi miền tổ quốc. Trong ảnh là ông Vũ Xuân Luận (quê Phú Thọ) - con trai duy nhất của liệt sĩ Vũ Xuân Lý. Gia đình ông Vũ Xuân Luận biết nơi cha yên nghỉ từ năm 2002. Hai mươi mấy năm qua, dù tuổi đã cao nhưng tháng 7 nào ông cũng về thăm bố. Ảnh: Diệp Thanh — Parmi la foule venue rendre hommage au martyr Vu Xuan Ly, on comptait de nombreuses personnes venues de tout le pays. Sur la photo, M. Vu Xuan Luan (originaire de la province de Phū Tho), fils unique du martyr Vu Xuan Ly. La famille de M. Vu Xuan Luan sait où repose son père depuis 2002. Pendant plus de vingt ans, malgré son âge avancé, il s'est rendu sur la tombe de son père chaque année au mois de juillet. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh6 — De nombreuses agences et organisations organisent des voyages de remerciement au cours du mois de juillet. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh7 — Le chemin de la gratitude se poursuit avec la jeune génération, tel un fil de mémoire jamais rompu. Photo : Diep Thanh

nghĩa trang quốc tế Việt Lào Ảnh Diệp Thanh12 — Les martyrs héroïques sont tombés pour que les fleurs puissent s'épanouir en paix. Photo : Diep Thanh

Diep Thanh