Économie

Semer les « graines numériques » à Van Kieu

Gia Huy - Thanh Phuc August 20, 2026 09:14

Des ordinateurs, des imprimantes et le Wi-Fi ont été déployés dans chaque village ; des formations pratiques, dispensées par des formateurs en informatique, sont régulièrement organisées pour les groupes communautaires de technologie numérique ; le nettoyage des données est effectué à la base ; et les responsables montrent l’exemple en matière d’utilisation des technologies… C’est ainsi que la commune de Van Kieu sème progressivement les graines du numérique dès les villages. Lorsque la transformation numérique s’amorce au quotidien, la fracture numérique dans cette région encore confrontée à de nombreux défis se réduit peu à peu.

cover-tieude.png

Gia Huy - Thanh Phuc/Présent:Hong Toai20 août 2026

*****

Des ordinateurs, des imprimantes et le Wi-Fi sont mis à disposition des villages et hameaux ; des formations pratiques sont dispensées aux équipes numériques communautaires ; les données sont nettoyées au niveau local ; et les responsables montrent l’exemple en matière d’utilisation des technologies… C’est ainsi que la commune de Van Kieu sème progressivement les graines du numérique au cœur même des villages et hameaux. Lorsque la transformation numérique s’amorce au quotidien, la fracture numérique dans cette région encore confrontée à de nombreux défis se réduit peu à peu.

titphu1.png

Un matin, dans les champs du hameau 14, commune de Van Kieu, le chef de hameau Le Dinh Sy, le pantalon retroussé de façon inégale, discutait avec les villageois qui s'occupaient de leurs champs de curcuma tout en sortant son téléphone pour enregistrer des images de la production.

Pas de plans sophistiqués, juste des champs de curcuma, des agriculteurs et des scènes de la vie quotidienne. Mais pour M. Sy, ces images authentiques sont le moyen le plus accessible, compréhensible et facile à diffuser de transmettre l'information.

Xóm trưởng Lê Đình Sỹ vừa kiểm tra vừa ghi lại hình ảnh người dân chăm sóc nghệ để tuyên truyền. Ảnh KL
Le chef du village, Le Dinh Sy, a inspecté et photographié les villageois s'occupant de leurs plants de curcuma à des fins promotionnelles. Photo : KL

"

La commune prévoit de faire revivre le village traditionnel de Kieu Moc, spécialisé dans la culture du curcuma et situé dans le hameau 14. J'en profite pour faire le point sur la production et promouvoir l'initiative auprès des villageois. Rien n'est plus efficace que le contact humain et les actions concrètes pour se faire connaître.

M. Le Dinh Sy a partagé.

Après la fusion, le hameau 14 compte 592 foyers et 2 811 habitants, dont environ 80 % sont catholiques. Cette population plus importante rend plus difficile le suivi de la situation et la communication d'informations à chaque foyer.

Par conséquent, M. Sy utilise les groupes Zalo et transforme également sa page Facebook personnelle en un véritable canal d'information. De la production agricole à l'irrigation, en passant par ses activités quotidiennes, il filme et partage tout à travers de simples photos et vidéos. Grâce à cela, ses proches, même ceux qui travaillent loin, voire à l'étranger, peuvent rester en contact avec sa famille et ses amis.

« Les jours de forte affluence, nous enregistrons près de 20 000 vues. Je prévois de créer une chaîne pour diffuser l’information plus rapidement et éviter que les gens n’y soient privés », a déclaré M. Sy.

nen1.png

Il est intéressant de noter que son compte Facebook personnel ne servait pas uniquement à des fins de propagande, mais favorisait également les échanges au sein de la communauté. Le cas de Mme Hoang Thi Kinh, âgée de 70 ans, qui élève un enfant gravement malade et quatre jeunes petits-enfants, en est un exemple.

Ông Lê Đình Sỹ và Cán bộ đoàn xã trao hỗ trợ của nhà hảo tâm cho bà Hoàng Thị Kính để xoá nợ ngân hàng. Ảnh: CSCC
M. Le Dinh Sy et des représentants de la commune remettent l'aide du bienfaiteur à Mme Hoang Thi Kinh afin de l'aider à rembourser sa dette bancaire. Photo : CSCC

Grâce aux réseaux sociaux, M. Sy a lancé un appel à la générosité et mobilisé des philanthropes et la communauté afin d'aider la famille de Mme Kinh à rembourser son prêt bancaire de 8 millions de dongs et les plus de 2,6 millions de dongs d'intérêts. La famille de Mme Kinh a également reçu une aide financière pour couvrir ses dépenses courantes.

« Un téléphone portable ne sert pas seulement à communiquer ; il peut aussi devenir un "canal d'information" pour diffuser des politiques et des directives à la population grâce à des visuels attrayants et percutants, tout en créant des liens entre les personnes ayant une mentalité axée sur la communauté », a déclaré M. Sy.

ong-nguyen-van-sy-tich-cuc-tham-gia-cac-lop-tap-huan-cntt-de-phuc-vu-cho-cong-viec.-anh-kl(1).jpg
M. Le Dinh Sy a participé activement à des formations en informatique avec d'autres responsables du village de Van Kieu afin d'améliorer ses compétences professionnelles. Photo : KL

Suite à la fusion des villages, afin de remplir efficacement son rôle de « responsable », M. Sy a suivi des formations en informatique et en transformation numérique. D'abord hésitant, il est désormais capable de rédiger des documents, de créer des listes, de préparer des rapports et d'archiver des données électroniquement.

Bí thư và xóm trưởng xóm 14 xã Văn Kiều làm việc tại nhà văn hoá xóm. Ảnh KL
Le secrétaire du Parti et le chef du village du hameau n° 14, commune de Van Kieu, travaillent au centre culturel du hameau. Photo : KL

Au bureau du hameau 5, ces jours-ci, le chef de hameau Nguyen Nhu Nhung travaille également avec les groupes de travail de la commune pour collecter, examiner, comparer et normaliser les données foncières.

Ce qui pourrait paraître un travail aride impliquant des chiffres, des parcelles de terrain, des dossiers et de la paperasserie exige en réalité une coordination étroite entre de multiples forces.

Xóm trưởng xóm 5 Nguyễn Như Nhung ( áo trắng đứng) cùng các tổ công tác của xã rà soát, đối chiếu, chuẩn hóa dữ liệu đất đai. Ảnh KL
Nguyen Nhu Nhung (en chemise blanche, debout), chef du hameau n° 5, et les groupes de travail de la commune examinent, recoupent et normalisent les données foncières. Photo : TP

Outre les responsables communaux, les policiers et les enseignants, les membres de l'équipe numérique communautaire – des personnes compétentes en la matière – participent également. Les différentes étapes s'enchaînent ainsi plus facilement, ce qui contribue à accélérer le processus.

« Les gens n’ont plus besoin de faire plusieurs allers-retours ni de passer par de nombreuses portes différentes », a déclaré Nguyen Van Ton, un habitant du hameau 5, exprimant sa joie après la finalisation de la mise à jour des données foncières de ses rizières.

La satisfaction des citoyens est également la mesure la plus claire de l'efficacité des efforts d'application des technologies numériques au niveau local.

Anh Nguyễn Văn Tôn ( ngoài cùng trái sang), người dân xóm 5 được hướng dẫn cập nhật dữ liệu đất đai ngay tại xóm. Ảnh KL
M. Nguyen Van Ton (à l'extrême gauche), habitant du hameau n° 5, reçoit des instructions pour la mise à jour des données foncières directement dans son hameau. Photo : KL
titphu2.png

Pour éviter que la transformation numérique ne devienne un « fardeau » pour les responsables du village, la commune de Van Kieu, en plus de faire appel à des experts en technologie, utilise de manière proactive les ressources existantes : elle mobilise le système de laboratoires informatiques, qui compte plus de 50 ordinateurs dans les écoles de la région, pour dispenser des formations, et transforme les enseignants en informatique en « instructeurs numériques », guidant directement les responsables du village et les membres des équipes numériques communautaires.

Phòng tin học của trường học được huy động là nơi tập huấn 'cầm tay chỉ việc' cho đội ngũ cán bộ thôn xóm bản và tổ công nghệ số cộng đồng. Ảnh CSCC
Le laboratoire informatique de l'école a été transformé en centre de formation pratique pour les responsables des villages et hameaux ainsi que pour les équipes numériques communautaires. Photo : CSCC

Les cours ne sont pas axés principalement sur la théorie. Les apprenants sont guidés pas à pas dans des actions concrètes, directement liées à leur travail quotidien : installation d’applications, création de comptes d’identité électronique, connexion au portail de la fonction publique, soumission de demandes en ligne, paiements en ligne, suivi des résultats de traitement des demandes, ainsi que l’acquisition de compétences informatiques de base. À l’issue de chaque session de formation, les participants sont testés, évalués et notés sur leurs compétences.

L’approche « pratique » peut sembler simple, mais elle est particulièrement adaptée aux conditions de terrain, notamment pour les fonctionnaires plus âgés qui ont peu d’occasions d’interagir régulièrement avec la technologie.

nghiloc-nen1.png
Cán bộ xã Văn Kiều hướng dẫn ứng dụng công nghệ thông tin cho cán bộ thôn xóm. Ảnh GH
Des représentants de la commune de Van Kieu forment Nguyen Nhu Nhung, chef du hameau n° 5, à l’utilisation des technologies de l’information par les responsables du village. Photo : GH

À partir des « leaders » à la base, les compétences numériques continuent d'être transmises à la communauté.

La commune a mis en place 15 équipes numériques communautaires dans les villages et hameaux. Chaque équipe compte une dizaine de membres, parmi lesquels des responsables de village ou de hameau, des membres de syndicats de jeunes, des membres d'associations et des personnes compétentes en informatique ; le responsable communal du secteur en est le chef d'équipe.

L’objectif n’est pas seulement de savoir comment l’utiliser, mais surtout de savoir comment guider et soutenir les personnes.

Giáo viên tin học trực tiếp cầm tay chỉ việc cho các lớp bình dân học vụ số. Ảnh GH
Des professeurs d'informatique dispensent un enseignement pratique aux élèves du primaire qui apprennent les compétences numériques. Photo : GH

Selon Mme Nguyen Thi Minh Tien, responsable du département de la culture de la commune de Van Kieu, dès la mise en place du système gouvernemental à deux niveaux, la localité s'est concentrée sur la formation de l'équipe des secrétaires de branche du Parti, des chefs de village, des responsables du Comité du Front de la Patrie et des membres de l'équipe communautaire de technologie numérique.

Le contenu est axé sur des compétences pratiques telles que l'utilisation des services publics en ligne, de l'identifiant VNe et l'aide aux citoyens pour accéder aux plateformes numériques.

La commune de Van Kieu dispense des formations informatiques aux responsables du village et aux équipes numériques communautaires.

Le Comité populaire de la commune a également organisé une conférence pour répartir les tâches entre les équipes communautaires de technologie numérique, créant ainsi un forum permettant aux membres d'échanger sur les questions pratiques, d'identifier les difficultés et de proposer des solutions pour résoudre les problèmes rencontrés au niveau local.

Thành viên tổ công nghệ số cộng đồng tham gia tập huấn. Ảnh GH
Des membres de l'équipe numérique communautaire participent à une formation. Photo : GH

Selon M. Nguyen Dinh Tho, vice-président du Comité populaire de la commune : Ces activités visent à améliorer encore les compétences et les qualifications, et à promouvoir le sens des responsabilités des membres des groupes communautaires de technologie numérique afin d’aider les gens à accéder et à utiliser efficacement les services publics en ligne, les plateformes numériques et les utilitaires numériques.

Xã Văn Kiều trang bị máy in, máy tính cho các thôn xóm. Ảnh GH
La commune de Van Kieu a équipé ses villages et hameaux d'imprimantes et d'ordinateurs. Photo : GH

Plus encourageant encore, grâce à ces formations, la prise de conscience des responsables locaux évolue également.

Mme Tran Thi Tham, la cheffe du village, et M. Ha Huy Giap, le secrétaire du Parti du hameau 7, bien que la commune leur ait fourni deux ordinateurs de bureau pour travailler au centre culturel communautaire, ont tout de même acheté chacun un ordinateur portable de leur propre initiative afin de pouvoir travailler à distance depuis différents endroits.

Cán bộ xã Văn Kiều hướng dẫn xóm trưởng xóm 7 Trần Thị Thắm ứng dụng CNTT soạn thảo văn bản. Ảnh GH
Des fonctionnaires de la commune de Van Kieu forment Tran Thi Tham, responsable du hameau n° 7, à l’utilisation des technologies de l’information pour la rédaction de documents. Photo : GH

"

« Il est essentiel de sensibiliser l'ensemble de la communauté aux avantages des applications numériques dans la vie quotidienne et la production ; de cultiver l'habitude d'utiliser les appareils électroniques et de surmonter la peur de la technologie. »

Mme Tran Thi Tham a partagé

Une affirmation simple qui touche au cœur de la transformation numérique à la base : la technologie n'est pas une fin en soi, mais un outil au service des personnes.

Tổ rà soát dữ liệu đất đai của xã Văn Kiều về làm việc tại xóm.
L'équipe de révision des données foncières de la commune de Van Kieu travaille dans le hameau 5. Photo : TP
titphu3(1).png

Alors que dans les villages et les hameaux, la transformation numérique commence avec les téléphones portables, les ordinateurs et les groupes communautaires de technologie numérique, au niveau communal, Van Kieu développe progressivement une méthode de gestion et d'exploitation dans un environnement numérique.

Les autorités locales ont identifié la transformation numérique comme un moteur essentiel pour promouvoir la réforme administrative, améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion publique et rehausser la qualité des services rendus à la population.

Đảng uỷ xã Văn Kiều tham dự Hội nghị trực tuyến 'Ứng dụng trí tuệ nhân tạo cho cán bộ các cấp uỷ và cơ quan Đảng'. Ảnh GH
Le comité du Parti de la commune de Van Kieu a participé à la conférence en ligne intitulée « Application de l’intelligence artificielle aux cadres des comités et agences du Parti à tous les niveaux ». Photo : GH

Avec pour devise de placer les citoyens et les entreprises au centre, et d'utiliser la satisfaction des citoyens comme mesure de la qualité du service, le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Van Kieu se sont concentrés sur la conduite et l'orientation résolues de la réforme administrative liée à la transformation numérique dans tous les domaines, selon l'esprit de 6 points clairs : « personne claire, tâche claire, responsabilité claire, autorité claire, délai clair, résultat clair ».

L'une des nouvelles initiatives consiste en la mise en service par le Comité populaire de la commune d'un système informatique permettant de gérer, de rappeler et de suivre l'avancement des tâches des membres du Comité populaire, des chefs de départements et de bureaux spécialisés, ainsi que des fonctionnaires et agents de la fonction publique.

Les tâches découlant des briefings, des conclusions de la direction, des directives des supérieurs ou des nouvelles tâches sont toutes mises à jour et attribuées directement aux individus, avec les échéances, les unités de coordination et les résultats attendus.

Lãnh đạo xã Văn Kiều đánh giá công tác chuyển đổi số và CCHC. Ảnh CSCC
Les responsables de la commune de Van Kieu évaluent les efforts de transformation numérique et de réforme administrative. Photo : CSCC.

Le Conseil populaire de la commune vise également des réunions 100 % « sans papier », les documents étant scannés via un code QR et téléchargés en ligne, facilitant ainsi les recherches des délégués et réduisant les coûts administratifs.

Une ligne téléphonique directe permettant de recueillir des commentaires sur le traitement des procédures administratives au Centre de services administratifs publics a également été mise en place afin d'accroître l'interaction avec les citoyens.

Các đại biểu trao đổi bên lề kỳ họp HĐND xã Văn Kiều. Ảnh PTT
Des délégués échangent des points de vue en marge de la réunion du Conseil populaire de la commune de Van Kieu. Photo : PTT

Parallèlement aux infrastructures immatérielles, l'accent a également été mis sur l'infrastructure numérique de proximité. Grâce à la mobilisation citoyenne, la commune a équipé ses 15 hameaux d'ordinateurs connectés à Internet ; chaque hameau dispose de deux ordinateurs, deux imprimantes et d'un accès Wi-Fi. De ce fait, le fossé entre la commune et les hameaux s'est encore réduit.

La transformation numérique est également visible dans les campagnes de collecte et de mise à jour des bases de données foncières, ainsi que dans l'examen, le nettoyage et la normalisation, sous 90 jours, des bases de données spécialisées en soins de santé.

En outre, un plan sur 100 jours vise à lever les obstacles à la transformation numérique, articulé autour de quatre axes novateurs : l’application des sciences et des technologies à la production d’amidon de curcuma ; la mise en place d’un système d’attribution, de suivi, de surveillance et de rappel des tâches ; un système de réception et de traitement des rapports de terrain ; et un système de caméras à intelligence artificielle pour la détection et l’alerte aux incendies de forêt.

Tout au long de ce parcours, les exigences imposées aux dirigeants sont également plus élevées : leadership direct, orientation, supervision et responsabilité des résultats ; aborder de manière proactive les tâches relevant de leur autorité, sans attendre, sans se dérober à leurs responsabilités ni sans les éviter.

Les premiers résultats témoignent de l'efficacité de cette approche. Le taux de traitement rapide des demandes au Centre de services administratifs publics a atteint 99,75 %. Le modèle « Samedi pour tous » est maintenu, afin d'aider les citoyens dans leurs démarches foncières et l'utilisation des services publics en ligne.

Ban Thường vụ Đảng ủy xã Văn Kiều tổ chức Hội nghị tập huấn thủ tục hành chính của Đảng trên môi trường điện tử và triển khai đánh giá KPI đối với cán bộ, công chức.
Le Comité permanent du Parti de la commune de Van Kieu a organisé une conférence de formation sur les procédures administratives du Parti dans l'environnement numérique et a mis en œuvre une évaluation des indicateurs clés de performance (KPI) pour les cadres et les fonctionnaires. Photo : TP

Ces résultats constituent un début louable, mais dans un domaine qui fait encore face à de nombreux défis, le chemin vers la construction d'un gouvernement numérique, d'une économie numérique et d'une société numérique est encore long ; l'accent est mis sur le passage de la sensibilisation aux habitudes, du mode de fonctionnement des responsables à la manière dont les citoyens accèdent aux services.

16(1).jpg
Des responsables et des membres du syndicat de jeunesse de la commune de Van Kieu dispensent une formation pratique en informatique aux membres de l'équipe numérique communautaire. Photo : CSCC

Et Van Kieu choisit de commencer par les choses les plus simples. Cela signifie que les citoyens savent utiliser les services publics en ligne au lieu de se déplacer à plusieurs reprises ; que les producteurs savent comment numériser leurs produits agricoles ; que les responsables locaux savent utiliser les plateformes électroniques et de données ; que les chefs de village et les secrétaires de section du Parti savent utiliser Internet pour communiquer et diffuser l’information au sein de la communauté…

Chaque petit pas, chaque compétence acquise, crée une nouvelle façon de faire les choses.

Dès lors, la transformation numérique n'était plus seulement un plan, une résolution ou un logiciel informatique ; elle était présente dans le travail des fonctionnaires, dans la manière dont le gouvernement servait le peuple, dans les récits de production de chaque village et dans la vie quotidienne et les activités de production des habitants de Van Kieu.

Gia Huy - Thanh Phuc