Se voir vivant et souriant est un bonheur

Ma mère, une petite femme célibataire, devait travailler aux champs, travailler comme ouvrière dans le bâtiment et récolter des récoltes pour subvenir à nos besoins et à l'éducation de nos enfants. La voir revenir le dos trempé de sueur après des journées de dur labeur m'a fait mal au cœur… » Après avoir terminé la fresque murale destinée aux enfants de l'école maternelle de la commune, Le Van Dong, secrétaire de l'Union des jeunes du hameau 1 de la commune de Nghia Thuan (ville de Thai Hoa), nous a raconté son histoire. Ce fut un parcours difficile, d'un orphelin handicapé à un exemple typique de développement économique et à un cadre actif de l'Union des jeunes en terre de Thai Hoa.

Lê Văn Đông - Bí thư Chi Đoàn xóm 1, xã Nghĩa Thuận, Thị xã Thái Hòa (bìa trái) hoàn thành bức tranh bích họa cho các em nhỏ tại trường mầm non của xã.
Le Van Dong - Secrétaire de l'Union de la Jeunesse du Hameau 1, Commune de Nghia Thuan, Ville de Thai Hoa (couverture gauche) a réalisé une fresque murale pour les enfants de l'école maternelle de la commune.

C'était un jour d'octobre 2009 poignant. Dong, tout juste sorti de ses cours, rentrait chez lui lorsqu'il apprit le décès de son père. Ce dernier, un homme déterminé, luttait depuis longtemps contre un cancer du poumon, mais il ne s'était jamais plaint de la douleur qu'il ressentait. Peut-être parce qu'il comprenait, sa femme et ses enfants avaient travaillé dur pour lui, ayant dû vendre tous les biens de la famille pour le transporter d'un hôpital à l'autre, de tous les côtés. La maison qu'ils occupaient, construite en 1978 par ses grands-parents à l'époque, était également sur le point de s'effondrer, faute d'argent pour la réparer pendant longtemps.

Son père était décédé, son jeune frère était encore jeune et Dong n'était qu'en seconde à l'époque. Toute la charge reposait donc sur sa mère. Aimant sa mère, Dong étudiait et travaillait comme laboureur pour d'autres familles de la commune. À cette époque, il devait se lever à 3 h 30 du matin pour mener les buffles labourer les champs. À la fin des cours, il se dépêchait de rentrer prendre une douche pour que ses amis ne voient pas les taches de boue sur ses vêtements. À la fin des récoltes, Dong partait planter des arbres, bêcher, défricher la forêt ou couper du bois de chauffage pour le vendre.

Người mẹ đầy nghị lực là nguồn động viên, an ủi lớn nhất để Đông vượt qua trọng bệnh, từng bước đứng dậy trong khó khăn để khẳng định giá trị của mình.
Sa mère volontaire est la plus grande source d'encouragement et de réconfort pour Dong pour surmonter une grave maladie, en se levant étape par étape face aux difficultés pour affirmer sa propre valeur.

À cette époque, je ne prenais presque jamais de petit-déjeuner. Certains jours, je rentrais de l'école, je mangeais un bol de riz rapide et je devais me rendre à vélo jusqu'à la commune de Tan Thang, dans le district de Quynh Luu, pour planter de la canne à sucre contre rémunération. Malgré ma fatigue, chaque fois que je tenais l'argent que je gagnais pour aider ma mère à rembourser les dettes de la famille, j'étais extrêmement heureux. Même si ma mère pleurait en le tenant, elle voulait que je me concentre sur mes études pour qu'elle puisse tout assumer. Mais, avec l'amour-propre de l'aînée de la famille, j'ai compris que je devais redoubler d'efforts », a raconté Dong.

Après trois années de lycée, diplôme en poche, malgré son désir d'intégrer l'enseignement supérieur, Dong fut contraint de travailler comme commis de cuisine à Hanoï en raison de circonstances difficiles. En 2019, alors qu'il avait économisé pour se développer, il fut victime d'un grave accident.

Clip: Dinh Tuyen - Thanh Quynh

Pour sauver sa vie, Dong a dû subir une amputation complète de la jambe droite. À son réveil aux soins intensifs, Dong a sombré dans le désespoir. Regardant par la porte de sa chambre d'hôpital, il a vu sa mère et son jeune frère essayer de regarder à l'intérieur. Le visage hagard de sa mère a accentué sa douleur. Après avoir pleuré seul pendant de nombreuses nuits, Dong a essayé de sourire pour rassurer ses proches. Il s'est dit : « Fais de son mieux ! Fais de son mieux, demain tout ira mieux ! »

Après sa sortie de l'hôpital, Dong a commencé à s'habituer à la marche avec ses prothèses et à la pratiquer, des premiers pas à la marche aisée. Il s'est mis à la calligraphie pour gagner sa vie. Heureusement, c'est en travaillant comme commis de cuisine à Hanoï qu'il a appris et étudié cette matière. Il collaborait également depuis longtemps avec quelques ateliers de calligraphie de Hanoï pour les approvisionner. Grâce à son talent, il a vendu une grande quantité de calligraphies sur ce marché, ce qui lui a permis de gagner un revenu complémentaire et de subvenir à ses besoins.

Sau khi xuất viện và dần phục hồi sức khỏe sau tai nạn nghiêm trọng, Lê Văn Đông đã quyết định viết tranh thư pháp để có thêm thu nhập hỗ trợ mẹ vơi bớt phần nào gánh nặng mưu sinh. Nhờ tài hoa của mình, Đông đã có đầu ra ổn định với một số cơ sở trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Après sa sortie de l'hôpital et sa convalescence progressive suite à un grave accident, Le Van Dong a décidé de se consacrer à la calligraphie pour gagner davantage et aider sa mère à alléger son fardeau. Grâce à son talent, Dong a pu assurer une production stable dans plusieurs établissements de Hanoï.

Parallèlement à son travail de calligraphie, Dong a découvert, grâce à l'Union des jeunes de la commune de Nghia Thuan, un atelier de peinture sur pierre. C'est ainsi qu'il a commencé à interagir davantage avec les jeunes du quartier, à écouter les histoires de ses pairs et à constater que beaucoup de vies étaient bien plus malheureuses que la sienne. Cette expérience l'a aidé à retrouver son optimisme, à devenir plus sociable et à participer progressivement et avec assurance à des activités bénévoles pour la communauté. En 2021, Dong a osé emprunter 100 millions de VND à ses proches et à la Banque de politique sociale pour ouvrir un restaurant. Aujourd'hui, le restaurant fonctionne et se développe de manière stable, avec un revenu moyen de 200 millions de VND par an, créant des emplois pour trois membres du syndicat et des jeunes de la région. Dong est devenu chaque jour un leader pour la jeunesse de sa commune, assumant avec confiance le rôle de secrétaire de l'Union des jeunes du hameau 1 et de membre clé du Club des jeunes entrepreneurs de la commune de Nghia Thuan.

En 2021, l'Union des jeunes de la commune de Nghia Thuan a également organisé une campagne visant à mettre en œuvre la Directive 05-CT/TW du Bureau politique (12e mandat) sur la promotion de l'étude et du respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh, au moyen de nombreux programmes pertinents. Dong a notamment participé à une formation de sensibilisation à Oncle Ho et à la campagne de mise en œuvre de la Directive 05. Cette formation a également profondément transformé sa conscience. Depuis, il a incité les membres de l'Union des jeunes du hameau à mener des actions concrètes, telles que la réparation et la rénovation d'aires de jeux pour enfants, la construction de routes vertes, propres et esthétiques, et la construction de nouveaux bâtiments ruraux dans la localité.

Tình yêu với Đảng, với hoạt động Đoàn đã giúp Đông vượt lên tất cả để dãn dắt tuổi trẻ địa phương thực hiện nhiều hoạt động vì cộng đồng, xã hội như: xây dựng nông thôn mới, triển khai các tuyến đường xanh - sạch - đẹp; ủng hộ ngươi dân khắc phục hậu quả thiên tai - lũ lụt; tham gia phòng chống dịch...
L'amour pour les activités du Parti et de l'Union de la Jeunesse a aidé Dong à surmonter tout pour conduire la jeunesse locale à mener de nombreuses activités pour la communauté et la société telles que : construire de nouvelles zones rurales, déployer des routes vertes, propres et belles ; aider les gens à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles - inondations ; participer à la prévention des épidémies...

En particulier, pendant la période de pointe où la ville de Thai Hoa était confrontée à la pandémie de Covid-19, Dong, malgré sa santé fragile, s'est porté volontaire pour travailler de nuit au poste de contrôle de la commune. Grâce à cela, l'Union des jeunes du hameau 1 est devenue l'une des principales organisations de jeunes de la commune en 2020 et 2021, avec la mention « Excellente réussite ».

Mme Vu Thi Huyen, secrétaire de l'Union de la Jeunesse de la commune de Nghia Thuan, a déclaré que Dong avait toujours souhaité adhérer au Parti. Lors de nombreux échanges, il a également confié que son amour pour le Parti et l'Union de la Jeunesse l'avait enrichi. Suite à la formation de sensibilisation au Parti, Dong a gagné en détermination et s'est investi davantage pour bâtir un modèle économique durable et diriger des mouvements de jeunes bénévoles dans la localité. C'est un bon prétexte pour que la localité l'admette au Parti prochainement et continue de l'encourager à diriger l'Union de la Jeunesse et à développer son influence.

Jusqu'à présent, Mme Cao Thi Tuyet (née en 1965), habitante du hameau 3 de la commune de Nghia Thuan, est toujours émue lorsqu'elle évoque le cas de Le Van Dong. Elle raconte avoir été victime d'un accident vasculaire cérébral qui l'a paralysée de moitié et, n'ayant plus la capacité de travailler, dépendante de son mari et de ses enfants. Cependant, son mari a également dû amputer un tiers de sa jambe droite suite à une maladie. La maladie a plongé toute la famille dans le désespoir. Face à cette situation, Dong l'a encouragée et lui a apporté de l'optimisme. Il a également appelé la communauté à faire des dons et à soutenir sa famille en lui donnant une somme d'argent conséquente afin qu'elle puisse surmonter les difficultés.

Đồng cảm với những hoàn cảnh khó khăn, Lê Văn Đông đã đứng ra kêu gọi, giúp đỡ, hỗ trợ về vật chất và tinh thần cho gia đình bà Cao Thị Tuyết, cháu bé 2 tuổi Hoàng Mỹ Duyên. Với những nỗ lực của bản thân, Lê Văn Đông đã nhận được Bằng khen và Cup do Trung ương Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam trao tặng trong chương trình “Tỏa sáng nghị lực Việt” năm 2022.
Compatissant face à la situation difficile, Le Van Dong s'est mobilisé pour demander de l'aide et du soutien matériel et spirituel à la famille de Mme Cao Thi Tuyet et de son enfant de deux ans, Hoang My Duyen. Grâce à ses efforts, Le Van Dong a reçu un certificat de mérite et une coupe décernés par le Comité central de l'Union de la jeunesse vietnamienne dans le cadre du programme « Rayonner la volonté vietnamienne » en 2022.

Tout comme Mme Tuyet, la famille de Hoang My Duyen, 2 ans, du hameau de Trung Yen, commune de Nghia My (ville de Thai Hoa), apprécie également la sincérité de Dong. En 2020, Duyen a malheureusement été victime d'un grave accident de la route. L'accident lui a cassé le bras et l'a contrainte à l'amputation complète de la jambe droite. À cette époque, sa famille était pauvre et comptait quatre enfants d'âge scolaire. Dong a collaboré directement avec l'Union des jeunes du hameau 1 et le Comité exécutif de l'Union des jeunes de la commune de Nghia Thuan pour partager des articles et contacter des donateurs afin d'aider la famille. De nouveaux espoirs se sont alors ouverts à la famille, lui permettant de se relever après les épreuves.

En repensant à son parcours, Le Van Dong confiait : « Beaucoup pensent que lorsque je serai plus riche et dans de meilleures conditions, je serai prêt à donner davantage. Mais la vie passe et les gens oublient facilement leurs promesses. Je ne sais pas quand je serai riche, mais je comprends combien les pauvres et les démunis ont besoin d'être partagés. J'ai moi-même la chance de bénéficier de l'aide de la communauté, alors maintenant, je me rappelle toujours d'essayer d'accompagner d'autres personnes dans le besoin. Pour moi, pouvoir aider les autres, me voir vivant et souriant chaque matin au réveil, est le plus grand bonheur de ma vie ! »