La ville de Cua Lo propose de gérer strictement deux « projets de motels pour travailleurs » !

Le 11 octobre 2022, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a publié le document n° 1598/UBND-DT en réponse au journal Nghe An concernant les deux articles « Le sort de deux « projets de motels pour ouvriers » ? » et « Nécessité d'examiner et d'annuler le projet de motel pour ouvriers agricoles 3/2 » ; avec le contenu suivant :

Le Comité populaire de la ville de Cua Lo remercie le journal Nghe An pour son attention et son soutien dans la gestion des projets en retard et non en construction à Cua Lo, notamment le projet de maison d'hôtes à la ferme avec services de restauration financé par Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. et le projet de maison d'hôtes à la ferme pour les travailleurs 3/2 du quartier de Nghi Thu financé par 3/2 Agricultural Industry Joint Stock Company. Afin de clarifier davantage, le Comité populaire de la ville de Cua Lo souhaite fournir des informations complémentaires sur le processus de sollicitation des investisseurs pour les deux projets susmentionnés, suite aux instructions suivantes du Comité populaire provincial :

Le 18 mars 2022, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 1793/UBND-CN concernant la gestion des projets à faible progression dans la province de Nghe An, notamment les deux projets mentionnés ci-dessus. Pour le projet de ferme combinée à des services de restauration investi par Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd., le Comité populaire provincial a autorisé la prolongation de la période d'utilisation des terres pour 24 mois supplémentaires, à compter du 15 mars 2022 (soit jusqu'au 15 mars 2024).

Bìa các bài viết về dự án nhà nghỉ công nhân Nông trường 3/2.
Couverture des articles sur le projet d'auberge des ouvriers de la ferme 3/2.

Immédiatement après avoir reçu le communiqué officiel n° 1793/UBND-CN du Comité populaire provincial, le Comité populaire de la ville a publié le communiqué officiel n° 374/UBND-DT daté du 24 mars 2022 demandant au maître d'ouvrage de finaliser d'urgence les documents et procédures pertinents avant de commencer la construction des éléments de construction ; d'achever le projet et de le mettre en service afin de garantir le calendrier ajusté et prolongé. De rendre compte périodiquement, mensuellement, trimestriellement et annuellement, de l'état d'avancement du projet, conformément au point a, clause 2, article 71 de la loi sur l'investissement, et de le transmettre au Département de la planification et de l'investissement et au Comité populaire de la ville de Cua Lo pour suivre l'avancement. Si le délai prolongé expire et que le projet n'est pas achevé et mis en service, le Comité populaire de la ville de Cua Lo informera le Comité populaire provincial d'annuler le projet conformément à la réglementation. Cependant, à ce jour, l'investisseur n'a pris aucune mesure pour démarrer la construction du projet. Le Comité populaire de la ville continuera d'exhorter l'investisseur et de faire rapport au Comité populaire provincial, aux départements et branches concernés sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du projet afin qu'il soit traité conformément à la réglementation.

Français Concernant le projet de maison de repos des ouvriers agricoles 3/2 investi par la société par actions de l'industrie agricole 3/2, l'avis du Comité populaire provincial de Nghe An dans le communiqué officiel n° 1793/UBND-CN est le suivant : « Si d'ici la fin du 1er juillet 2022, la société par actions de l'industrie agricole 3/2 n'achève pas les procédures d'attribution et de location des terres conformément à la réglementation, le Département de la construction conseillera au Comité populaire provincial d'annuler la décision n° 1553/QD.UB du 3 juillet 1995 du Comité populaire provincial sur l'arpentage et la sélection de l'emplacement pour les documents de planification et juridiques liés au projet ». Cependant, jusqu'à présent, la société par actions de l'industrie agricole 3/2 n'a pas encore achevé les procédures d'attribution et de location des terres conformément à la réglementation.

Le 3 octobre 2022, le Département de la planification et de l'investissement a émis le document n° 3880/SKHDT-DN au Département de la construction concernant le traitement du projet de maison de repos des travailleurs dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo, concernant la demande de traitement et de rapport au Comité populaire provincial conformément aux directives de la dépêche officielle n° 1793/UBND-CN, car la société par actions de l'industrie agricole 3/2 n'a pas achevé les procédures foncières pour l'attribution et la location des terres. Le 7 octobre 2022, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a également publié la dépêche officielle n° 1574/UBND-DT demandant au Département de la construction d'examiner et de conseiller au Comité populaire provincial d'annuler la décision n° 1553/QD.UB datée du 3 juillet 1995 du Comité populaire provincial sur l'enquête et la sélection des emplacements de planification et des documents juridiques liés au projet de maison de repos des ouvriers agricoles 3/2 dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo.

Le Comité populaire de la ville de Cua Lo informe le journal Nghe An de saisir l'information et de continuer à accompagner la ville dans la gestion des projets qui sont en retard et qui ne sont pas en construction dans la ville de Cua Lo.

Công văn số 1574/UBND-ĐT ngày 7/10/2022 của UBND thị xã Cửa Lò đề nghị Sở Xây dựng xem xét, tham mưu UBND tỉnh hủy bỏ quyết định cho phép khảo sát, quy hoạch dự án Nhà nghỉ công nhân Nông trường 3/2.
La dépêche officielle n° 1574/UBND-DT datée du 7 octobre 2022 du Comité populaire de la ville de Cua Lo a demandé au Département de la construction d'examiner et de conseiller au Comité populaire provincial d'annuler la décision d'autoriser l'étude et la planification du projet de maison de repos des ouvriers agricoles 3/2.

Français Le projet Farm Guesthouse combiné aux services de restauration investis par Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. (reflété dans l'article « Le sort de deux « projets de maisons d'hôtes pour travailleurs » ? ») est l'un des 53 projets en retard que le Comité populaire provincial a ordonné d'inspecter en 2021. Le 28 janvier 2022, le Département des ressources naturelles et de l'environnement (l'unité désignée par le Comité populaire provincial pour présider l'inspection) a publié le rapport n° 738/STNMT-DD rendant compte des résultats de l'inspection au Comité populaire provincial. Ici, Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. a présenté : « De 1995 à 1999, l'entreprise a réalisé l'étude pour sélectionner le site de construction, établir un projet d'investissement réalisable, préparer les documents de conception technique et estimer la construction d'une maison de repos pour le personnel et les ouvriers, qui ont été évalués et approuvés par le Département de la Construction et le Comité populaire provincial. En 1999, l'entreprise a finalisé l'investissement dans la construction de la maison de repos des ouvriers de la ferme Tay Hieu et l'a mise en service conformément aux documents de conception et au planning approuvés par le Comité populaire provincial. Cependant, en 2015, la maison de repos des ouvriers s'était détériorée et ne fonctionnait pas efficacement. Par conséquent, début 2016, l'entreprise a déposé une nouvelle demande de certificat de droits d'utilisation des terres et a obtenu un certificat de droits d'utilisation des terres du Comité populaire provincial. De plus, l'entreprise a préparé un plan de conception pour la maison de repos de la ferme Tay Hieu 1, qui a été évalué et approuvé par le Département de la Construction. approuvé début 2019. Après Les documents de conception de la maison d'hôtes de la ferme Tay Hieu ont été approuvés et le Département de la construction a délivré le permis de construire n° 20 GP/SXD le 7 mars 2019. L'entreprise a engagé une unité de construction pour réaliser les travaux. Cependant, conformément à la réglementation du Comité populaire de la ville de Cua Lo, les travaux doivent être interrompus pendant la saison touristique (du 30 avril au 1er octobre chaque année), ce qui a contraint l'entreprise à suspendre le projet. Depuis début 2020, la situation épidémique de Covid-19 a été compliquée, si bien que les travaux n'ont pas encore pu être réalisés.

Dans le même temps, il y a une demande : « Pour contribuer à soutenir et à résoudre les difficultés des entreprises, Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. souhaite rendre compte de la mise en œuvre du motel Farm combiné à des services de restauration dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo et demande respectueusement au Comité populaire provincial, aux départements et localités concernés d'examiner et de prolonger l'investissement et l'avancement de la construction du projet ci-dessus jusqu'au 31 décembre 2023 ».

Hiện trạng dự án Nhà nghỉ Nông trường kết hợp với dịch vụ nhà hàng tại phường Nghi Thu, thị xã Cửa Lò của Công ty TNHH MTV Cà phê - cao su Nghệ An.
État actuel du projet Farm Guesthouse combiné à des services de restauration dans le quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo de Nghe An Coffee - Rubber Company Limited.

Le projet de Nghe An Coffee - Rubber One Member Co., Ltd. a ensuite été examiné par le Comité populaire provincial et prolongé de 24 mois à compter du 15 mars 2022 (dépêche officielle n° 1793/UBND-CN), comme l'a indiqué le Comité populaire de la ville de Cua Lo au journal Nghe An ci-dessus. Cependant, après sept mois, le projet se résume toujours à une rangée de vieilles maisons de niveau 4 aux murs écaillés et fissurés, deux toits en tuiles effondrés et tombés ; certains murs et fondations de vieilles maisons ont été démolis, envahis par les buissons et transformés en décharge publique, polluant l'environnement et perdant l'esthétique urbaine. Cette situation a suscité l'indignation des autorités et des habitants du quartier, qui ont émis des avis négatifs, ce qui a affecté les travaux d'embellissement urbain de la ville de Cua Lo.