Développer une culture de la circulation chez les jeunes - Partie 1 : Une réalité alarmante

Chaque jour, dans les rues, surtout en milieu urbain, nous voyons souvent des jeunes conduire des motos et des vélos électriques sans casque, rouler à toute vitesse et dépasser imprudemment...

À Vinh, sur les routes autour du lac, en bordure des communes de Hung Loc et Hung Hoa, et du quartier de Hung Dung, on voit défiler chaque après-midi une foule nombreuse profitant de la brise fraîche et faisant de l'exercice. Parmi eux, des jeunes utilisent des motos et des vélos électriques pour profiter de la fraîcheur sans casque, transportant plus de passagers que le nombre autorisé et zigzaguant sur la route. Lorsqu'on leur rappelle à l'ordre, ils adoptent une attitude provocatrice.

Tình trạng thanh thiếu niên đi hóng mát tại đoạn đường ven hồ điều hòa không đội mũ bảo hiểm khi điều khiển phương tiện xe máy, xe máy điện diễn ra thường xuyên.
La situation d’adolescents se promenant au bord du lac sans porter de casque tout en conduisant des motos et des motos électriques se produit fréquemment.

M. Hoang Xuan Hai, un habitant âgé du quartier de Hung Dung (ville de Vinh), a déclaré avec indignation : « Il y a eu plusieurs jours où, avec mes amis, je faisais du vélo autour du lac lorsque plusieurs motos sont arrivées par derrière, faisant des embardées et des zigzags juste devant nous. Le plus dangereux, c'est la présence de nombreux jeunes enfants dans ce quartier qui suivent leurs parents pour faire de l'exercice. S'ils ne maîtrisent pas le volant, cela peut avoir de graves conséquences. »

Sur certaines routes de la ville de Vinh, les autorités ont également été confrontées à de nombreux jeunes turbulents conduisant leurs véhicules en zigzag, créant ainsi une insécurité routière. Par exemple, dans la soirée du 25 février 2023, l'équipe de maintien de l'ordre de la police routière de la ville de Vinh a découvert plusieurs jeunes conduisant des motos sans plaque d'immatriculation, sans casque, en excès de vitesse, en dépassement imprudent et en zigzagant dans les rues Tran Phu, Le Duan, An Duong Vuong et Truong Thi. L'équipe a immédiatement déployé des forces pour interpeller trois individus. Les 26 et 27 février 2023, l'équipe de maintien de l'ordre de la police routière de la ville de Vinh a traité 28 cas de jeunes, d'adolescents et d'étudiants conduisant des motos sans casque, sans plaque d'immatriculation, sans rétroviseurs, en zigzag et en zigzagant ; 90 motos de différents types ont été temporairement arrêtées.

Các trường hợp điều khiển xe không biển, không mũ bảo hiểm, không gương, có hành vi lạng lách bị Đội CSGT-TT Công an thành phố Vinh bắt giữ vào tối ngày 25/2/2023
Des cas de conduite de véhicules sans plaques d'immatriculation, sans casque, sans rétroviseurs et de déviation ont été arrêtés par l'équipe de police de la circulation de la police de la ville de Vinh dans la soirée du 25 février 2023.

Le fait que des jeunes circulent sans casque et se faufilent dans la circulation est non seulement un cauchemar, mais aussi une source de crainte pour les agents d'assainissement qui travaillent de nuit sur la route. Mme Ho Thi Thanh, ouvrière de l'équipe de production 1 de la société par actions d'environnement et de construction urbaine de Nghe An, est encore hantée par l'accident survenu le jour du culte du Dieu de la Cuisine, en décembre 2022. Ce jour-là, vers 20 h, alors qu'elle balayait les ordures rue Phan Boi Chau, près du carrefour de Ga, elle a été percutée par deux jeunes hommes à moto sans casque et se faufilant dans la circulation. Le choc violent l'a projetée à plus de deux mètres, lui brisant deux côtes. Heureusement, des passants l'ont rapidement emmenée aux urgences. Suite à cet accident, Mme Thanh a dû s'absenter du travail pendant plus d'un mois pour se faire soigner. Selon Mme Thanh, durant ses 15 années de travail, de 2008 à aujourd'hui, elle a eu de nombreux accidents sur la route. C'est pourquoi, chaque fois qu'elle prend son poste de nuit, elle entend au loin le bruit des pots d'échappement et se précipite sur le trottoir pour l'éviter.

M. Phan Van The, capitaine de l'équipe de production n° 1 de la société par actions Nghe An pour l'environnement urbain et la construction, a également déclaré : « L'équipe compte 60 ouvriers en service dans les rues de Phan Boi Chau, Le Loi, Quang Trung, Tran Hung Dao et Nguyen Truong To. Travaillant sur la route, principalement de nuit, et malgré la présence de feux de signalisation et de cônes de signalisation placés à 50-70 m de distance des postes de travail, le risque d'être heurté par des usagers de la route est toujours présent. En été, surtout, les gens, notamment les jeunes, consomment de la bière et de l'alcool avant de s'engager dans la circulation, ce qui crée un sentiment d'insécurité non seulement pour les ouvriers, mais aussi pour les responsables comme M. The. En effet, de nombreux accidents ont eu lieu où des ouvriers environnementaux ont été heurtés par des véhicules pendant leur travail, avec de légères égratignures, de graves fractures aux bras et aux jambes, voire des décès. »

Image de trois jeunes hommes conduisant des motos alignées, la voiture de l'autre côté empiétant continuellement sur la voie et zigzaguant sur la route nationale 46 (25 juin). Extrait : CSCC

Français Dans les localités le long de la route nationale 1A comme Nghi Loc, Dien Chau, Quynh Luu, ville de Hoang Mai ou le long de la route nationale 46 comme Thanh Chuong, Nam Dan... récemment, de nombreux cas de jeunes enfreignent le Code de la route, provoquant l'indignation des usagers de la route. Typiquement, à 21 heures le 3 janvier 2023, la police du district de Quynh Luu a reçu des images d'un groupe de jeunes hommes conduisant des motos et des scooters sans casque, zigzaguant, klaxonnant, accélérant et roulant sur une seule roue sur les routes nationales 48B et 1A traversant le district. Suite à cela, l'équipe de maintien de l'ordre de la police de la circulation du district de Quynh Luu a vérifié, clarifié et pris des mesures à l'encontre de trois individus, tous nés en 2007, résidant dans la commune de Dien Doai, district de Dien Chau.

Français De même, le 28 mai 2023, la police de la ville de Hoang Mai a reçu des informations concernant un jeune homme ne portant pas de casque conduisant une moto immatriculée 37L1-794.49 sur une roue (wheelie), transportant un autre jeune homme derrière lui sur la route nationale 1A à travers le quartier de Quynh Xuan (ville de Hoang Mai). Après avoir vérifié que le conducteur du véhicule ci-dessus était HSY (né en 2007), résidant dans le bloc 13, quartier de Quynh Xuan, la police de la circulation de la ville de Hoang Mai a établi un procès-verbal d'infraction administrative contre HSY pour les infractions suivantes : conduite d'un véhicule à deux roues sur une roue, non-port de casque pour les motocyclistes et les motards ; absence de rétroviseur à gauche du conducteur... et a temporairement détenu le véhicule en infraction.

Hình ảnh nam thanh niên điều khiển xe máy không đội mũ bảo hiểm, bốc đầu xe được phương tiện đi sau ghi lại trên Quốc lộ 1A đoạn qua địa bàn phường Quỳnh Xuân, thị xã Hoàng Mai.
L'image d'un jeune homme conduisant une moto sans casque et faisant une roue arrière a été enregistrée par un véhicule derrière lui sur la route nationale 1A, traversant le quartier de Quynh Xuan, ville de Hoang Mai.

Français Plus récemment, dans la matinée du 26 juin 2023, l'équipe n° 5 de la police de la circulation routière du département de la police de la circulation de la police provinciale s'est coordonnée avec l'équipe de la police de la circulation du district de Thanh Chuong pour vérifier et inviter DVH (né en 1997), résidant dans le hameau de Long Son, commune de Thanh Long, au siège afin de clarifier l'infraction au Code de la route sur la route nationale 46. Il est l'un des trois jeunes hommes qui ont conduit une moto en rang, empiétant continuellement sur les voies, zigzaguant et faisant des embardées, mettant en danger les autres véhicules participant à la circulation. Une personne assise dans une voiture derrière eux a filmé et publié la vidéo sur les réseaux sociaux. Au poste de police, DVH a reconnu son infraction.

Même dans les districts frontaliers montagneux, de telles infractions se sont produites. Le 15 mai 2023 à 20h30, l'équipe de la police de la circulation du district de Ky Son s'est coordonnée avec la police de Muong Xen et la police de la commune de Ta Ca pour patrouiller, contrôler et arrêter un groupe d'adolescents âgés de 14 à 16 ans conduisant des motos modifiées, sans casque, faisant des roues arrière, des virages, klaxonnant, roulant à toute vitesse et dépassant sur la route nationale 7A au centre de Muong Xen et sur la route provinciale reliant la commune de Ta Ca à la commune de Muong Tip. La police du district de Ky Son a prononcé une amende de 800 000 à 2 millions de VND par personne, assortie d'une détention provisoire du véhicule en infraction pendant 7 jours.

Français Auparavant, le 27 février 2023, grâce à des patrouilles et des contrôles, l'équipe de la police de la circulation du district de Que Phong a également empêché et arrêté des mineurs conduisant des motos, ne portant pas de casque, transportant plus de personnes que le nombre prescrit, faisant accélérer le moteur, accélérant, zigzaguant, faisant des roues arrière, etc. En conséquence, les autorités ont dressé 9 procès-verbaux et détenu temporairement 8 motos de différents types.

Thanh, thiếu niên kẹp 3 không đội mũ bảo hiểm (ảnh chụp trên Quốc lộ 1A đoạn qua địa bàn xã Diễn Thịnh, huyện Diễn Châu).
Un jeune homme et une femme ont été vus tenant trois enfants sans casque (photo prise sur la route nationale 1A, traversant la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau).

Non seulement ils enfreignent le Code de la route au volant de leurs motos, mais, plus dangereux encore, un groupe de jeunes porte des armes, telles que des épées et des couteaux, dans la rue, suscitant l'inquiétude. Dans la nuit du 2 mars 2023, à Vinh, un groupe de jeunes et d'étudiants est apparu, conduisant des motos sans casque, sans plaques d'immatriculation ou avec des plaques masquées, armés de couteaux et d'épées, zigzaguant et se balançant sur la route. L'incident a semé le trouble et créé un sentiment d'insécurité. Le service de la police routière de Vinh a rapidement vérifié la situation, convoqué 12 personnes, arrêté 10 motos et confisqué 4 couteaux et épées de différents types.

Le 24 mars 2023, vers 00h30, lors d'une patrouille de contrôle dans la rue Phuong Hoang (quartier de Trung Do, ville de Vinh), l'équipe de police 113 a découvert un groupe de personnes conduisant trois motos sans plaques d'immatriculation, sans casque, armées de couteaux et d'épées, prêtes à poursuivre et à frapper les passants. L'équipe 113 s'est rapidement divisée en deux groupes pour les poursuivre, a arrêté trois personnes et confisqué trois couteaux et épées de différents types. Faisant preuve de professionnalisme, l'équipe a procédé à deux autres arrestations, a placé en détention provisoire une moto et a confisqué un couteau. Immédiatement après, les personnes âgées de 14 à 18 ans, élèves de plusieurs écoles de la ville de Vinh et des environs, ont été emmenées par l'équipe de police 113 au commissariat du quartier de Trung Do pour y être interrogées.

Nhóm thanh thiếu niên mang theo hung khí, dàn hàng ngang lạng lách, đánh võng trên các tuyến đường trên địa bàn thành phố Vinh bị triệu tập trong đêm 2/3/2023.
Un groupe d'adolescents portant des armes, zigzaguant et zigzaguant dans les rues de la ville de Vinh ont été interpellés dans la nuit du 2 mars 2023.

Plus inquiétant encore, lorsque d'autres leur ont rappelé leurs infractions au Code de la route, certains ont également adopté une attitude provocatrice et hostile, allant même jusqu'au meurtre. L'incident le plus déchirant s'est produit récemment dans le district de Yen Thanh. Vers 20 heures, le 13 juin 2023, M. TVP (né en 1991), résidant dans la commune de Phuc Thanh, et son jeune neveu se sont rendus au bord du barrage de Quan Hai (à la frontière des communes de Phuc Thanh et de Dong Thanh) pour se rafraîchir. Là, M. P. a rencontré un groupe de jeunes hommes de la commune de Dong Thanh à moto, faisant vrombir leurs moteurs, klaxonnant, criant… alors M. P. leur a rappelé. Une dispute a éclaté entre les deux parties, et peu après, le groupe a appelé d'autres complices (une trentaine de personnes) pour qu'ils reviennent retrouver et frapper M. P., tandis que le neveu a eu la chance de s'échapper. M. P. a été transporté à l'hôpital par ses proches pour des soins d'urgence, mais il est décédé à midi le 14 juin...