Học sinh trường Phan tiếp tục đạt giải trong cuộc thi tiếng Nga

(Baonghean.vn) - Một tin vui nữa lại đến với thầy trò Trường THPT chuyên Phan Bội Châu khi em Phan Thị Lê đạt giải Khuyến khích trong cuộc thi dịch thuật văn học do Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội tổ chức.

>>> Học sinh trường Phan đạt giải Ấn tượng trong cuộc thi tiếng Nga

em Phan Thị Lê, học sinh lớp chuyên Nga 11C6 của trường Phan Bội Châu đã đoạt giải Khuyến khích trong cuộc thi dịch thuật “Người kể chuyện cổ tích tài hoa”
Em Phan Thị Lê, học sinh lớp chuyên Nga 11C6 của trường Phan Bội Châu đã đoạt giải Khuyến khích trong cuộc thi dịch thuật “Người kể chuyện cổ tích tài hoa”

Gửi bài cùng với 200 giáo viên, học sinh, sinh viên trên khắp cả nước, bài dịch dự thi “Mười hai tháng” của em Phan Thị Lê, học sinh lớp chuyên Nga 11C6 của trường Phan Bội Châu đã đoạt giải Khuyến khích trong cuộc thi dịch thuật “Người kể chuyện cổ tích tài hoa”.

“Mười hai tháng” là câu chuyện do nhà văn Nga S.Ya Marshark sáng tác kể về cuộc gặp gỡ giữa một cô gái với 12 tháng trong năm cùng một lúc. Trong bài dự thi của mình, em Phan Thị Lê đã lựa chọn dịch trích đoạn 1 và 2 của câu chuyện.

Biết đến với cuộc thi từ một người bạn, Lê rất hào hứng tham dự cuộc thi. Để hoàn thành bài dự thi, Lê đã dành gần 1 tuần đọc, dịch và soát lỗi kỹ càng trước khi gửi bài đi. Chia sẻ về việc đoạt giải của cuộc thi “Người kể chuyện cổ tích tài hoa”, em Lê cho biết, bản thân rất bất ngờ và rất vui khi được nhận giải. Tuy nhiên, do vấn đề sức khỏe nên em không thể có mặt trong buổi lễ trao giải diễn ra chiều ngày 18/11 tại Trung tâm Khoa học và văn hóa Nga ở Hà Nội.

Bài dự thi
Trích đoạn bài dự thi của em Phan Thị Lê.

Ngay từ ngày còn bé, em sớm được truyền tình yêu tiếng Nga từ ông nội – một giáo viên tiếng Nga. Lên THCS, em lựa chọn học tiếng Nga ở trường Đặng Thai Mai để thỏa niềm đam mê với ngôn ngữ của xứ sở Bạch Dương.

Tiếng Nga với Lê không chỉ là những mặt chữ mà nó còn hiện lên sinh động qua những câu chuyện chiến tranh vệ quốc vĩ đại của nước Nga, những cuốn sách bằng tiếng Nga mà ông nội em thường kể. Để rồi từ đó, em đã yêu tiếng Nga, yêu nước Nga với những bài hát như Tạm biệt cô gái Sla-vơ, Chiều ngoại ô Matxcova...

Hiện tại, Lê đang là học sinh lớp chuyên Nga trường THPT chuyên Phan Bội Châu và là thành viên của đội tuyển quốc gia tiếng Nga. Với việc dành giải thưởng trong cuộc thi dịch thuật “Người kể chuyện cổ tích tài hoa” lại càng giúp Lê có thêm động lực để theo đuổi niềm đam mê, yêu thích với tiếng Nga./ 

Cuộc thi dịch thuật “Người kể chuyện cổ tích tài hoa” là cuộc thi để kỷ niệm ngày sinh của 2 nhà văn Nga nổi tiếng là 130 ngày sinh S.Ya Marshark và 120 năm ngày sinh Evgene Schwartz do Trung tâm Khoa học và văn hóa Nga tổ chức.

Người tham gia cuộc thi là sinh viên và tất cả những ai yêu tiếng Nga và văn học Nga. Ban giám khảo sẽ chọn ra bản dịch xuất sắc nhất câu chuyện cổ tích “Mười hai tháng” và “Chuyện lạ bình thường”, tác phẩm của 2 nhà văn Nga nổi tiếng. Các thí sinh được chọn dịch 2 trích đoạn của 1 trong 2 tác phẩm trên. Cuộc thi kết thúc vào ngày 1/11.

Chu Thanh

tin mới

Lễ phát động

Ngành Giáo dục phát động thi đua '90 ngày quyết tâm đạt kết quả cao trong kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2024'

(Baonghean.vn) - Việc tổ chức chương trình nhằm động viên, khích lệ cán bộ, nhà giáo, người lao động cùng học sinh trong toàn ngành thực hiện tốt nhiệm vụ dạy và học, góp phần tạo nên những thành công đối với kết quả tốt nghiệp Trung học phổ thông năm 2024.

Hướng nghiệp

Hướng nghiệp cho học sinh: Bắt đầu từ nhà trường

(Baonghean.vn) - Hướng nghiệp có ý nghĩa quan trọng đối với các học sinh, nhất là với học sinh cuối cấp. Hiện nay, đây cũng là nhiệm vụ được các nhà trường quan tâm với mục đích định hướng giúp học sinh có lựa chọn nghề nghiệp phù hợp với khả năng, điều kiện kinh tế và đúng với đam mê.

Tiếng Anh

Nữ sinh lớp 9 đưa danh hiệu Thủ khoa môn Tiếng Anh về với huyện rẻo cao Kỳ Sơn

(Baonghean.vn) - Với 15,15 điểm, Phan Thái Anh Thư, lớp 9B, Trường THCS thị trấn Mường Xén là nữ sinh duy nhất giành giải Nhất và là thủ khoa môn Tiếng Anh (bảng B) tại Kỳ thi học sinh giỏi tỉnh năm nay. Phải chờ đến 14 năm, ngành giáo dục huyện Kỳ Sơn mới một lần nữa đạt được thành tích này.

Hành trình đến danh hiệu thủ khoa môn Ngữ Văn tỉnh Nghệ An của nữ sinh nghèo Khơ Mú

Hành trình đến danh hiệu thủ khoa môn Ngữ Văn tỉnh Nghệ An của nữ sinh nghèo Khơ Mú

(Baonghean.vn) - Bố mẹ đi làm thuê, hai anh em ở nhà nương tựa vào nhau để sống. Để có tiền ăn học, Moong Thị Thơm phải đi giữ trẻ thuê nhưng niềm đam mê học Văn vẫn không bao giờ tắt lụi. Kết quả ngọt ngào đến với em khi giành thủ khoa môn Ngữ văn trong kỳ thi học sinh giỏi cấp tỉnh lớp 9 vừa qua.

Đại diện các bên tiến hành ký Kế hoạch phối hợp xây dựng mô hình. Ảnh: An Quỳnh.

Nghệ An triển khai mô hình 'Giáo dục ý thức chấp hành pháp luật và kỹ năng sống trong các trường học'

(Baonghean.vn) - Sáng 12/3, Công an tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức Lễ ký kết kế hoạch phối hợp trong xây dựng, triển khai mô hình “Giáo dục ý thức chấp hành pháp luật và kỹ năng sống trong các trường học” trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Môn Toán

Kỳ tích của đội tuyển Toán ở ngôi trường mang tên Lý Nhật Quang

(Baonghean.vn) - Với 3 giải Nhất, 1 thủ khoa và 100% thành viên đều đạt giải, đội tuyển Toán của Trường Trung học cơ sở Lý Nhật Quang (Đô Lương) đã làm nên kỳ tích tại Kỳ thi học sinh giỏi tỉnh lớp 9. Thành tích có được không phải bằng sự may mắn mà từ sự kiên trì, vượt khó của cả thầy và trò.

Nhân viên

‘Đường dài’ như biên chế giáo viên

(Baonghean.vn) - Tình trạng thiếu giáo viên, nhân viên trường học đã diễn ra tại Nghệ An nhiều năm qua, dẫn đến rất nhiều khó khăn cho các nhà trường. Trong khi đó, hàng nghìn giáo viên, nhân viên hợp đồng và sinh viên sư phạm mới tốt nghiệp lại khó xin việc dẫn đến nhiều nghịch lý.

 Bỏ 'đặc quyền' của chứng chỉ IELTS là hợp lý!

Bỏ 'đặc quyền' của chứng chỉ IELTS là hợp lý!

(Baonghean.vn) - Mấy ngày nay, một số học sinh, phụ huynh và cả giáo viên thường nhắc đến việc Bộ giáo dục và Đào tạo có văn bản chính thức yêu cầu ngành Giáo dục các địa phương bỏ quy định đưa chứng chỉ IELTS vào danh mục điều kiện ưu tiên cộng điểm hoặc tuyển thẳng vào lớp 10.