(Baonghean) - Gần đây, ngành điện ảnh - truyền hình Việt Nam có xu hướng mở rộng sự hợp tác với nhiều nước trên thế giới, đặc biệt là Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc... Dù vẫn còn đó hạn chế, non kém, nhưng những dự án phim truyền hình hợp tác đã mang đến luồng gió mới cho sự phát triển của phim Việt.
Nở rộ những dự án hợp tác
Khoảng chục năm gần đây, rất nhiều bộ phim truyền hình Việt hợp tác với nước ngoài như “Mùi ngò gai”, “Cô dâu vàng”... đều nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ khán giả, khích lệ những người sản xuất đẩy mạnh thêm nhiều dự án phim truyền hình hợp tác với các công ty nước ngoài.
Gần đây, tiếp nối sau thành công của “Người cộng sự” (5 tập) đã phát sóng trên sóng truyền hình VTV vào năm ngoái, Việt Nam và Nhật Bản tiếp tục hợp tác thực hiện phim “Cuộc sống mới ở Việt Nam” (Công ty cổ phần Phim truyện 1, Công ty Đông Đô Show - Việt Nam và Công ty Argo Pictures - Nhật).
Được chuyển thể từ tác phẩm văn học “Quãng đời cuối cùng ở Việt Nam” của nhà văn người Nhật Komatsu Miyuki, phim nói về tình cảm gắn kết giữa cô giáo người Nhật và mẹ mình với những người Việt trong cuộc sống mới tại Việt Nam. Phim có sự tham gia của nữ diễn viên Nhật nổi tiếng Keiko Matsuzaka và các diễn viên Việt Nam như: NSƯT Trần Nhượng, NSƯT Trần Hạnh, NSƯT Diễm Lộc...
 |
| Một cảnh trong phim Tuổi thanh xuân - dự án hợp tác giữa các nhà làm phim Việt Nam - Hàn Quốc. Ảnh: Internet |
Bộ phim gây bão gần đây nhất trên màn ảnh Việt chính là “Tuổi thanh xuân” với sự tham gia của hàng loạt cái tên sáng giá như hotgirl Nhã Phương, Hồng Đăng, Kim Tae Oh, Eun Huyk (Super Junior)… Ngay từ ngày đầu lên sóng, “Tuổi thanh xuân” đã gây nên nhiều tranh cãi trái chiều về khâu lồng tiếng, nhưng bộ phim vẫn được nhiều bạn trẻ yêu thích và có lượt xem trực tuyến khá cao.
Ngoài dàn diễn viên nổi bật thì khung cảnh lãng mạn ở những địa điểm nổi tiếng của Việt Nam và Hàn Quốc lung linh trên những thước phim cũng là điểm cộng cho “Tuổi thanh xuân”.
Cùng với “Người cộng sự”, “Tuổi thanh xuân”, thì “Khúc hát mặt trời” có thể coi là bộ phim truyền hình hợp tác thành công nhất của truyền hình Việt trong vài năm gần đây. Phim dài 24 tập, có sự xuất hiện của dàn diễn viên tài năng, cùng nội dung gay cấn, hấp dẫn, những cảnh quay đẹp tại đất nước mặt trời mọc, bộ phim đã ghi được dấu ấn tốt đẹp trong lòng khán giả.
Giữ bản sắc Việt và hy vọng bứt phá
Trong thời đại toàn cầu hóa, hợp tác sản xuất phim là một xu hướng tất yếu. Thực tế phát triển của công nghiệp điện ảnh thế giới cho thấy hợp tác sản xuất phim giữa các quốc gia hay vùng lãnh thổ đã mang lại cho mỗi bên tham gia không ít lợi ích về kinh tế, văn hóa; đồng thời nâng cao tính đa dạng, chuyên nghiệp trong sáng tác, sản xuất phim và phát hành phim. Bên cạnh đó, hợp tác sản xuất phim còn là cơ hội để mỗi quốc gia giới thiệu về đất nước, con người, lịch sử và văn hóa của mình ra thế giới.
Dù có nhiều dự án tạo được tiếng vang, đem lại làn gió tươi mới cho phim truyền hình Việt nhưng phải thừa nhận rằng “dấu ấn” Việt Nam trong các phim hợp tác không đậm nét, và nói như nhiều nhà chuyên môn thì mức độ hợp tác mà khán giả Việt Nam cảm nhận được ở các phim này hầu như chỉ dừng ở chỗ có sự góp mặt của diễn viên Việt Nam bên cạnh diễn viên nước ngoài.
Xem phim truyền hình “Tuổi thanh xuân” đang phát sóng trên VTV3, khán giả dễ dàng nhận ra từ bối cảnh, ánh sáng, góc máy gần như là “made in Hàn Quốc”, dù vị thế hợp tác của hai bên khá bình đẳng ở cả khâu đạo diễn, diễn viên, biên kịch, thiết kế mỹ thuật...
Việc sẵn sàng trao tặng bản quyền để phát sóng những tác phẩm của họ trên kênh truyền hình quốc gia Việt Nam, có vẻ như là một lợi thế nhưng thực tế ta có thể trở thành kênh quảng bá miễn phí cho họ. Xem “Tuổi thanh xuân” phần 1 và những tập đầu của phần 2, khán giả dễ dàng nhận thấy một dấu ấn văn hóa Hàn Quốc gửi gắm trong đó. Trong phần 1, những bối cảnh vô cùng lãng mạn tại Hàn Quốc như đảo Nami, tháp Namsan, công viên Sky Park, những khu vui chơi, khu mua sắm trong phim... đã trở thành kênh quảng bá hữu hiệu cho du lịch của đất nước này. Ngược lại, dấu ấn văn hóa, du lịch của Việt Nam lại khá mờ nhạt.
Phim truyền hình Việt vẫn ở giai đoạn đang phát triển và hội nhập, hợp tác với các nhà sản xuất phim nước ngoài là cơ hội tốt cho những người làm nghề trong nước. Dù hợp tác không phải lúc nào cũng diễn ra thuận lợi và hiệu quả như mong đợi nhưng hầu hết những người trong giới đều kỳ vọng vào con đường này để phát triển phim Việt.
Thông qua hoạt động hợp tác, điện ảnh Việt từng bước tiếp cận được công nghệ tiên tiến, tăng kinh phí đầu tư sản xuất, nâng cao chất lượng tác phẩm và khả năng cạnh tranh, mở rộng được thị trường ra các nước.
Phim hợp tác nở rộ dù chưa tạo được những bước đột phá như mong muốn nhưng cũng là một tín hiệu tốt cho phim Việt. Hy vọng rằng, có cơ hội để hợp tác, thu nhận những bài học kinh nghiệm quý giá từ các nền điện ảnh tiên tiến, các nhà làm phim Việt Nam sẽ dần tiến tới cái đích mong muốn, kỳ vọng vào sự phát triển bền vững và mạnh mẽ của phim truyền hình Việt.
Thủy Nguyệt
