Треть руководителей издательств не имеют профессионального сертификата редактора.

Г-н Чу Хоа, директор Департамента издательского дела, печати и распространения, заявил, что в настоящее время треть руководителей издательств по-прежнему не имеют профессиональных сертификатов редактора. С 1 января 2016 года, если у руководителей издательств не будет такого сертификата, их публикациям будет трудно выйти на рынок.

На церемонии вручения сертификатов о праве на ведение издательской деятельности, состоявшейся утром 9 декабря в Ханое Департаментом издательского дела, печати и распространения Министерства информации и коммуникаций, заместитель директора Департамента издательского дела, печати и распространения г-н Нгуен Нгок Бао заявил: «Закон об издательской деятельности 2012 года, вступивший в силу 1 июля 2013 года, четко определяет правила, касающиеся стандартов, обязанностей и полномочий редакторов, а также должностей генерального директора (директора) и главного редактора издательств. Соответственно, главный редактор и редакторы издательств должны иметь сертификат о праве на ведение издательской деятельности, выданный Министерством информации и коммуникаций».

Однако директор Чу Хоа отметил: «В настоящее время до одной трети руководителей издательств (главных редакторов, директоров) не получили сертификаты на право заниматься редакторской деятельностью, возможно, потому что у них слишком мало времени на обучение или по другим причинам».

Иллюстративное изображение. Источник: Интернет.

Эта ситуация создаст трудности для издателей, поскольку, как подчеркнул г-н Чу Хоа, «с 1 января 2016 года в процессе регистрации система Департамента издательского дела, печати и распространения будет автоматически отклонять публикации, главные редакторы или директора издательств которых не имеют профессиональных редакторских сертификатов. В этом случае публикации не смогут быть выпущены на рынок».

Что касается редакторов в издательствах, многие из них по-прежнему не имеют профессиональных редакторских сертификатов. Согласно Закону об издательском деле, с 1 января 2016 года только редакторы, имеющие профессиональные сертификаты, могут указывать свое имя в опубликованных произведениях. При подаче заявок на регистрацию авторских прав произведения, опубликованные редакторами без профессиональных редакторских сертификатов, не будут включены в список изданий, выпущенных на рынок.

Делясь дополнительными соображениями о текущем положении редакторов в издательствах, г-н Нгуен Нгок Бао заявил: «Хотя редакционный персонал обладает разнообразной квалификацией в различных областях, с высоким процентом лиц, имеющих высшее и послевузовское образование, относительно молодым средним возрастом и большей динамичностью по сравнению с предыдущими поколениями, им не хватает опыта, у них неравномерные знания в области права и издательской практики, а также отсутствует солидная профессиональная экспертиза, теоретическое понимание и политическая проницательность. Нехватка высококвалифицированных редакторов с сильными профессиональными навыками и политической честностью представляет собой как неотложную, так и долгосрочную проблему для издательств и всей отрасли в отношении подготовки высококвалифицированных кадров».

«Выдача свидетельств о праве на осуществление редакционной деятельности направлена ​​на повышение профессиональных навыков и политической честности редакционной команды. Путем выдачи и аннулирования свидетельств мы будем контролировать и проверять редакционную команду, обеспечивая наличие у нее профессиональной и специализированной квалификации. Это поможет гарантировать, что качество публикуемого контента соответствует правильному направлению и законодательству, что позволит создавать множество качественных и ценных публикаций для общества», — добавил г-н Нгуен Нгок Бао.

Для эффективного управления профессиональной сертификацией редакторов руководство Департамента издательского дела, печати и распространения просит директоров и главных редакторов издательств тесно сотрудничать в надзоре и контроле за редакционной практикой редакторов, оперативно выявлять нарушения и заблаговременно предлагать Департаменту отзывать сертификаты в случае серьезных нарушений содержания. Редакторам, не получившим сертификаты, запрещается редактировать или указывать свое имя в опубликованных работах.

Согласно Infonet