Сотня грациозных студенток в традиционных вьетнамских платьях ао дай прогуливается по улицам Сайгона.

March 21, 2016 14:44

Мероприятие «Велопробег — мой любимый город», в котором приняли участие 200 студентов, состоялось утром 20 марта и получило положительный отклик от городских властей и жителей.

Trung tâm Xúc tiến Du lịch Thành phố phối hợp Nhà Văn hóa Sinh viên tổ chức Hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu với sự tham gia của 200 sinh viên tại TP HCM. Hoạt động thuộc khuôn khổ Lễ hội Áo dài TP HCM lần thứ 3.
Городской центр продвижения туризма в сотрудничестве со Студенческим культурным центром организовал велосипедную прогулку «Мой любимый город» с участием 200 студентов в Хошимине. Это мероприятие стало частью 3-го фестиваля Ао Дай в Хошимине.

Đặc biệt, chương trình có sự góp mặt của 100 cô gái trong tà áo dài duyên dáng cùng xuống phố.
Примечательно, что в программе приняли участие 100 девушек в элегантных платьях ао дай, прогуливающихся по улицам.
Hành trình diễn ra từ lúc 6h đến 10h với điểm xuất phát tại Nhà Văn hóa Sinh viên. Sau đó đoàn đi qua Bưu điện, Quảng trường Công xã Pari, Đường sách, Nhà hát Thành phố và Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố.
Экскурсия проходит с 6:00 до 10:00 утра и начинается у Студенческого культурного центра. Затем группа проходит мимо Почты, площади Парижской коммуны, Книжной улицы, Городского театра и Городского музея изобразительных искусств.
Các nữ sinh tập trung trước Bưu điện Thành phố để chụp ảnh lưu niệm.
Студентки собрались перед городским почтовым отделением, чтобы сделать памятную фотографию.
Hình ảnh hơn 100 cô gái duyên dáng trong những thiết kế sắc màu nổi bật một góc phố Lê Duẩn.
На фотографии изображено более 100 изящных девушек в ярких, красочных нарядах, украшающих уголок улицы Ле Дуань.
Ở điểm tập trung khác, các thiếu nữ Việt cùng đoàn thanh niên nhiệt tình hưởng ứng hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu.
В другом месте сбора вьетнамские девушки и молодежные группы с энтузиазмом приняли участие в велосипедном пробеге «Мой любимый город».
Một nữ sinh điệu đà với tà áo màu xanh, quần trắng nền nã. Cô tạo dáng cùng nón lá khi được chụp ảnh. Nữ sinh cho biết, bản thân cảm thấy tự hào khi được tham gia sự kiện. Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa khơi gợi tình yêu giá trị văn hóa ở người Việt.
Стильная студентка в синей блузке и элегантных белых брюках позировала для фотографии в конической шляпе. Она сказала, что гордится участием в мероприятии, считая его значимым событием, способствующим развитию любви к вьетнамской культуре.
Một nữ sinh điệu đà với tà áo màu xanh, quần trắng nền nã. Cô tạo dáng cùng nón lá khi được chụp ảnh. Nữ sinh cho biết, bản thân cảm thấy tự hào khi được tham gia sự kiện. Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa khơi gợi tình yêu giá trị văn hóa ở người Việt.
Несмотря на то, что она проехала более 10 км, молодая женщина на фотографии по-прежнему выглядит сияющей.
Nhà thiết kế Sỹ Hoàng từng cho biết, anh mong mỏi áo dài có thể đi vào đời sống người Việt. Hoạt động Hành trình xe đạp Thành phố phần nào khuyến khích người dân đến gần hơn với trang phục truyền thống.
Дизайнер Си Хоанг однажды заявил, что надеется, что ао дай (вьетнамская традиционная одежда) станет частью вьетнамской жизни. Мероприятие «Городская велосипедная прогулка» отчасти призвано познакомить людей с традиционной одеждой.
Đoàn đội của một số trường Đại học cũng nhiệt tình tham gia Hành trình xe đạp Thành phố tôi yêu.
Команды из нескольких университетов также с энтузиазмом приняли участие в велопробеге «Мой любимый город».
Hình ảnh tà áo dài Việt ngập tràn trên đường phố để lại cái nhìn đẹp trong mắt du khách nước ngoài, lẫn người dân TP HCM.
Вид вьетнамских платьев ао дай, заполонивших улицы, производит прекрасное впечатление как на иностранных туристов, так и на жителей Хошимина.
Với mục tiêu giới thiệu những hình ảnh đẹp của Thành phố nói riêng và đất nước Việt Nam nói chung, sự kiện còn tuyên truyền và vận động người dân chung tay vì môi trường du lịch.
Цель мероприятия – продемонстрировать прекрасные виды города в частности и Вьетнама в целом, а также повысить осведомленность и побудить людей к сотрудничеству в целях создания устойчивой туристической среды.

Согласно Zing.vn

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Сотня грациозных студенток в традиционных вьетнамских платьях ао дай прогуливается по улицам Сайгона.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО