Взрывные последние 11 минут матча Вьетнама против Индонезии

December 8, 2016 15:00

Из пучины отчаяния стадион «Майн Динь» взорвался от восторга, когда Ван Тхань и Ву Минь Туан забили голы один за другим, помогая Вьетнаму повести со счетом 2:1 в конце ответного матча полуфинала Кубка АФФ «Сузуки» 2016 вечером 7 декабря.

Khi hiệp hai chỉ còn chừng sáu phút đá chính thức, tỷ số vẫn là 1-0 nghiêng về Indonesia. Đội chủ nhà lúc đó thậm chí chỉ còn chơi với 10 người, sau khi thủ thành Nguyên Mạnh dính thẻ đỏ. Ảnh: Ngọc Thành.
За шесть минут до конца второго тайма счёт всё ещё был 1:0 в пользу Индонезии. К тому моменту хозяева поля сравняли счёт, оставшись вдесятером после того, как вратарь Нгуен Мань получил красную карточку. Фото: Нгок Тхань.
Giữa lúc sự tuyệt vọng dâng lên cao trào, tuyển Việt Nam bất ngờ gỡ hòa1-1 với pha băng lên ghi bàn của hậu vệ trái Văn Thanh trong một tình huống cố định phút 84. Ảnh: Đức Đồng.
В разгар отчаяния вьетнамская команда неожиданно сравняла счёт – 1:1 благодаря голу левого защитника Ван Тханя со стандарта на 84-й минуте. Фото: Дык Донг.
Văn Thanh là một trong những cầu thủ chơi ổn định nhất của đội tuyển hiện nay, với khả năng lên công về thủ không biết mệt mỏi.
Ван Тхань — один из самых стабильных игроков команды на сегодняшний день, способный неустанно атаковать и защищаться.
Ngọn lửa hy vọng tưởng như tắt ngúm chợt bừng lên với pha làm bàn của hậu vệ trưởng thành từ lò đào tạo của HAGL.
Пламя надежды, которое, казалось, угасло, внезапно вспыхнуло с голом защитника, выросшего в тренировочном центре HAGL.
Ở lượt đi thầy trò HLV Hữu Thắng thua 1-2 và nhiệm vụ của họ lúc này là thắng ít nhất với tỷ số tương tự để đưa trận đấu đến hiệp phụ.
В первом матче тренер Хуу Тханг и его команда проиграли со счетом 1:2, и теперь их задача — победить хотя бы с таким же счетом, чтобы перевести матч в дополнительное время.
Cả đội tuyển sau đó dồn sức cho các đợt tấn công trong thời gian ngắn ngủi còn lại. Ảnh: Đức Đồng.
Вся команда сосредоточилась на атаке в оставшееся время. Фото: Дык Донг.
Ngoài đường biên, các cầu thủ dự bị và thành viên ban huấn luyện cũng đứng ngồi không yên, hò hét động viên các đồng đội dốc sức trong thời gian còn lại. Ảnh: Đức Đồng.
Запасные игроки и тренерский штаб тоже нервничали, крича и подбадривая товарищей по команде выложиться по полной в оставшееся время. Фото: Дык Донг.
Sự nuối tiếc sốt ruột hiện rõ trên gương mặt từng thành viên sau mỗi tình huống tấn công bất thành của đội nhà. Ảnh:Đức Đồng.
Сожаление и нетерпение были видны на лицах каждого после каждой неудачной атаки хозяев поля. Фото: Дык Донг.
Và sức ép mà những đợt sóng áo đỏ tạo ra khi đó rồi cũng đem lại kết quả với bàn nâng tỷ số lên 2-1 của cầu thủ vào thay người Vũ Minh Tuấn. Ảnh: Giang Huy.
И давление, которое затем создала команда «красных футболок», наконец принесло результат: вышедший на замену Ву Минь Туан забил гол, увеличивший счёт до 2:1. Фото: Джанг Хуэй.
Minh Tuấn mừng bàn thắng mà mắt nhoè nước, vì nhớ đến người cha vừa qua đời. Bên cạnh anh, các đồng đội vui mừng tột độ.
Минь Туан праздновал гол со слезами на глазах, вспоминая недавно ушедшего из жизни отца. Рядом с ним были невероятно счастливы его товарищи по команде.
Indonesia thì như sụp đổ. Từ chỗ có lợi thế lớn, họ bị gỡ hoà 3-3 và phải bước thêm vào hiệp phụ để phân định thắng thua. Ảnh: Giang Huy.
Казалось, Индонезия потерпела крах. Имея большое преимущество, они сравняли счёт 3:3 и были вынуждены перейти в дополнительное время, чтобы определить победителя. Фото: Джанг Хуэй.
Dù bị Indonesia gỡ hoà 2-2 ở hiệp phụ và bị loại chung cuộc với tỷ số thua 3-4, tuyển Việt Nam vẫn tạo nên một trận cầu gay cấn bậc nhất từ nhiều năm qua. Trong đó, 11 phút cuối hiệp hai của thời gian thi đấu chính thức là những thời khắc khó quên hơn cả. Ảnh: Đức Đồng.
Несмотря на то, что в дополнительное время сборная Вьетнама сыграла вничью с Индонезией (2:2) и выбыла со счётом 3:4, вьетнамская команда всё равно провела один из самых захватывающих матчей за многие годы. Самыми незабываемыми моментами стали последние 11 минут второго тайма официального времени матча. Фото: Дык Донг.


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Взрывные последние 11 минут матча Вьетнама против Индонезии
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО