55 лет – боль от «Агента Оранж» все еще не прошла.

August 9, 2016 08:47

(Baonghean.vn) -Американская война во Вьетнаме закончилась более сорока лет назад, но её последствия до сих пор глубоки и болезненны. Среди них — «боль от «Эйджент Оранж»/диоксина», которая до сих пор терзает многие вьетнамские семьи из поколения в поколение.

10 августа 1961 года американские военные распылили первые литры токсичных химикатов в Южном Вьетнаме, положив начало жестокой десятилетней химической войне во время вторжения во Вьетнам. По данным Министерства обороны США, с 1961 по 1971 год американские военные распылили 72 миллиона литров токсичных химикатов в Южном Вьетнаме, некоторых районах Лаоса и Камбоджи, включая 44 миллиона литров «Эйджент Оранж», содержащего 170 кг диоксина – чрезвычайно токсичного вещества, вызывающего множество заболеваний, таких как рак, нервные расстройства, снижение иммунитета, репродуктивные нарушения и врождённые дефекты...

Mỹ đã rải loại chất độc mà hàng trăm năm sau người Việt Nam vẫn phải gánh chịu hậu quả của nó.jpg
Америка распылила токсичные химикаты, последствия которых вьетнамский народ испытывает на себе сотни лет.

Более 26 000 деревень на юге Вьетнама были обработаны химикатами, а более 3000 деревень с населением от 2,1 до 4,8 миллиона человек пострадали напрямую. В настоящее время во Вьетнаме около 150 000 детей с врожденными нарушениями, такими как паралич, умственная отсталость, слепота, немота, глухота и другие нарушения. Семьи и сами дети живут в тяжелых, мучительных и тревожных обстоятельствах как в материальном, так и в психологическом плане, как в физическом, так и в психологическом, испытывая нехватку жилья, продовольствия и лекарств. И неизвестно, когда отцы и матери этих детей смогут отдохнуть, ведь они постоянно беспокоятся о том, кто позаботится о них в случае их смерти.

Как отмечают многие исследователи, война во Вьетнаме, развязанная США, была одной из самых катастрофических войн в истории человечества, и её последствия до сих пор оказывают тяжёлое воздействие на многие поколения, самым серьёзным из которых является пагубное воздействие «Агента Оранж», также известного как диоксин. Звуки войны стихли более чем 40 лет назад, но в семьях жертв этого губительного яда всё ещё льются слёзы и страдания.

Chất độc này đã biến vùng đất phì nhiêu, màu mỡ thành các vùng đất chết.Cây cối chỉ còn trơ lại thân cây….jpg
«Агент Оранж» превратил множество плодородных и продуктивных земель в мертвые земли.

Прошло более полувека с тех пор, как американские империалисты использовали диоксин на полях сражений во Вьетнаме в целях несправедливой войны, но боль всё ещё не утихает. «У меня есть глаза, но я не вижу, у меня красивые губы, но я не могу смеяться и говорить, у меня есть руки, но я не могу ласкать, у меня есть ноги, но я не могу ходить, у меня есть сердце, но я не знаю ни печали, ни радости…» – таков образ жертв «Агента Оранж», несущих с собой мучительную боль тела и пустоту в душе. Поэтому теперь успокоение боли, вызванной «Агентом Оранж», больше не является обязанностью отдельного человека или организации, а общей обязанностью всего общества; чтобы мы научились ценить и жить более осмысленно в этой жизни.

Ánh mắt ngây thơ hiện diện trên gương mặt khốn khổ đến cùng cực.
На крайне несчастных лицах детей, рожденных от отцов, зараженных «Агентом Оранж»/диоксином, можно увидеть невинные глаза.

Прошло 55 лет с момента окончания антиамериканской войны сопротивления. Жизнь вьетнамцев меняется день ото дня, час от часу. Страна становится всё более стабильной, развивается и укрепляет свои позиции на международной арене. Возвышается множество небоскрёбов, строится и продолжает строиться множество объектов, молодые люди с радостью ходят в школу, фермеры радуются богатому урожаю. Но где-то за массивными высотками, зелёными бамбуковыми заборами и бескрайними полями всё ещё скрываются бесчисленные вьетнамские солдаты и их семьи, молчаливо страдающие от потерь и последствий «химической» войны, развязанной американскими империалистами.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
Агент Оранж - диоксин принёс сильнейшую боль многим вьетнамским семьям.

После того дня, когда мир был восстановлен, а страна освобождена и объединена, братья и сестры – те, кто вступил в армию, партизаны, добровольцы, ополченцы, строители дорог, поставщики и санитары в войне сопротивления американскому империализму – все больше всего желали мирной жизни со своими любимыми семьями, работы, учебы и создания семей, чтобы компенсировать годы тяжелой и изнурительной борьбы. Но для многих семейное счастье и радость от достижения мира и объединения страны были лишь мимолетными, когда им приходилось упорно бороться с собственными проблемами со здоровьем, и ещё больше их огорчала печаль и горечь из-за болезни и даже смерти детей.

Есть места, где многие матери, проводив своих сыновей, посчастливилось встретить любимых детей целыми и невредимыми, и есть также много девушек, с румяными щеками встречающих своих мужей и возлюбленных, вернувшихся с фронта. Но эта радость длилась недолго, когда их самые любимые внезапно стали изуродованы самыми разными способами. И ещё более душераздирающим было то, что у жён, вынашивавших их девять месяцев и десять дней в надежде родить ребёнка, чтобы сделать жизнь счастливее, рождались чудовища, умиравшие сразу после рождения, или с врождёнными уродствами, психическими заболеваниями, или терявшие сознание.

Nhiều thi thể hài nhi đã chết do di chứng của chất độc da cam được lưu giữ tại cơ sở nghiên cứu của bệnh viện phụ sản Từ Dũ, TP. Hồ Chí Minh.
Множество тел младенцев, умерших от воздействия «Агента Оранж», хранятся в исследовательском центре родильного дома Ту Ду в городе Хошимин.

Это также высшая боль миллионов жертв, пострадавших от «Агента Оранж» в этой маленькой стране Вьетнам. На протяжении многих лет партия, государство, все уровни и секторы всегда уделяли вдумчивое и практическое внимание жертвам, зараженным этим ужасным ядом. 10 августа каждого года также является поводом для всего общества объединить усилия и действовать в поддержку жертв «Агента Оранж»/диоксина, чтобы облегчить хотя бы часть тяжелой боли каждой семьи. Однако боль от «Агента Оранж»/диоксина и его долгосрочные последствия уже давно являются болезненным испытанием. Именно поэтому мы можем понять жертвы, потери, а также мужество и героическую борьбу с захватчиками предыдущих поколений ради того, чтобы вьетнамский народ мог жить мирной и развитой жизнью, как сегодня.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
Агент Оранж - диоксин оставил после себя множество серьезных последствий для вьетнамского народа.

Я считаю, что каждый вьетнамец, и особенно молодое поколение вьетнамской молодёжи, родившееся в эпоху полного освобождения и объединения страны, должно объединить усилия, чтобы защищать и строить Вьетнам, делая его всё более прекрасным и развитым. Кроме того, давайте объединим усилия, чтобы помочь семьям и жертвам, пострадавшим от этого опасного яда, как материально, так и духовно, словом и делом, чтобы помочь им подняться на новый уровень жизни и облегчить боль и потери, которые им приходится переживать. Это ответственность каждого вьетнамца, всего общества и человечества.

Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

55 лет – боль от «Агента Оранж» все еще не прошла.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО