Спустя 55 лет боль от воздействия «Агента Оранж» всё ещё ощущается.

August 9, 2016 08:47

(Baonghean.vn) -Американская империалистическая война во Вьетнаме закончилась более сорока лет назад, но её последствия остаются глубоко укоренившимися и болезненными. Среди них — «страдания от «Агента Оранж»/диоксина», которые продолжают мучить и терзать многие вьетнамские семьи из поколения в поколение.

10 августа 1961 года американские военные распылили первые литры токсичных химикатов над Южным Вьетнамом, положив начало жестокой 10-летней кампании химической войны во время вторжения во Вьетнам. Согласно данным Министерства обороны США, с 1961 по 1971 год американские военные распылили 72 миллиона литров химических токсинов над Южным Вьетнамом, некоторыми районами Лаоса и Камбоджи. В это число входило 44 миллиона литров «Агента Оранж», содержащего 170 кг диоксина — чрезвычайно токсичного вещества, вызывающего многочисленные заболевания, такие как рак, неврологические расстройства, иммунодефицит, проблемы с репродуктивной функцией и врожденные дефекты.

Mỹ đã rải loại chất độc mà hàng trăm năm sau người Việt Nam vẫn phải gánh chịu hậu quả của nó.jpg
США распылили токсичное вещество, последствия применения которого ощущаются вьетнамским народом и спустя сотни лет.

Более 26 000 деревень на юге Вьетнама подверглись распылению химикатов, более 3000 из них непосредственно пострадали, что затронуло население численностью от 2,1 до 4,8 миллионов человек. В настоящее время по всему Вьетнаму около 150 000 детей страдают от врожденных дефектов, таких как паралич, умственная отсталость, слепота, немота, глухота и другие деформации. Их семьи и сами дети живут в крайне тяжелых условиях, полных страданий и тревоги, как материальных, так и духовных, физических и психических, и испытывают нехватку адекватного жилья, питания и лекарств. Кроме того, неизвестно, когда эти родители обретут покой, постоянно обремененные беспокойством о том, кто позаботится о них, если они умрут.

Как отмечают многие исследователи, война во Вьетнаме, развязанная Соединенными Штатами, была одной из самых разрушительных войн в истории человечества, и ее последствия продолжают серьезно влиять на целые поколения, особенно пагубное воздействие «Агента Оранж», также известного как диоксин. Звуки войны затихли более 40 лет назад, но огромные страдания и слезы до сих пор текут в семьях тех, кто стал жертвой этого разрушительного химического вещества.

Chất độc này đã biến vùng đất phì nhiêu, màu mỡ thành các vùng đất chết.Cây cối chỉ còn trơ lại thân cây….jpg
«Агент Оранж» превратил многие плодородные, богатые земли в бесплодные пустоши.

Прошло более полувека с тех пор, как американские империалисты использовали диоксин на полях сражений во Вьетнаме, чтобы развязать свою несправедливую войну, но боль осталась. «У меня есть глаза, но я не вижу, красивые губы, но не могу улыбаться, руки, но не могу ласкать, ноги, но не могу ходить, сердце, но не знающее ни радости, ни печали…» – таковы образы жертв «Агента Оранж», несущих мучительную физическую боль и пустоту в душах. Поэтому облегчение страданий, вызванных «Агентом Оранж», больше не является обязанностью какого-либо отдельного человека или организации, а общей обязанностью всего общества; чтобы мы могли научиться ценить эту жизнь и жить в ней более осмысленно.

Ánh mắt ngây thơ hiện diện trên gương mặt khốn khổ đến cùng cực.
На лицах этих детей, рожденных от отцов, подвергшихся воздействию «Агента Оранж»/диоксина, видны невинные глаза, отражающие крайние страдания, которые они переживают.

Прошло пятьдесят пять лет с момента войны против США, и жизнь вьетнамского народа меняется день за днем, час за часом. Страна становится все более стабильной, развивается и утверждает свои позиции на международной арене. Выросло множество небоскребов, построено и продолжает строиться множество объектов, молодые люди с радостью поступают в университеты, а фермеры радуются обильным урожаям. Но где-то за этими внушительными зданиями, пышными зелеными бамбуковыми рощами и бескрайними полями бесчисленные вьетнамские солдаты и их семьи все еще молча терпят потери и долгосрочные последствия «химической» войны, развязанной американскими империалистами.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
«Агент Оранж» — диоксин — причинил огромные страдания многим вьетнамским семьям.

После восстановления мира, освобождения и объединения страны, братья и сестры, служившие в армии, партизанских отрядах, молодежных добровольцах и ополченцах, занимавшиеся строительством дорог, снабжением и оказанием медицинской помощи во время войны сопротивления против американских империалистов, мечтали о мирной жизни со своими любимыми семьями, о работе, учебе и создании семьи, чтобы компенсировать тяжелые и трудные годы борьбы. Однако для многих семейное счастье и радость достижения мира и объединения оказались мимолетными моментами, поскольку они боролись с постоянными проблемами со здоровьем, а еще более печальным событием стало горе и несчастье из-за болезней и даже смерти их детей.

Были места, где многие матери прощались со своими сыновьями, уходящими на войну, и им посчастливилось встретить своих любимых детей целыми и невредимыми, а многие молодые женщины с румяными щеками встречали своих мужей или возлюбленных, возвращающихся с поля боя. Но эта радость была недолгой, поскольку их самые дорогие сердцу любимые внезапно становились изуродованными различными способами. Еще более душераздирающим было то, когда жены, вынашивавшие своих детей девять месяцев и десять дней, надеясь на ребенка, который принесет радость в их жизнь, рождались с уродствами, умирали при рождении, страдали от врожденных дефектов, психических заболеваний или находились в полной бессознательном состоянии.

Nhiều thi thể hài nhi đã chết do di chứng của chất độc da cam được lưu giữ tại cơ sở nghiên cứu của bệnh viện phụ sản Từ Dũ, TP. Hồ Chí Minh.
В научно-исследовательском центре акушерско-гинекологической больницы Ту Ду в Хошимине хранятся останки многих младенцев, умерших в результате воздействия «Агента Оранж».

Это также главная боль миллионов жертв, подвергшихся воздействию «Агента Оранж» в этой небольшой стране, Вьетнаме. На протяжении многих лет, хотя партия, государство и все уровни и секторы всегда проявляли вдумчивую и практическую заботу о жертвах этого коварного яда, 10 августа каждого года также является поводом для всех в обществе объединить усилия в борьбе за жертв «Агента Оранж»/диоксина, чтобы облегчить хотя бы часть огромной боли в каждой семье. Однако боль, причиненная «Агентом Оранж»/диоксином, и его стойкие последствия остаются постоянной и болезненной проблемой на протяжении столь долгого времени. Поэтому мы можем понять жертвы, потери, мужество и отвагу предыдущих поколений в борьбе против вторгшегося врага, благодаря которым вьетнамский народ может сегодня жить мирной и процветающей жизнью.

Chất độc da cam - dioxin đã để lại nhiều hậu quả nặng nề với người dân Việt Nam.
«Агент Оранж» — диоксин — оставил после себя множество разрушительных последствий для народа Вьетнама.

Я верю, что каждый вьетнамец, и особенно молодое поколение вьетнамской молодежи – родившиеся после полного освобождения и объединения страны – должны объединить усилия для защиты и построения более процветающего и развитого Вьетнама. В то же время, давайте все вместе поможем семьям и жертвам, страдающим от последствий этого опасного токсичного вещества, как материально, так и духовно, своими действиями и словами, чтобы помочь им преодолеть трудности и облегчить боль и утрату, которые они пережили. Это ответственность каждого гражданина Вьетнама, всего общества и всего человечества.

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

Спустя 55 лет боль от воздействия «Агента Оранж» всё ещё ощущается.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО