95 Springs с вечеринкой на нашей стороне.
Этой весной наша партия отмечает свою 95-ю годовщину. Празднуя весну – празднуя неуклонно растущую силу партии, мы наполняемся радостью, думая о будущем и возлагая огромные надежды на величие и положение нашей страны. Весна земли и неба, партия народа. Празднуя новую весну, каждый человек чувствует еще большую гордость за свою страну и еще большую уверенность в решимости партии повести всю нацию в новую эру.
Нгуен Ван Тхиен• 29 января 2025 г.
Этой весной наша партия отмечает свою 95-ю годовщину. Празднуя весну – празднуя неуклонно растущую силу партии, мы наполняемся радостью, думая о будущем и возлагая огромные надежды на величие и положение нашей страны. Весна земли и неба, партия народа. Празднуя новую весну, каждый человек чувствует еще большую гордость за свою страну и еще большую уверенность в решимости партии повести всю нацию в новую эру.
Не испытав страданий и унижений столетия национального порабощения, не прожив в рабстве, как можно понять ценность независимости и свободы? Неслучайно вьетнамский народ всегда с гордостью и само собой разумеющимся признавал, что «Партия — это источник силы нации». Девяносто пять лет могут показаться недолгими по сравнению с тысячелетней историей вьетнамского государственного строительства и обороны, но весна 1930 года, с рождением Коммунистической партии Вьетнама, признана славной исторической вехой: с этого момента революционный путь нашего народа направляется Партией.
Рождение Коммунистической партии Вьетнама стало искрой, пламенем, осветившим истину, подпитывавшим стремление и надежду на перемены в судьбе десятков миллионов людей, страдающих от рабства. Партия выполнила свою миссию руководства для народа; народ доверял партии, всецело следовал за ней, несмотря на трудности и жертвы; они боролись за упразднение старого и построение нового; миллионы, объединившись, поднялись, подобно бушующему морю, сметая все препятствия, встали плечом к плечу с партией и президентом Хо Ши Мином, ведя революционное дело через бесчисленные пороги и неуклонно продвигаясь вперед.
С первой весны независимости в 1946 году, под руководством партии и президента Хо Ши Мина, вьетнамский народ впервые получил право голоса, выбрав наиболее достойных представителей для отстаивания своего права на самоуправление в Национальном собрании, постепенно совершенствуя молодой революционный государственный аппарат, разрабатывая первую Конституцию, ведя затяжную войну сопротивления для построения нации, а затем весной 1954 года, начав кампанию в Дьенбьенфу — 56-дневную и ночную битву, в ходе которой «рыли туннели в горах, спали в бункерах, терпели дождь и ели скудные пайки, кровь была смешана с грязью», одержав историческую победу, «прославленную во всем мире, потрясшую землю», положив конец почти 100-летнему французскому колониальному правлению.
После 21 года сопротивления за освобождение Юга, весной 1975 года наша страна достигла еще одной вершины победы, начав историческую кампанию Хо Ши Мина со всей мощью, отпраздновав воссоединение страны, объединение Севера и Юга в единое целое и совместное восстановление нации. После долгих усилий, даже ценой допущенных ошибок, весной 1987 года мы вступили в процесс национального обновления в соответствии с духом резолюции Шестого съезда партии, положив начало периоду стремительного национального развития с последовательными победоносными веснами на пути к процветанию и счастью, вдохновляя мечты и стремления, воспев песни весны на пути к построению сильной и процветающей нации.
Похоже, судьба также благоволила народу; 11-й, 12-й и 13-й съезды партии состоялись в первом месяце года, в весенней атмосфере, когда «воля партии и чаяния народа» переплелись, сплотились, были полны веры и решимости преодолеть все трудности и вызовы, превратив Вьетнам из бедной и отсталой страны в уверенную в себе нацию среди стран со средним уровнем дохода, начав её развитие и став государством с прочным фундаментом, престижем и положением на международной арене.
Наряду с экономическим развитием, борьба за построение и укрепление партии, обеспечение ее чистоты и силы, продолжает приносить множество замечательных результатов. Хотя мы не злорадствуем по поводу дисциплинарных мер, принятых партией и законом в отношении многих высокопоставленных чиновников, мы рады, что эти меры сделали партию все более чистой и уважаемой в глазах народа, оправдав чаяния и ожидания президента Хо Ши Мина относительно правящей партии, выраженные в его последнем завещании.
Что может быть радостнее, чем страна, постоянно и стабильно развивающаяся? Рост ВВП в 2024 году оценивается примерно в 7%, что превышает целевой показатель, установленный Национальным собранием (6-6,5%). Экономический рост за весь период 2021-2025 годов оценивается примерно в 6% в год, что ставит Вьетнам в число стран с высоким темпом роста в регионе и мире, с прогнозируемым ВВП в размере приблизительно 500 миллиардов долларов США в 2025 году, что в 1,45 раза больше по сравнению с 2020 годом, занимая 33-е место в мире и 4-е место в АСЕАН; ожидается, что доход на душу населения увеличится с 3720 долларов США в 2021 году до приблизительно 4900 долларов США в 2025 году (примерно на 31,7%).
.jpg)
Нынешние достижения, потенциал, положение и международный престиж Вьетнама являются убедительным доказательством того, что выбранный нами путь верен, соответствует реалиям Вьетнама и современным тенденциям развития; он подтверждает, что правильное руководство партии является определяющим фактором победы вьетнамской революции. Поэтому Платформа партии продолжает оставаться идеологическим знаменем, боевым знаменем и знаменем, объединяющим силу национальной солидарности в стремлении к Вьетнаму, который является «процветающим, сильным, демократическим, справедливым и цивилизованным».
Эта реальность также подтверждает истину о том, что в нашей стране нет другой политической силы, кроме Коммунистической партии Вьетнама, которая обладала бы мужеством, мудростью, опытом, авторитетом и способностью вести страну через трудности и вызовы, непрерывно направляя революционное дело нашего народа от одной победы к другой. Мы гордимся тем, что имеем подлинно революционную партию – Коммунистическую партию Вьетнама, правящую партию, строящую социалистическое вьетнамское государство на основе прочной демократии, которая является неизбежным законом для построения все более сильного и процветающего Вьетнама.
Холод зимы скрылся за последними желтыми листьями, опадающими с ветвей, накапливая энергию для нового сезона; последние капли дождя растворились в толстом слое земли. Это также время, когда приходит теплое весеннее солнце, призывая весенние почки пробудиться, и человечество открывает свои сердца, чтобы приветствовать наступающий новый год.
Встречая 2025 год Змеи и отмечая еще один год жизни нашей Партии, мы с еще большей гордостью оглядываемся на 95 весен, проведенных Партией вместе с ней, 95 весен, проведенных Партией вместе с нацией. Это заставляет каждого из нас чувствовать необходимость быть более ответственными и непоколебимыми на пути, выбранном Партией и Президентом Хо Ши Мином; объединиться всем сердцем с Партией, чтобы построить более чистую и сильную Партию и продолжать писать основы стремлений к построению счастливого, процветающего и уверенного в себе Вьетнама, вступающего в новую эру.
