95 весенних сезонов с сопровождающей вечеринкой
Этой весной нашей партии исполняется 95 лет. Празднуя весну, мы празднуем растущую силу нашей партии, сердца людей наполняются радостью, мыслями о будущем и множеством ожиданий относительно положения страны. Весна принадлежит земле и небу, партия принадлежит народу. Празднуя новую весну, каждый человек ещё больше гордится страной и всё больше верит в решимость нашей партии вести весь народ в новую эру.
Нгуен Ван Тьенг• 29 января 2025 г.
Этой весной нашей партии исполняется 95 лет. Празднуя весну, мы празднуем растущую силу нашей партии, сердца людей наполняются радостью, мыслями о будущем и множеством ожиданий относительно положения страны. Весна принадлежит земле и небу, партия принадлежит народу. Празднуя новую весну, каждый человек ещё больше гордится страной и всё больше верит в решимость нашей партии вести весь народ в новую эру.
Не испытав боли и унижения столетней утраты родины, не прожив жизнь в рабстве, как можно понять ценность независимости и свободы? Неслучайно вьетнамский народ всегда с гордостью признаёт: «Партия – весна нации». Хотя 95 лет – это недолгий срок по сравнению с тысячами лет строительства и защиты страны вьетнамским народом, весна Кань Нго 1930 года, когда была основана Коммунистическая партия Вьетнама, считается знаменательной исторической вехой: революционный путь нашего народа отныне ведёт Партия.
Рождение Коммунистической партии Вьетнама – это искра, огонь, зажигающий правду, пробуждающий стремление и надежду на изменение судьбы десятков миллионов людей, страдающих от рабства. Партия выполняет свою руководящую миссию для народа, народ доверяет партии, всецело следует за ней, невзирая на трудности и жертвы; борется за уничтожение старого и строит новое; миллионы людей, как один, поднимаются, подобно вздымающемуся морю, вздымающемуся волнам, сметая все препятствия, стоя плечом к плечу с партией и дядей Хо, ведя дело революции к преодолению многочисленных порогов, неуклонно продвигаясь вперёд.
С первой весны независимости в год Бинь Туата 1946 года, под руководством партии и президента Хо Ши Мина, вьетнамский народ впервые смог провести выборы, выбрать наиболее достойных представителей своего государства для выборов в Национальное собрание, постепенно совершенствовать молодой революционный государственный аппарат, разработать первую Конституцию, провести длительную войну сопротивления для создания нации, а затем весной года Зяп Нго 1954 года начать кампанию Дьенбьенфу, которая длилась 56 дней и ночей, «рытья гор, ночевки в туннелях, поедания рисовых шариков под дождем, крови, смешанной с грязью», одержав историческую победу, «знаменитую на пяти континентах, потрясающую землю», положив конец почти 100 годам французского колониального правления.
После 21 года борьбы за освобождение Юга наш народ добился очередной вершины победы, когда весной 1975 года, в период правления императора Мао, мы приложили все усилия к началу исторического похода Хо Ши Мина, воспевая победную песню, празднуя воссоединение страны, воссоединяя Север и Юг, взявшись за руки для восстановления страны. После многих тревог, даже расплачиваясь за ошибки, весной 1987 года, в период правления императора Динь Мао, мы осуществили национальное обновление в духе резолюции VI съезда партии, открыв период быстрого развития страны с последовательными победными весенними сезонами на пути к процветанию, счастью, пробуждая мечты и стремления к весенним песням на пути к построению сильной и богатой страны.
Как будто небо и земля были в согласии с желаниями людей, XI, XII и XIII Национальные съезды партии состоялись в первый месяц года, в весенней атмосфере слияния, сплочения «Воли партии – Сердца народа», наполненной уверенностью и решимостью преодолеть все трудности и вызовы, вывести Вьетнам из бедной, отсталой страны, уверенно войти в число стран со средним уровнем дохода, начать развиваться, стать страной с фундаментом, престижем и положением на международной арене.
Наряду с экономическим развитием, борьба за создание и совершенствование партии, за её чистоту и силу, продолжает приносить множество замечательных результатов. Мы недовольны тем, что многие высокопоставленные чиновники подвергаются дисциплинарным взысканиям со стороны партии и наказываются по закону, но мы рады, потому что благодаря этому наша партия становится всё чище и авторитетнее в глазах народа, достойная того, чего всегда желал и ожидал от правящей партии президент Хо Ши Мин, как это изложено в его Завещании.
Что может быть радостнее, чем страна, которая продолжает стабильно развиваться? Рост ВВП в 2024 году оценивается примерно в 7%, что превышает целевой показатель, установленный Национальной Ассамблеей (6-6,5%). Экономический рост на весь период 2021-2025 годов оценивается примерно в 6% в год, что входит в число стран с высокими темпами роста в регионе и мире, с прогнозом около 500 млрд долларов США в 2025 году, что в 1,45 раза больше, чем в 2020 году, и 33-е место в мире и 4-е место в регионе АСЕАН; доход на душу населения увеличится с 3720 долларов США в 2021 году до около 4900 долларов США в 2025 году (около 31,7%).
.jpg)
Нынешнее состояние Вьетнама, его потенциал, положение и международный престиж убедительно свидетельствуют о правильности выбранного нами пути, соответствующего реалиям Вьетнама и тенденциям развития нашего времени; подтверждают, что правильное руководство партии является ведущим фактором, определяющим победу вьетнамской революции. Поэтому Платформа партии продолжает оставаться идеологическим знаменем, боевым знаменем, знаменем, объединяющим силу великого национального единства для борьбы за Вьетнам с «богатым народом, сильной страной, демократией, равенством и цивилизацией».
Эта реальность также подтверждает истину о том, что в нашей стране нет другой политической силы, кроме Коммунистической партии Вьетнама, которая обладала бы достаточным мужеством, интеллектом, опытом, авторитетом и способностями, чтобы вести страну к преодолению трудностей и вызовов, непрерывно ведя революционное дело нашего народа от одной победы к другой. Мы гордимся тем, что у нас есть поистине революционная партия – Коммунистическая партия Вьетнама, правящая партия, строящая социалистическое вьетнамское государство на основе прочной демократии, что является неизбежным законом построения всё более могущественного Вьетнама.
Зимний холод спрятался за последними жёлтыми листьями, падающими с ветвей деревьев, накапливая энергию для нового вегетационного периода; последние капли дождя растворились в толстом слое почвы. Это также время, когда тёплое весеннее солнце возвращается, побуждая просыпаться весенние почки, и люди открывают свои сердца, чтобы приветствовать наступающий новый год.
Приветствуя весну Ат-Тай 2025, отмечая годовщину нашей Партии, мы с еще большей гордостью оглядываемся на путь 95 весен с Партией, 95 весен Партии, сопровождающей нацию, чтобы каждый человек чувствовал необходимость быть более ответственным, более стойким на пути, который выбрали Партия и дядя Хо; объединяться с Партией, строить все более чистую и сильную Партию, продолжать стремление построить счастливый и могущественный Вьетнам, уверенно вступая в новую эру.
