Asia's Got Talent всё ещё выходит в эфир, несмотря на отсутствие лицензии

Вечером 23 марта на вьетнамском телевидении (VTV) вышел 4-й выпуск шоу «Asia's Got Talent 2015». Согласно официальному сообщению, направленному VTV Департаментом радио, телевидения и электронной информации 18 марта, это игровое шоу входит в число программ, которые не будут рассматриваться для получения свидетельства о регистрации ассоциации.

Однако с тех пор шоу «Asia's Got Talent» продолжает транслироваться для отечественных зрителей на двух каналах VTV по прежнему расписанию. На данный момент ни Министерство, ни VTV не подтвердили, будет ли прекращена трансляция программы.

Ранее Министерство информации и коммуникаций также направило официальное уведомление телеканалу VTV, объявляя о временной приостановке выдачи регистрационных свидетельств для совместных программ VTV с компаниями BHD и Cat Tien Sa. Это решение было объяснено необходимостью исправления ситуации и усиления контроля за содержанием совместных программ. По данным Министерства, в ряде совместных программ VTV и медиапартнеров постоянно наблюдалось множество ошибок в контенте, включая предоставление ложной информации, использование оскорбительной лексики и изображений, не соответствующих вьетнамским обычаям и традициям, а также нарушения правил рекламы...

«Asia's Got Talent» — реалити-шоу, в котором участвуют тысячи талантов из 15 стран Азии. Телеканал BHD приобрел права на создание вьетнамской версии и её трансляцию во Вьетнаме. Эта версия состоит из 20 серий и выходит в эфир с 15 марта.

Кью Ань выступает на сцене «Asia's Got Talent».

В предварительном выпуске, где разыгрывались билеты на полуфинал, который вышел в эфир вечером 23 марта, 20-летняя Нгуен Киеу Ань из Ханоя присоединилась к конкурсантам из других стран Азии, чтобы продемонстрировать свой талант перед четырьмя судьями: американским музыкальным продюсером Дэвидом Фостером, британской певицей Мелани Си (бывшей участницей Spice Girls), индонезийской певицей Аггун и Ваннесс Ву (Нго Киен Хао, бывшей участницей знаменитой группы F4).

Киеу Ань исполнила народную песню «Ngoi yeu song dao» (народная песня провинции Бакнинь), играя на цитре. Эта народная песня была написана музыкантом Нгуеном Синем Хо на английский язык, но у Киеу Ань не было возможности исполнить её. Во время исполнения вьетнамской песни судьи прервали её выступление и одновременно нажали кнопку, чтобы исключить участницу. «Вы очень хорошо играете на цитре, но, к сожалению, мы не можем отчётливо услышать ваш голос, потому что он немного слабоват», — прокомментировала певица Мелани С. Киеу Ань была очень удивлена, поскольку выбыла досрочно, не доиграв песню.

За кулисами конкурса ханойская певица призналась, что осталась не очень довольна своим выступлением. Несмотря на то, что она много раз выступала за рубежом, певица призналась, что всё ещё испытывает волнение и тревогу, стоя на большой сцене, такой как Asia's Got Talent.

«Когда я исполнила эту песню на вьетнамской сцене, она всем понравилась. Но когда я исполнила её на зарубежной сцене, всё было по-другому. Языковой барьер был серьёзным препятствием, потому что, если слушать, не понимая, сложно прочувствовать содержание песни и то, как её выражает исполнитель», — поделилась Кью Ань.

Четыре судьи Asia's Got Talent одновременно выбили участника Кью Аня.

Кью Ань родилась в семье, где традиционно пели ка-тру. Она была одним из ярких участников конкурса «Вьетнам ищет таланты» 2013 года и вошла в четверку финалистов. Её исполнение песни «Ngịi ngãi song đào» с вьетнамскими и английскими текстами на сцене конкурса «Got Talent» во Вьетнаме получило множество комплиментов от судей и зрителей.

По данным VNE