«Акушерка» на ферме в До Луонге

(Баонгхеан) – Хотя многие фермеры еще не выполнили условия для получения кредита в банках (поскольку им не были выданы свидетельства о праве пользования землей), благодаря выездной оценке и инспекции, Отделение по работе с сельскими хозяйствами в Бах Нгок, филиал До Луонг, банка сельскохозяйственного и сельского развития, отобрало надежных клиентов для предоставления кредитов, тем самым мотивируя домохозяйства к развитию своей экономики.

Г-н Нго Три Ду, проживающий в деревне Ле Лай, коммуна Джианг Сон Тай (район До Луонг), заявил: «Моя семья получила 10 гектаров лесных угодий от компании Do Luong Forestry Company Limited для посадки акаций. Получив землю в 2001 году, третье поколение акаций, которым сейчас два года, очень хорошо развивается. Во время сбора урожая акаций в 2012 году моя семья получила 100 миллионов донгов в качестве компенсации за уход и защиту акациевого леса. Чтобы увеличить доход и эффективно использовать лесные угодья, моя семья взяла в долг 400 миллионов донгов у филиала Bach Ngoc для инвестиций в разведение крупного рогатого скота, коз, свиней и рыбы на плотине Мо Да». Благодаря этой своевременной поддержке семья г-на Ду постепенно перепланировала свои земли, расширив производство и животноводство, и увеличила свой доход.

Животноводческая ферма г-на Нгуен Ван Ханя расположена в коммуне Цзян Сон Донг.

Г-н Тран Гиа Тхань, директор отдела транзакций Бах Нгок в филиале До Луонга Банка сельскохозяйственного и сельского развития, заявил: «Верхний регион района До Луонг обладает огромным потенциалом для экономического развития на основе фермерской модели. Поэтому банковский сектор сосредоточен на координации действий с населением для привлечения заемных средств для инвестиций в сельское хозяйство, создавая при этом наиболее благоприятные условия для клиентов».

Для оперативного предоставления капитала населению филиал создал в коммуне мобильную сервисную группу. Хотя это и трудоемкая работа, она быстро предоставляет капитал населению и, благодаря этой деятельности, точно проверяет и оценивает, как клиенты используют заемные средства на местном уровне. Трудность инвестирования капитала в развитие сельского хозяйства в этом районе заключается в том, что многие семьи еще не получили свидетельства о праве пользования землей. Между тем, существует потребность в долгосрочных кредитах… поэтому сбор информации от клиентов, и особенно оценка и проверка мобильной группой, являются важными факторами для филиала в Бах-Нгоке при принятии решения о предоставлении кредитов клиентам.

Известно, что в последнее время филиал Бах Нгок активно оказывает поддержку жителям шести коммун – Джианг Сон Тай, Джианг Сон Донг, Хонг Сон, Нгок Сон, Лам Сон и Бой Сон – предоставляя кредиты на экономическое развитие. Интегрированная животноводческая ферма г-на Као Тьен Сона в деревне 6 коммуны Лам Сон получила кредит в размере более 200 миллионов донгов от филиала Бах Нгок на развитие своего животноводства. Г-н Сон сказал: «Ферма занимает 2 гектара, а аренда земли у коммуны рассчитана на 5 лет. В таких условиях было очень сложно получить кредит в банке, но после того, как филиал Бах Нгок оценил ситуацию, они решили предоставить кредит. Наряду с накопленным капиталом, моя семья инвестировала почти 1 миллиард донгов в строительство интегрированной животноводческой фермы. На сегодняшний день ферма приносит годовой доход в сотни миллионов донгов от разведения диких свиней, коз, рыбы, крупного рогатого скота, кур и т. д.»

Тем временем, на ферме семьи г-на Нгуен Ван Ханя в коммуне Цзян Сон Донг, получив кредит в размере 500 миллионов донгов от филиала в Бать Нгок, они вложили значительные средства в крупномасштабное промышленное свиноводство и рыбоводство, а также занимаются охраной 10 гектаров леса... Эта экономическая модель фермы приносит почти 1,3 миллиарда донгов дохода в год. Благодаря этому успешному экономическому развитию семья г-на Ханя своевременно погасила кредиты и продолжает реинвестировать средства в расширение своей фермы.

В принципе, если семьям не были выданы свидетельства о праве пользования землей для развития сельскохозяйственного бизнеса, они не соответствуют требованиям для подачи заявки на кредит. Однако, уделяя первостепенное внимание доверию клиентов к процессу оценки, экспертизы и выдачи кредитов, а также проявляя ответственность, филиал в Бах Нгок успешно оформил кредиты для многих людей на развитие семейного бизнеса, способствуя притоку капитала в сельские районы До Луонга.

В 2014 году, благодаря эффективному управлению кредитами, филиал в Бах-Нгок мобилизовал капитал на сумму 194 882 миллиона донгов. Одновременно с этим, он сосредоточился на инвестициях в кредиты, оформив 1280 займов для клиентов на общую сумму 136 127 миллионов донгов за год. Определяя заемщиков как домохозяйства, инвестирующие в сельскохозяйственное производство и развитие бизнеса, филиал в Бах-Нгок уделял приоритетное внимание своевременному распределению капитала, в частности, активно реструктурируя инвестиции и повышая инвестиционную производительность с 63,342 миллиона донгов/домохозяйство (2013 г.) до 70,398 миллиона донгов/домохозяйство (2014 г.). Благодаря этому партнерству филиал в Бах-Нгок помог многим домохозяйствам эффективно использовать потенциал местных земель и человеческих ресурсов, достигнув законного богатства.

Директор филиала в Бах Нгок, г-н Тран Гиа Тхань, добавил: «В настоящее время 30 фермеров в До Луонге взяли кредиты в размере от 200 миллионов до почти 1 миллиарда донгов на семью для инвестирования в интегрированные модели фермерских хозяйств (садоводство, животноводство и аквакультура). Все модели фермерских хозяйств доказали свою эффективность в использовании заемных средств и своевременном погашении кредитов. В ближайшее время подразделение усилит пропагандистскую и мобилизационную работу, чтобы побудить людей более уверенно брать кредиты, и одновременно увеличит лимиты кредитования для создания благоприятных условий для развития фермерских и семейных экономических моделей…»

Хоанг Винь