Урок 13: Сохранение, связанное с повышением ценности реликвий
(Baonghean.vn) Будучи одним из особых культурных центров страны, Нгеан обладает огромным культурным наследием, разнообразным и уникальным, история которого охватывает период от палеолита до наших дней и отличается богатством и разнообразием. В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 1395 памятников, из которых 125 имеют статус национального, а 104 – провинциального. Для сохранения и популяризации ценности этой системы памятников необходимо синхронное участие всего общества...
(Baonghean.vn) Будучи одним из особых культурных центров страны, Нгеан обладает огромным культурным наследием, разнообразным и уникальным, история которого охватывает период от палеолита до наших дней и отличается богатством и разнообразием. В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 1395 памятников, из которых 125 имеют статус национального, а 104 – провинциального. Для сохранения и популяризации ценности этой системы памятников необходимо синхронное участие всего общества...
Осведомленность людей
1 апреля 2011 года Народный комитет провинции принял решение о децентрализации управления памятниками и достопримечательностями провинции, постановив, что на уровне провинции находится 17 памятников, на уровне районов и городов – 239, а на уровне коммун, районов и городов – 1139 из 1395 памятников провинции. Таким образом, памятники возвращены народу, и независимо от того, будут ли они сохранены и популяризированы, это должно начинаться с осознания населением.
Г-н Нгуен Суан Дай - заместитель председателя Народного комитета коммуны Донг Ван (Тхань Чыонг), сказал: «В последнее время Донг Ван отремонтировал и восстановил много реликвий, основным источником финансирования являются люди в коммуне, дети родного города Донг Ван, которые работают и работают по всей стране. Типичным примером является храм Као Сон, который был восстановлен и отреставрирован дважды, на что было потрачено более 270 миллионов донгов, и ожидается, что в ближайшее время будет восстановлен двор и нижняя палата, что обойдется примерно в 200 миллионов донгов. Храм Ба Хоанг был восстановлен, что обошлось более чем в 200 миллионов донгов... Чтобы признать вклад людей, каждый восстановленный общинный дом и храм передается в ассоциацию пожилых людей для мобилизации, список торжественно вывешивается в храме, и есть золотая книга заслуг.
Фестиваль храма Бах Ма (Тхань Чуонг).
Не только коммуна Донг Ван мобилизовала добровольные социальные ресурсы от людей, но и многие другие населенные пункты провинции, благодаря заслугам людей, восстановили и украсили древние храмы и общественные дома. Многие предприятия и частные лица пожертвовали миллиарды донгов на восстановление реликвий. Типичными примерами являются церковь Фунг Фук Киеу, коммуна Нги Тху (люди пожертвовали 74 миллиона донгов), люди из деревень Йен Лыонг и Май Банг, прихода Нги Тхуй, города Кыало, которые восстановили 2 храма деревни за более чем 1,5 миллиарда донгов; люди из Нам Дан восстановили 12 реликвий в этом районе за более чем 230 миллионов донгов... Г-жа Тран Тхи Чау пожертвовала более 100 миллионов донгов на восстановление храма Кыа Луй (Ань Сон), г-н Фам Тхань Лонг пожертвовал более 800 миллионов донгов на восстановление реликвии храма Пхук Тхо (Нги Лок); Семья г-на Труонг Ван Фыонга, проживающая в блоке 8, округа Нги Туй, все 7 сыновей вместе взяли на себя расходы по строительству верхнего зала храма Йен Луонг, потратив более 300 миллионов донгов; г-н Нгуен Динь Нгу (Туонг Дуонг) вот уже более 20 лет добросовестно охраняет храм Куа Рао...
Местное внимание
Многие районы, такие как Йентхань, Куиньлыу, Тханьчыонг, Нгилок, Дьенчау и другие, планируют инвестировать миллиарды донгов в сохранение, реставрацию и повышение ценности исторических объектов. Наиболее показательным примером является Тханьчыонг – первый район в провинции, который в 2005 году напрямую рекомендовал включить механизмы и политику поддержки предотвращения деградации исторических объектов в постановление Народного совета района. Кроме того, это один из районов, добившихся наибольшей эффективности в деле социализации реставрации и восстановления исторических объектов.
В настоящее время в Тхань Чыонге насчитывается 15 святынь провинциального уровня и 10 национального уровня из более чем 200. За годы существования и в результате стихийных бедствий большинство святынь в районе находятся в тревожном состоянии ухудшения состояния. Столкнувшись с этой ситуацией, Департамент культуры и информации, как орган, непосредственно управляющий системой святынь в этом районе, разработал планы и получил множество мнений, выражающих пожелания людей по реставрации и украшению святынь для удовлетворения культурных и духовных потребностей. Эти мнения были включены компетентными органами в резолюцию Народного совета района. В предыдущие годы бюджет района на поддержку предотвращения ухудшения состояния святынь увеличивался с 90 миллионов донгов до 100 миллионов донгов, а в 2011 году он составил 450 миллионов донгов. На сегодняшний день из этого источника финансирования было восстановлено 28 реликвий, в том числе многие реликвии, реставрация которых финансировалась 2–3 раза, например: храм Хайхау и семейный храм Нгуен Фунг (2 раза, 45 миллионов донгов), семейный храм Нгуен Зуй и дерево Суйдьен Транг (Тхань Фонг) — 2 раза, 45 миллионов донгов, храм герцога округа Тран Хынг Хок — Тхань Суан (3 раза, 45 миллионов донгов)… Господин Во Ван Хай, глава районного департамента культуры и информации, сказал: «Большинство реликвий в районе стали эффективными после реставрации и ремонта». Помимо святыни храма Бать Ма, где проводится ежегодный фестиваль, храма Ба Чуа (Тхань Донг), общинного дома деревни Тхыонг (Хань Лам), дерева Суйдьен Транг (Тхань Фонг)… связанных с движением «Советы – Нге Тинь», организованным районом в честь дня основания партии, такие святыни, как храмы, общинные дома и пагоды, являются местами, куда люди и гости со всей страны приезжают, чтобы сделать подношения 1-го и 15-го числа каждого месяца. Когда дети и внуки издалека приезжают в родные края, они часто приходят в храм, чтобы помолиться о мире и благополучии.
В районе Нгилок 87 святынь включены в иерархию управления, в том числе 8 святынь имеют статус национального уровня, 4 – провинциального, а 2 святыни находятся в процессе подачи заявки на присвоение статуса (храм Там Тоа – Нги Конг Бак и пагода Бать И Тует Сон Бо Тат – Нги Тиен). В настоящее время в районе завершается проект «Укрепление системы управления, сохранения и популяризации историко-культурных ценностей района». С 2005 года район и коммуна мобилизовали почти 2 миллиарда донгов в виде социальных ресурсов для сохранения и предотвращения разрушения святынь. Например, храм Нгуен Си (Нги Хоп), храм Куа (Нги Кхань), храм Фыонг Кыонг (Нги Фонг), храм Чинь Ви (Нги Сюань)…
Г-жа Нгуен Тхи Ан - специалист по музею реликвий района Нги Лок, сказала: Большинство реликвий в этом районе в основном хорошо защищены, и каждый год организуется множество мероприятий, привлекающих большое количество людей и туристов со всей страны, например, Фестиваль храма Нгуен Си (Нги Хоп), который проводится во втором лунном месяце каждого года, Фестиваль храма Куа (Нги Кхань), который проводится 6-го числа третьего лунного месяца, церемония Нам Джиао каждые 3 года в храме Там Тоа (Нги Конг Бак)... Некоторые населенные пункты также организуют хорошие конкурсы в школах, внеклассные мероприятия, чтобы узнать об исторических и культурных реликвиях в этом районе о знаменитостях Нги Лока, связанных с революционными реликвиями, тем самым способствуя воспитанию традиции патриотизма, развитию любви к родине и стране у молодого поколения.
Музейная система
Такие подразделения, как: Музей Нге Ан, Советский музей Нге Тинь, Совет по управлению памятниками и ландшафтом, Место реликвии Ким Лиен, Площадь Хо Ши Мина ... в последнее время довольно хорошо выполняют функции исследования, сбора, сохранения, показа и представления артефактов. Согласно статистике, в музеях и реликвиях хранится, выставляется и продвигается более 300 000 документов и артефактов. Среди них есть много ценных артефактов, таких как: Коллекция красного оружия самообороны, советские барабаны, тайники для защиты партии, дядя Хо с советским Нге - Тинь ... Музеи не только выставляются на месте, но и координируют работу с населенными пунктами провинции для организации передвижных выставок, научных семинаров, культурных обменов между студентами с историческими свидетелями, организуют конкурсы, чтобы узнать больше об известных людях, об истории родины ... внося вклад в просвещение общественности, особенно студентов, об исторических и культурных традициях. Прогресс создания записей и ранжирования реликвий все более ускоряется. В среднем каждый год в рейтинг включаются 17–18 реликвий. Система реликвий – живописных мест и музеев провинции – является привлекательным культурно-историческим туристическим объектом, ежегодно привлекая десятки тысяч отечественных и иностранных туристов для посещения, исследования и участия в духовных и культурных мероприятиях.
Директор музея Нгеан, г-н Хоанг Минь Труен, отметил: «В настоящее время музей не только проводит исследования на месте, но и отвечает за профессиональное руководство исследованием, сохранением и популяризацией реликвий в 20 районах, городах и посёлках, а также за руководство традиционными домами районов, общин и учреждений».
От отдаленных горных районов до центральных и равнинных районов – сотрудники музея встречаются с очевидцами, исследуют исторические места и собирают артефакты. Успех кампаний по сбору материалов и результаты сотрудничества с немецкими и японскими экспертами в археологических раскопках в Лангваке, Донгмоме, Хонглонге, Рута, Кихоа, Нгисуане... принесли музею тысячи ценных артефактов и документов. Музей построил хранилище для хранения более 10 000 артефактов и документов. Организация выставок по различным темам, знакомящих с историей и культурой Нгеана, таких как: Древняя архитектура и искусство Нгетиня, Нгетинь на заре истории, 50 лет основания Коммунистической партии Вьетнама.
Создание Ассоциации культурного наследия Нгеан
Департамент культуры, спорта и туризма, являясь государственным органом управления в сфере культуры, приложил немало усилий – от управления, руководства и руководства до пропаганды и мобилизации всего населения для участия в сохранении и популяризации культурного наследия Родины. Под руководством департамента, аффилированные подразделения (5 музеев-реликвий, Театр народной песни (ныне Центр сохранения и популяризации наследия народной песни Нгеан), Ассоциация народного искусства), а также система районных традиционных домов и низовых традиционных комнат проделали значительную работу по сохранению и популяризации культурного наследия.
Однако работа по сохранению и популяризации культурного наследия в провинции по-прежнему имеет множество недостатков. Многие виды нематериального культурного наследия, особенно наследия этнических меньшинств в горных районах, находятся под угрозой утраты. Ухудшение состояния памятников культуры по-прежнему достигает тревожных масштабов. Многие памятники культуры (особенно дома сельских общин) остаются без внимания (как со стороны правительства, так и со стороны населения), поэтому некоторые из них были уничтожены, некоторые превратились в рынки, некоторые – в места содержания буйволов и коров... Пропаганда ценности традиционных праздников по-прежнему ограничена. Регулярное финансирование мер по предотвращению разрушения памятников культуры на местах по-прежнему ограничено. Посягательства на памятники культуры и живописные места и их осквернение полностью не преодолены. По-прежнему существует явление незаконного строительства и реставрации памятников культуры, противоречащее принципам, что приводит к их искажению. Имеют место даже случаи фальсификации документов, приводящие к аннулированию признанных памятников культуры. По-прежнему существует проблема раскопок и кражи антиквариата. Требования к технической оснащенности, качеству персонала и политике в сфере наследия не были выполнены своевременно. Реализация общего обзора нематериального культурного наследия только началась, поэтому сложно планировать сохранение и популяризацию культурного наследия провинции. В связи с большим объёмом культурного наследия его сохранение затруднено, и неизбежно, что многие его виды будут утрачены...
Мистер Доан
Тхань Туй
