Урок 13: Сохранение культурного наследия в контексте повышения ценности исторических реликвий.

(Baonghean.vn) Провинция Нгеан, являясь одним из самых уникальных культурных центров страны, может похвастаться обширным, разнообразным, уникальным и богатым культурным наследием, охватывающим период от каменного века до наших дней. В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 1395 исторических мест, в том числе 125 объектов национального уровня и 104 объекта провинциального уровня. Для сохранения и популяризации ценности этой системы исторических мест необходимы скоординированные усилия всего общества…

Информирование общественности

1 апреля 2011 года Народный комитет провинции издал постановление о децентрализации управления историческими местами и живописными уголками провинции. В постановлении четко указано, что провинция управляет 17 объектами, районы, города и поселки — 239 объектами, а коммуны, кварталы и поселки — 1139 объектами из общего числа 1395 объектов в провинции. Таким образом, объекты были возвращены народу; сохранение и популяризация этих объектов зависят от осведомленности населения.

Г-н Нгуен Суан Дай, заместитель председателя Народного комитета коммуны Донг Ван (район Тхань Чуонг), сказал: «В последнее время в Донг Ване было отреставрировано и восстановлено множество исторических мест, причем основное финансирование поступает от жителей коммуны и их детей, работающих в Донг Ване по всей стране. Типичными примерами являются храм Као Сон, который был отреставрирован дважды с бюджетом более 270 миллионов донгов, и ожидается, что в ближайшем будущем его двор и нижний зал будут восстановлены примерно за 200 миллионов донгов. Храм Ба Хоанг также был отреставрирован с бюджетом более 200 миллионов донгов… В знак признания вклада людей, каждый отреставрированный храм передается в ведение ассоциации пожилых людей для организации сбора средств, при этом список жертвователей вывешивается на видном месте в храме, и ведется золотая книга пожертвований».

Фестиваль храма Бах Ма (Тхань Чуонг).

Коммуна Донг Ван не только мобилизовала добровольные социальные пожертвования населения, но и многие другие населенные пункты провинции восстановили и отреставрировали старинные общинные дома и храмы благодаря пожертвованиям жителей. Многие предприятия и частные лица пожертвовали миллиарды донгов на восстановление исторических мест. В качестве примеров можно привести церковь Фунг Фук Кьеу в коммуне Нги Тху (74 миллиона донгов, пожертвованных населением), жителей деревень Йен Луонг и Май Банг в районе Нги Тхуй, город Куа Ло, которые восстановили два деревенских храма, потратив более 1,5 миллиарда донгов; и жителей района Нам Дан, которые восстановили 12 исторических мест в этом районе, потратив более 230 миллионов донгов... Г-жа Чан Тхи Чау пожертвовала более 100 миллионов донгов на восстановление храма Куа Луй (Ань Сон); г-н Фам Тхань Лонг пожертвовал более 800 миллионов донгов на восстановление храма Фук Тхо (Нги Лок); и семья г-на Чыонг Ван Фуонга из 8-го квартала района Нги Тхуй, все семь сыновей которого внесли более 300 миллионов донгов на строительство главного зала храма Йен Луонг. Г-н Нгуен Динь Нгу (Туонг Дуонг) более 20 лет добросовестно защищает храм Куа Рао...

Интерес местных властей

Многие населенные пункты, такие как Йен Тхань, Куинь Луу, Тхань Чуонг, Нги Лок, Дьен Чау и другие, имеют инвестиционные планы на миллиарды донгов для сохранения, реставрации и популяризации ценности исторических мест и живописных уголков в своих районах. Наиболее примечателен Тхань Чуонг – первый район в провинции, который в 2005 году в постановлении Народного совета района напрямую были учтены механизмы и политика, направленные на предотвращение деградации исторических мест, – и один из районов, добившихся наилучших результатов в популяризации реставрации и сохранения исторических памятников.

В настоящее время в районе Тхань Чуонг насчитывается 15 реликвий провинциального уровня и 10 реликвий национального уровня из общего числа более чем 200 реликвий. Со временем, из-за стихийных бедствий, большинство реликвий в районе находятся в тревожном состоянии разрушения. Ввиду этой реальности Департамент культуры и информации, как подразделение, непосредственно управляющее системой исторических реликвий в районе, разработал и представил населению множество предложений по реставрации и сохранению реликвий для удовлетворения их культурных и духовных потребностей. Эти предложения были одобрены компетентными органами и включены в постановление Народного совета района. В предыдущие годы район выделял средства на предотвращение разрушения реликвий, увеличив их с 90 миллионов до 100 миллионов донгов, а в 2011 году — до 450 миллионов донгов. На сегодняшний день с использованием этих средств было восстановлено 28 исторических объектов, многие из которых получили поддержку на реставрацию в 2-3 раза, например: храм Хай Хау и церковь семьи Нгуен Фунг (2 раза, 45 миллионов донгов), церковь семьи Нгуен Дуй и дерево Суй Дьен Транг (Тханьфонг) (2 раза, 45 миллионов донгов), храм Чан Хун Хок - Тхань Суан (3 раза, 45 миллионов донгов)... Глава отдела культуры и информации района, г-н Во Ван Хай, сказал: «Большинство исторических объектов в районе после реставрации и ремонта стали функционировать должным образом. Помимо храма Бач Ма, где ежегодно проводится фестиваль, храм Ба Чуа (Тханьдонг), общинный дом деревни Тхуонг (Ханьлам), дерево Суй Дьен Транг (Тханьфонг)... связанные с советско-нгетинским движением, отмечаются в районе в связи с Днем основания партии». Другие места, такие как храмы, общинные дома и пагоды, — это места, куда местные жители и туристы со всего мира приходят помолиться 1-го и 15-го числа каждого месяца. Когда дети и внуки, живущие далеко, возвращаются в свой родной город, они часто идут в храм, чтобы помолиться о мире и процветании.

Например, в районе Нги Лок в список объектов, подлежащих классификации, включено 87 реликвий, в том числе 8 реликвий национального уровня, 4 реликвии провинциального уровня и 2 реликвии, в настоящее время находящиеся на стадии классификации (храм Там Тоа — Нги Конг Бак и пагода бодхисаттвы Бах И Тует Сон — Нги Тьен). В настоящее время район завершает проект под названием «Укрепление управления, сохранения и популяризации ценности исторических и культурных реликвий в районе». С 2005 года по настоящее время район и коммуны мобилизовали около 2 миллиардов донгов из социальных пожертвований на сохранение и предотвращение разрушения реликвий. Примерами являются храм Нгуен Си (Нги Хоп), храм Куа (Нги Кхань), храм Фуонг Куонг (Нги Фонг) и храм Чин Ви (Нги Суан)...

Г-жа Нгуен Тхи Ан, специалист по музеям и реликвиям в районе Нги Лок, сказала: «Большинство реликвий в этом районе в основном хорошо охраняются. Каждый год организуется множество мероприятий, привлекающих большое количество людей и туристов со всего мира, таких как фестиваль храма Нгуен Си (Нги Хоп), проводимый во второй лунный месяц каждого года, фестиваль храма Куа (Нги Кхань), проводимый на 6-й день третьего лунного месяца, церемония Нам Гиао, проводимая каждые три года в храме Там Тоа (Нги Конг Бак)... В некоторых районах также организуются хорошо проводимые конкурсы в школах и внеклассные мероприятия, посвященные историческим и культурным реликвиям региона, известным людям Нги Лока, связанным с революционными реликвиями, тем самым способствуя воспитанию у молодого поколения патриотических традиций и любви к своей родине».

музейная система

Такие учреждения, как Музей Нгеана, Советский музей Нгетиня, Управление по делам исторических мест и достопримечательностей, Исторический комплекс Ким Лиен и площадь Хо Ши Мина, проделали большую работу по исследованию, сбору, сохранению, демонстрации и представлению артефактов. Согласно статистике, в настоящее время в музеях и исторических местах хранится, демонстрируется и используется более 300 000 документов и артефактов. Среди них много ценных экспонатов, таких как: коллекция красного оружия самообороны, советские барабаны, предметы, использовавшиеся для укрытия и защиты членов партии, а также артефакты, связанные с президентом Хо Ши Мином и советским движением Нгетиня. Помимо экспозиций на местах, музеи сотрудничают с местными властями провинции в организации передвижных выставок, научных семинаров, культурного обмена для студентов с историческими деятелями и конкурсов, посвященных выдающимся личностям и истории их родины… внося свой вклад в просвещение общественности, особенно студентов, в области исторических и культурных традиций. Процесс составления досье и ранжирования исторических мест ускоряется. В среднем ежегодно ранжируется 17-18 объектов. Система исторических мест, живописных уголков и музеев в провинции является привлекательным направлением культурного и исторического туризма, ежегодно принимающим десятки тысяч отечественных и зарубежных посетителей для осмотра достопримечательностей, проведения исследований, а также участия в культурных и духовных мероприятиях.

Директор музея Нгеан, г-н Хоанг Минь Труен, заявил: «В настоящее время музей не только проводит исследования на местах, но и несет ответственность за предоставление профессиональных рекомендаций по исследованию, охране и популяризации исторических реликвий в 20 районах, городах и поселках. Он также руководит традиционными домами районов, коммун и ведомств».

От отдаленных горных районов до центральных и низинных районов, сотрудники музея присутствуют повсюду, чтобы встречаться со свидетелями, исследовать исторические места и собирать артефакты. Успех этих усилий по сбору экспонатов и результаты совместных археологических раскопок с немецкими и японскими экспертами в Ланг Ваке, Донг Моме, Хонг Лонге, Ру Та, Ки Хоа, Нги Суане и др. принесли музею тысячи ценных артефактов и документов. Музей построил склад для хранения более 10 000 артефактов и документов. Он организовал множество тематических выставок, посвященных истории и культуре провинции Нгеан, таких как: «Древняя архитектура и искусство Нгеан-Тхиньхоа», «Нгеан-Тхиньхоа на заре истории» и «50 лет со дня основания Коммунистической партии Вьетнама».Мужской...В то же время музей создал мемориальную экспозицию, посвященную таким известным личностям, как Нгуен Ду, Фан Бой Чау, Чан Фу... и десяткам традиционных домов (комнат) на низовом уровне в советской метрополии. Кроме того, музей также занимается защитой и популяризацией исторических мест и живописных уголков региона.

Учредить Ассоциацию культурного наследия Нге Ан

Как государственное ведомство по управлению культурой, Департамент культуры, спорта и туризма прилагает значительные усилия в области управления, руководства и координации, а также в привлечении и мобилизации всего населения к участию в сохранении и популяризации культурного наследия родины. Под руководством департамента его подразделения (5 музеев и реликвий, Театр народной песни (ныне Центр сохранения и популяризации наследия народной песни Нге Ан) и Ассоциация народных искусств), а также традиционные дома и местные традиционные собрания района проделали хорошую работу по сохранению и популяризации культурного наследия.

Однако сохранение и популяризация культурного наследия в провинции по-прежнему сталкиваются со многими недостатками. Многие виды нематериального культурного наследия, особенно наследие горных районов и этнических меньшинств, находятся под угрозой утраты. Деградация исторических мест остается тревожной. Многие исторические места (особенно сельские общинные дома) заброшены (как правительством, так и населением), в результате чего некоторые из них разрушены, другие превращены в рынки, а третьи используются для выпаса скота. Продвижение ценности традиционных фестивалей по-прежнему ограничено. Регулярное финансирование мер по предотвращению деградации исторических мест в населенных пунктах по-прежнему недостаточно. Незаконные посягательства и нарушения прав на исторические места и живописные достопримечательности не были должным образом пресечены. Незаконное строительство и ненадлежащая реставрация исторических мест, искажающие их, по-прежнему имеют место. Имеют место даже случаи фальсификации документов, приводящие к аннулированию признания уже признанных исторических мест. В некоторых местах по-прежнему происходят раскопки и кражи древних артефактов. Техническая инфраструктура, квалификация персонала, а также политика и механизмы в области сохранения наследия не соответствуют современным требованиям. Комплексное обследование нематериального культурного наследия только началось, что создает трудности в разработке планов сохранения и популяризации культурного наследия провинции. Из-за огромного объема культурного наследия его сохранение сталкивается со многими проблемами, и неизбежно, что многие виды культурного наследия будут утрачены...

Г-н ДоанМужскойГлава Департамента наследия Министерства культуры, спорта и туризма заявил: «Для лучшего сохранения и популяризации ценности культурного наследия в ближайшее время департамент продолжит усиливать распространение Закона о культурном наследии. Особое внимание будет уделено завершению проекта «Сохранение, использование и популяризация культурного наследия провинции Нгеан». Будет разработан региональный план по историческим местам, объединенным с зонами культурного туризма, вдоль следующих маршрутов: Маршрут 1 – район города Винь; Маршрут 2: Винь –МужскойВ число маршрутов входят: Дан – Тхань Чуонг; Маршрут 3: Винь – Куа Ло; Маршрут 4: Винь – Куинь Луу и культурные районы вдоль шоссе 48; Маршрут 5: Винь – Йен Тхань – До Луонг и Маршрут 7. Кроме того, населенным пунктам с большим количеством редких и ценных объектов культурного наследия необходимо разработать специальные планы сохранения, проводя инвентаризацию каждые пять лет для понимания текущего состояния наследия. Социализация сохранения наследия является одной из важных целей повышения его ценности. И, что немаловажно, необходимо ускорить создание Ассоциации культурного наследия Нгеана, чтобы обеспечить правовую основу для лучшего сохранения и популяризации культурного наследия Нгеана.

Тхань Тхуи