Урок 2: «Застрял» в Долине Слонов

Молодежный волонтерский отряд №3 был создан в 1999 году в районе долины реки Вои, в коммунах Чау Тай, Чау Динь и Ван Лой горного района Куи Хоп. Молодежному волонтерскому отряду №3 поручено реализовать проект по разработке комбинированной модели экономики сельскохозяйственного и лесного хозяйства в районе долины реки Вои; получить инвестиционные программы для освоения земельных фондов с целью развития лесного хозяйства, промышленного производства и выращивания фруктовых деревьев; развить мелкие ремесленные производства для формирования сервисно-перерабатывающего кластера, связанного с поселком и жилым комплексом; построить центр коммунального кластера Ван Лой (Куи Хоп) в соответствии с инвестиционным проектом Народного комитета провинции.

На момент создания Молодежный добровольческий отряд № 3 насчитывал 121 человек личного состава и членов бригады, в том числе 1 государственный служащий и 3 должностных лица, получающих заработную плату из государственного бюджета; 3 медицинских работника, работающих по контракту, 58 человек, получающих заработную плату из государственного бюджета и 13 человек, работающих по трудовым договорам за счет бригады; 101 член бригады, принимающий участие в производстве.

Cổng chào vào Tổng đội TNXP 3 từ Quốc lộ 48D.
Въездные ворота в Молодежный волонтерский отряд 3 со стороны национального шоссе 48D.

После своего создания Молодежный добровольческий отряд №3 управляет и использует 5694,3 гектара земли, включая 3133,5 гектара защитных лесных угодий; 1983,3 гектара производственных земель; 13,76 гектара земли под строительство штаб-квартиры; 17 гектаров земли под строительство дорог; 225,77 гектара земли, переданной по контракту 72 домохозяйствам-членам отряда. Кроме того, более 320 гектаров земли обрабатываются некоторыми домохозяйствами коммуны Чаудинь в зоне планирования отряда.

Находясь в коммуне Чаудинь, мы зафиксировали многочисленные мнения и опасения руководства и членов Молодежного волонтерского отряда №3. Большинство из них были связаны с тем, что роспуск Молодежного волонтерского отряда №3 был одобрен с передачей его акционерному обществу «TH Raw Material Development Consulting» почти 10 лет назад, но до сих пор не был ликвидирован. Это создало множество трудностей в управлении земельными ресурсами, особенно защитными лесными угодьями. Работники и служащие Молодежного волонтерского отряда №3 оказались разбросанными по разным местам, а вопрос с земельными участками домохозяйств членов отряда до конца не решен.

Cổng vào trụ sở Tổng đội TNXP 3.
Входные ворота в штаб-квартиру Молодежного добровольческого отряда 3.

Г-н Ле Минь Туан - бывший главный бухгалтер Молодежной волонтерской команды 3, в настоящее время работающий здесь по сезонному контракту, поделился: До того, как в 2014 году Народный комитет провинции принял решение об утверждении плана роспуска, в подразделении работало 7 сотрудников и было заключено 13 трудовых договоров. После того, как было принято решение об утверждении плана роспуска, 1 человек был уволен в соответствии с политикой оптимизации персонала; 2 человека были переведены в другие государственные службы в рамках Союза молодежи провинции; 3 человека были переведены на работу в медицинский центр округа Куи-Хоп. Даже бывший руководитель группы после выхода на пенсию также работает по сезонному контракту, чтобы поддержать реализацию задачи. Не говоря уже о том, что 72 семьи членов Молодежной волонтерской команды, которые поселились и начали бизнес в зоне проекта в 2019 году, также были переданы в управление Народному комитету коммуны Чаудинь.

Поскольку все офицеры и государственные служащие разбросаны, в настоящее время для поддержания деятельности Молодежному добровольческому отряду 3 приходится нанимать на сезонной основе 12 человек для охраны леса и управления имеющимися объектами и инфраструктурой.

Ông Lê Minh Tuấn – nguyên kế toán trưởng của Tổng đội TNXP 3, hiện đang là hợp đồng thời vụ tại Tổng đội TNXP 3.
Г-н Ле Минь Туан — бывший главный бухгалтер Молодежного волонтерского отряда 3, в настоящее время работает по сезонному контракту в Молодежном волонтерском отряде 3.

«Тот факт, что члены команды всё ещё работают на землях General Team, но люди находятся под местным управлением, затрудняет управление. Не говоря уже о том, что финансирование лесозащиты за предыдущие годы до 30 декабря 2022 года не было получено, а в этом году, 2023, его не было. Беспокоит то, что финансирование на содержание и защиту инфраструктуры отсутствует, поэтому, если инфраструктура, такая как крыши, насосы, противопожарное оборудование и средства защиты, изношена или повреждена, её невозможно отремонтировать. Больше всего нас беспокоит то, что в этот жаркий сезон 13 человек усердно трудятся, чтобы защитить большую площадь леса», — вздохнул г-н Туан.

По наблюдениям, вдоль национального шоссе 48D, прямо на перекрёстке, ведущем к штаб-квартире 3-го молодёжного добровольческого корпуса, проживает множество семей членов отряда. Здесь построено много просторных домов, но на жилую землю не выдан сертификат на право землепользования. Из-за этого члены отряда ощущают себя временно проживающими.

Nhiều ngôi nhà của các hộ đội viên xây dựng trên đất chưa được cấp Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất.
Многим домам членов команды, построенным на земле, не были выданы сертификаты на право пользования землей.

Посетив семью г-на Буй Ван Хоанга и г-жи Ха Тхи Нян, мы узнали, что г-н Хоанг родом из коммуны Дьен Донг (Дьен Чау). Работая здесь на производстве, он познакомился с г-жой Нян из коммуны Фу Тхань (Йен Тхань). После свадьбы г-ну Хоангу и г-же Нян было выделено около 1,5 гектаров лесных угодий для выращивания мандаринов и других культур. Кроме того, семья владеет около 500 м2 земли.2Жилая земля. Несмотря на то, что земля была измерена и выделена, до сих пор не был оформлен земельный участок для семьи г-на Хоанга и г-жи Нхан. На жилую землю не выдан сертификат на право землепользования, поэтому использовать её в качестве залога для банковского кредита невозможно.

Г-н Хоанг обеспокоен: остаться здесь «невозможно», уехать тоже «невозможно», потому что он не знает, как будут обращаться с землёй, а если он вернётся в родной город, там не будет земли для обработки. Поэтому семья надеется, что им выделят землю для долгосрочного земледелия, чтобы они могли наладить свою жизнь.

Anh Bùi Văn Hoàng và chị Hà Thị Nhàn mong muốn các vấn đề liên quan đến đất đai sớm được giải quyết khi giải thể.
Г-н Буй Ван Хоанг и г-жа Ха Тхи Нхан надеются, что земельные вопросы будут решены вскоре после роспуска.

Было выпущено много документов, касающихся роспуска 3-го Молодежного добровольческого отряда. В частности, 5 ноября 2021 года Народный комитет провинции выпустил официальное распоряжение № 8569/UBND-KT о реализации плана по роспуску 3-го Молодежного добровольческого отряда. Народный комитет провинции поручил Молодежному союзу провинции Нгеан и департаментам финансов, внутренних дел, природных ресурсов и окружающей среды, сельского хозяйства и развития сельских районов, строительства, Народному комитету округа Куихоп и 3-му Молодежному добровольческому отряду на основе их функций и задач проактивно координировать и безотлагательно осуществлять последующие шаги, завершив роспуск 3-го Молодежного добровольческого отряда в 2021 году. Однако до сих пор роспуск не был осуществлен.

Товарищ Нгуен Динь Тханг, командующий Молодежными добровольческими силами провинции Нгеан и одновременно капитан Молодежного добровольческого отряда №3, сказал: «С 2023 года Молодежным добровольческим отрядам не назначалась должность в Народном комитете провинции. Поэтому для выполнения задачи по защите и развитию леса нам приходится продлевать контракт с товарищем Ле Куок Тханем, бывшим капитаном отставного отряда, на должность главы Совета по защите леса, а также с 11 ранее подписанными контрактами».

Мы также завершили опись имущества на участке, включая: дома членов команды, детские сады, медицинские пункты, пункты охраны, а также 17 объектов (в том числе мосты, водосбросы, водохранилища, дороги, коммерческие рынки). В настоящее время мы готовим документы для подачи в Народный комитет провинции ходатайства о передаче земельного участка в управление и пользование местным органам власти.

Mặc dù UBND tỉnh đã phê duyệt phương án sắp xếp lại, xử lý nhà đất của Tổng đội TNXP 3 từ tháng 6_2022 nhưng đến nay vẫn chưa bán đấu giá được.
Хотя провинциальный народный комитет одобрил план перераспределения и управления недвижимостью 3-го молодежного волонтерского отряда с июня 2022 года, она до сих пор не выставлена ​​на аукцион.

Кроме того, компания также координировала свою деятельность с TH Raw Material Development Investment Joint Stock Company в районе Фу Куи и группой по расследованию планирования лесного хозяйства Нге Ан для проверки площади эксплуатационных лесов и защитных лесов, чтобы рекомендовать компетентному органу представить в Провинциальный народный комитет вопрос об изъятии и передаче. В частности, для площади 3006,41 га защитных лесов, поскольку капитал для облесения в рамках Проекта защиты и развития лесов на период 2012-2020 годов Генеральной группы не был урегулирован, передача не была осуществлена. В настоящее время Совет по рассмотрению урегулирования Провинциального народного комитета рассматривает урегулирование Проекта защиты и развития лесов на период 2012-2020 годов Генеральной группы.

На площади 2634,42 га эксплуатационного леса мы также скоординировали свои действия с компанией TH Raw Material Development Investment Joint Stock Company в районе Фукуи и Управлением по регистрации земель провинции Нгеан для проведения обследования земель на площади 1572,18 га. На площади 225,77 га, используемой 72 семьями членов команды, в настоящее время Группа молодых волонтёров № 3 и Управление по регистрации земель провинции Нгеан также готовят технический проект и смету для представления в Народный комитет провинции на утверждение для проведения обследования земель.

«В ближайшее время мы также надеемся, что Народный комитет провинции вскоре одобрит политику передачи всей территории защитных лесных угодий и эксплуатационных лесных угодий в ведение местного самоуправления. В настоящее время план переустройства и управления домами и землями Третьего молодежного добровольческого отряда также был одобрен Народным комитетом провинции 14 июня 2022 года; план аукциона по земельным активам и передачи прав землепользования на дома и земли Третьего молодежного добровольческого отряда также был представлен в Министерство финансов. Если этот вопрос будет решен в ближайшее время, это уменьшит возникающие трудности и проблемы», — добавил командующий Молодежными добровольческими отрядами провинции Нгеан.

Hiện nay việc bàn giao đất đai tại Tổng đội TNXP 3 về cho địa phương quản lý chưa thực hiện được.
В настоящее время передача земли 3-го Молодежного Добровольческого Отряда местному управлению не осуществлена.

Со стороны местного самоуправления, г-н Куан Ви Жанг, заместитель председателя Народного комитета округа Куихоп, заявил: «В последнее время округ координирует работу с департаментами и Союзом молодёжи провинции Нгеан для решения вопросов, связанных с роспуском Третьего молодёжного добровольческого отряда. Район надеется, что Народный комитет провинции в ближайшее время примет решение о возврате земли Третьего молодёжного добровольческого отряда и передаче её в управление населённому пункту, чтобы округ мог разработать план по переселению и решению связанных с этим проблем».

Очевидно, что с момента утверждения плана роспуска Молодёжного добровольческого отряда №3 прошло почти 10 лет, но решение о роспуске до сих пор не принято, что слишком долго. Это привело к возникновению множества проблем, в том числе трудноразрешимых, таких как вопросы лесоохраны, эффективного управления ресурсами, предотвращения захвата земель, а также прав, политики и социального обеспечения членов отряда. В связи с этим Народному комитету провинции необходимо в ближайшее время разработать план полного решения этой проблемы.