Отменить многие административные процедуры, связанные с переводом учащихся в другие школы.

Министерство образования и профессиональной подготовки только что издало постановление о введении новых административных процедур в сфере образования и профессиональной подготовки в рамках национальной системы образования. Одновременно с этим министерство отменяет ряд старых административных процедур, связанных с переводом учащихся в начальные, средние и старшие классы. Постановление вступает в силу с 10 мая 2026 года.

Согласно новому решению, Министерство образования и профессиональной подготовки отменило ряд административных процедур, связанных с переводом учащихся в другие школы и приемом в старшие классы. Отмененные процедуры делятся на четыре основные группы.

Во-первых, порядок перевода учащихся старших классов в другие школы. Во-вторых, порядок приема иностранных учащихся старших классов. В-третьих, порядок приема вьетнамских учащихся старших классов, возвращающихся в страну, согласно Постановлению № 941/QD-BGDĐT от 2022 года. В-четвертых, порядок «Повторного зачисления учащихся старших классов в другую школу» согласно Постановлению № 2108/QD-BGDĐT от 2021 года.

Отменить процедуру перевода учащихся начальных и средних школ.

В сфере начального и среднего образования Министерство образования и профессиональной подготовки также отменило многие устаревшие административные процедуры.

В соответствии с Решением № 1755/QD-BGDĐT от 2025 года, отменены следующие процедуры: перевод учащихся начальной школы, прием вьетнамских учащихся средней школы, возвращающихся домой, и прием иностранных учащихся средней школы. Процедура перевода учащихся средней школы в соответствии с Решением № 1693/QD-BGDĐT от 2025 года также больше не действует.

Новые процедуры перевода в другие школы.

Наряду с отменой старых процедур, Министерство образования и профессиональной подготовки издало новые правила, касающиеся перевода в другие школы и приема учащихся. Новый процесс упрощен и распространяется на все три уровня образования.

Первым шагом является подача студентами или их родителями заявления о переводе в принимающее учебное заведение через портал государственных услуг. Это официальный канал подачи заявлений, который рекомендуется использовать.

В случаях, когда подача заявки через портал государственных услуг невозможна по техническим причинам или из-за объективных обстоятельств, заявки могут быть поданы альтернативными способами. К ним относятся подача заявки непосредственно в школу, подача заявки онлайн через другие каналы или отправка по почте.

Время обработки заявлений о переводе в другую школу

После получения заявления принимающая школа проверит и перепроверит предоставленную информацию, чтобы принять решение о зачислении студента. Время обработки заявления разделено на два этапа в зависимости от географического местоположения.

Для переводов в пределах одной провинции или города срок обработки составляет не более 5 рабочих дней с момента получения всех необходимых документов. Для переводов из других провинций или городов срок обработки составляет 8 рабочих дней.

Документы, необходимые при переводе в другую школу

Согласно новым правилам, пакет документов для заявления о переводе в другую школу включает три основных типа документов.

Во-первых, это заявление ученика или его родителей о переводе в другую школу. Во-вторых, это сводка успеваемости и поведения ученика в предыдущей школе. В-третьих, это индивидуальный образовательный план для учащихся с ограниченными возможностями, применимый к случаям, требующим специального образования.

Учащиеся, имеющие право на перевод в другую школу.

Согласно новым правилам, перевод в другую школу разрешен для групп учащихся, имеющих уважительные причины. К первой группе относятся учащиеся, переезжающие в новое место жительства вместе с родителями. Ко второй группе относятся учащиеся из семей, испытывающих исключительные финансовые трудности. К третьей группе относятся другие случаи, имеющие уважительные причины.

Что касается перевода из частных средних школ в государственные, директор Департамента образования и профессиональной подготовки издаст специальные правила. Эти правила должны основываться на принципе обеспечения объективности, справедливости и прозрачности среди кандидатов.

Сборы и результаты процедур перевода в другую школу

Новая процедура перевода в другую школу бесплатна. Родителям и учащимся не нужно платить никаких денег административному органу при проведении этой процедуры.

Завершающим этапом процедуры является одобрение директора принимающей школы на зачисление ученика. После одобрения ученик официально зачислен и может начать обучение в новой школе.