Молитвы, подношения на праздник Тхань Минь и то, что следует помнить.
Во время праздника Цинмин вьетнамцы часто проявляют сыновнюю почтительность к своим предкам, вознося благовония, посещая могилы и готовя elaborate подношения. Ниже приведено подробное руководство о том, как подготовить подношения, помолиться и на что следует обратить особое внимание при посещении могил в это время.
На какой период приходится фестиваль Цинмин в этом году?
Праздник Цинмин начинается примерно через 60 дней после начала весны и через 105 дней после зимнего солнцестояния и длится 15 дней. Первый день праздника Цинмин часто называют самим праздником Цинмин.
В этот период люди могут выбрать любой подходящий день для посещения могил своих предков, это не обязательно должен быть первый день месяца.
В 2025 году праздник Цинмин пройдет с 4 по 5 апреля (после весеннего равноденствия) и завершится примерно 20-21 апреля (когда начнется Праздник Дождя Зерна). В это время семьи будут готовить подношения, посещать могилы предков, чтобы возложить благовония, проводить уборку и ритуалы.
.png)
Подготовка подношений к празднику Цинмин.
Подношения по этому случаю не обязательно должны быть пышными, но они должны быть полными, отражающими торжественность и искренность.
Для подношений выбирайте свежие, красивые цветы, особенно трехцветные розы, в нечетном количестве, например, 9, чтобы сохранить баланс инь и ян.
В состав подношения из пяти фруктов входят сезонные плоды, такие как манго, драконий фрукт, папайя, яблоки, апельсины и саподилла, символизирующие пять стихий.
В числе прочих необходимых вещей: бокал вина, стакан воды, чашка чая, рис, соль и сигареты. Кроме того, в зависимости от обстоятельств, приготовьте тарелку клейкого риса и ломтик вьетнамской колбасы или вегетарианское блюдо.
В качестве подношений предлагаются золотой конь, золотые монеты и бумажные чучела, которые сжигаются в память об усопшем.
Что следует учитывать при посещении могил во время праздника Тханьмин (Цинмин).
При посещении могил важно сохранять торжественное и уважительное отношение. Избегайте уединенных мест с небольшим количеством людей, особенно если вы слабы или легко подвержены влиянию духовных сил. Лучше всего посещать могилы большой группой для безопасности и во избежание рисков.
При посещении кладбища следует проявлять уважение и избегать наступания на могилы или подношения, оставленные другими. Могилы предков следует очистить от сорняков, засыпать свежей землей и украсить свежими цветами.
Следует убирать не только переднюю часть могилы, но и пренебрегать задней, поскольку, согласно народным поверьям, задняя часть также очень важна в фэн-шуй.
Женщинам во время менструации или беременности следует избегать посещения могил, поскольку они более восприимчивы к воздействию холодного воздуха, что вредно для их здоровья.
Людям, болеющим гриппом, чувствующим усталость или испытывающим боли, также следует оставаться дома и молиться только на расстоянии.
После посещения могил людям со слабым здоровьем следует наступить на чашу с огнем или окропить водой, настоянной на листьях помело, чтобы отпугнуть злых духов и обеспечить себе духовную безопасность.
Ещё один важный момент: групповые фотографии на территории кладбища делать не следует, поскольку это священное место, требующее уважения.
Кроме того, если вы заметите застой воды, просачивание или близость к прудам или озерам вокруг могилы, вам следует принять меры для решения этой проблемы, чтобы избежать негативного влияния на фэншуй и удачу семейного рода.
Где и как проводится церемония Тхань Минь (Цинмин)?
Во время фестиваля Тхань Минь вьетнамцы обычно совершают молитвы и жертвоприношения в двух местах: у родовых могил и у семейного алтаря.
В зависимости от верований каждой семьи, поднос с подношениями может состоять из основных или вегетарианских блюд. Некоторые семьи выбирают вегетарианские подношения, чтобы избежать убийства животных и помочь душе усопшего обрести покой.
При посещении кладбища, если там есть общий алтарь, положите свои подношения туда. Если нет, подготовьте отдельный стол или подставку для подношений; ни в коем случае не кладите их прямо на землю.
Семья зажжет благовония и свечи и прочитает молитвы. Пока благовония горят, они очистят могилу и отремонтируют поврежденные участки.
После того как благовония сгорят примерно на две трети, проведите благодарственную церемонию, сожгите подношения и попросите благословения, чтобы взять их домой и продолжить богослужение дома. Домашняя церемония также должна проводиться торжественно и в соответствии с надлежащими ритуалами.
Правильный порядок действий — сначала воздать почести божествам, затем предкам. При возложении благовоний сложите руки вместе, поднимите их к уровню лба, трижды поклонитесь, а затем положите благовонные палочки в чашу.
После этого домовладелец читает молитву предкам, еще трижды кланяется и ждет, пока погаснет благовоние, прежде чем сжечь подношения. На протяжении всего процесса человек, совершающий ритуал, должен сохранять искренность и благоговение, категорически избегая шуток и отвлекающих факторов.
Молитва на праздник Цинмин – Праздник Цинмин дома
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.
Я с почтением склоняюсь перед Небесным Императором, Богиней Земли и всеми почитаемыми божествами.
Я почтительно склоняюсь перед местными божествами, которые управляют этой местностью.
Сегодняшняя дата: (прочитайте дату по лунному календарю).
Мы, ваши смиренные преданные, — это: (имя человека, произносящего молитву).
Проживает по адресу: (адрес заявителя).
В день праздника Цинмин ваш смиренный преданный искренне готовит подношения из орехов и листьев бетеля, благовоний, цветов, чая и фруктов, зажигает благовонные палочки с искренним сердцем и почтительно возносит их к алтарю, приглашая всех почитаемых божеств прийти и стать свидетелями этого события.
В этом месте находится могила (отца, деда или прадеда, в зависимости от относительного статуса покойного по отношению к заявителю), и теперь мы хотим отреставрировать и перестроить её.
Поэтому мы с почтением сообщаем об этом божествам, духам земли, драконьим жилам, передней Алой Птице, задней Черной Черепахе, левому Зеленому Дракону, правому Белому Тигру и всем почитаемым богам, управляющим этой местностью.
Мы с почтением призываем божества стать свидетелями нашей искренности, принять наши подношения и даровать душам усопших мир, спокойствие и освобождение.
Мы смиренно молимся, чтобы Ты благословил и защитил нас, Твоих преданных и всю нашу семью, даровав нам крепкое здоровье и мир, избавление от болезней во все четыре времени года и спокойствие во все восемь периодов года.
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Молитва за усопшего у могилы, согласно книге «Традиционные вьетнамские молитвы».
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Я склоняюсь перед девятью сторонами небес, перед десятью сторонами света всех Будд и перед всеми Буддами десяти сторон света.
Я почтительно склоняюсь перед духом: (имя человека, похороненного в могиле; если это предки, которые ушли из жизни, их можно называть Предком Там Даем, Ту Даем и т. д.).
Сегодня отмечается праздник Цинмин.
Мы, ваши преданные, — это:
Проживающий по следующему адресу:
Мы и вся наша семья, потомки, благодарны за заботу, глубокую добродетель и фундамент, заложенный... (человеком, похороненным в гробнице).
С искренней преданностью ваш смиренный слуга готовит подношения из орехов и листьев бетеля, благовоний, цветов, чая и фруктов, зажигает благовонную палочку перед могилой и почтительно приглашает дух вашего предка (дедушки, прадедушки, отца и т. д.) прийти и принять участие в подношениях.
Мы с уважением просим разрешения на реставрацию гробницы, укрепление фундамента и грунта для повышения ее прочности, а также ремонт главного зала для повышения его устойчивости.
Мы смиренно молим святых духов засвидетельствовать, принять наши подношения, благословить и защитить наших потомков и оберегать наш дом. Защити нас от зла и несчастья, даруй богатство и процветание, приведи к удаче и отврати зло.
Пусть наша семья процветает и благополучно развивается, а наши деревья и растения растут и процветают. Мы приносим этот скромный дар от всего сердца и смиренно просим вас стать свидетелем этого.
Намо Амитабха Будда! (3 раза).
Это молитва для поклонения предкам в домашних условиях, согласно книге «Традиционные вьетнамские молитвы».
Сегодня... день... месяца... года...
Сегодня я, ребенок, ответственный за почитание предков, которого зовут..., возраст..., родился в коммуне..., районе..., провинции..., вместе со всей моей семьей склоняюсь в благоговении перед алтарем предков.
Мы с почтением приглашаем Бога Земли и Бога Кухни прийти и даровать свои благословения.
Подношения: листья бетеля и вино, чай и вода, благовония и золото, фрукты и другие подношения в знак искренности по этому случаю...
Мы с почтением приглашаем духов наших предков, как по отцовской, так и по материнской линии, включая прабабушек и прадедушек, бабушек и дедушек, родителей, тетей и дядей, двоюродных братьев и сестер, а также братьев и сестер, стать свидетелями и принять участие в этой церемонии.
Праздник Цинмин — это не только повод отдать дань уважения предкам, но и возможность воссоединиться с семьей, напоминая потомкам о важности помнить свои корни. Если ритуалы и поклонение предкам будут тщательно и должным образом подготовлены, они принесут мир и удачу всей семье на протяжении всего года.
