Молитвы, подношения на праздник Тхань Минь и на что обратить внимание
Во время праздника Цинмин вьетнамцы часто выражают почтение предкам, воскуривая благовония, посещая могилы и готовя бережные подношения. Ниже приведены подробные инструкции о том, как подготовить подношения, прочитать молитвы и на что обратить особое внимание при посещении могил в этот день.
Когда в этом году будет праздник Цинмин?
Праздник Цинмин начинается примерно через 60 дней после начала весны и через 105 дней после зимнего солнцестояния и длится 15 дней. Первый день праздника Цинмин часто называют праздником Цинмин.
В этот период люди могут выбрать любой удобный день для посещения могил, не обязательно первый.
В 2025 году праздник Цинмин пройдёт с 4 по 5 апреля (после окончания весеннего равноденствия) и завершится примерно 20-21 апреля (когда начнётся праздник Гуу). В это время семьи будут готовить подношения, посещать могилы предков, чтобы воскурить благовония, убираться и проводить церемонии.
.png)
Подготовьте подношения к празднику Цинмин
Подношения в этот день не должны быть замысловатыми, но должны быть полными, демонстрирующими торжественность и искренность.
Подношения должны быть свежими и красивыми, особенно трехцветные розы, нечетное число, например, 9 цветков, чтобы поддерживать баланс инь и ян.
Фруктовая тарелка включает сезонные фрукты, такие как манго, питахайя, папайя, яблоко, апельсин, саподилла…, которые символизируют пять элементов.
Другие необходимые вещи включают: бокал вина, стакан воды, чашку чая, рис, соль и сигареты. Кроме того, следует подготовить тарелку клейкого риса и кусок свиной рулетики или вегетарианскую еду в зависимости от ситуации.
В число жертвенных приношений входят золотой конь, золотые монеты и поминальная бумага, которую следует сжечь за усопшего.
Что следует учитывать при посещении могил в праздник Цинмин
Посещая могилы, следует сохранять торжественность и уважение. Следует избегать удалённых мест, где мало людей, особенно если человек слаб или подвержен духовному влиянию. Лучше всего идти большой группой, чтобы обезопасить себя и избежать рисков.
Посещая кладбище, будьте вежливы и не наступайте на чужие могилы или подношения. Родовые могилы следует очистить от сорняков, засыпать свежей землёй и украсить свежими цветами.
Не стоит чистить только переднюю часть могилы, забывая о задней, поскольку, согласно народным поверьям, задняя часть также очень важна в фэн-шуй.
Женщинам в период менструации и беременности следует ограничить посещение могил, поскольку они могут легко надышаться холодным воздухом, что вредно для их здоровья.
Людям с гриппом, усталостью и болью следует оставаться дома и просто молиться.
После посещения могил людям со слабым здоровьем следует перешагнуть через огненную чашу или окропить могилу водой из листьев грейпфрута, чтобы изгнать злых духов и обеспечить себе психологическую безопасность.
Еще одно важное правило — не делайте групповых фотографий около гробницы, поскольку это священное место, требующее уважения.
Кроме того, при обнаружении застоявшейся воды, просачивания или вблизи пруда вокруг могилы следует уделять особое внимание обращению с ней, чтобы не навредить фэн-шуй и благосостоянию семьи.
Где и как поклоняться Тхань Миню?
Вьетнамцы часто отмечают праздник Тхань Минь в двух местах: на могилах предков и у семейного алтаря.
Подношения могут быть мясными или вегетарианскими, в зависимости от верований каждой семьи. Некоторые семьи выбирают вегетарианские подношения, чтобы избежать убийства и помочь умершему легче достичь нирваны.
Прибыв на кладбище, если там есть общий алтарь, положите жертвоприношения туда. Если нет, подготовьте отдельный стол или постамент для жертвоприношений. Никогда не кладите их прямо на землю.
Хозяин дома зажжёт благовония, свечи и прочтёт молитвы. Пока благовония горят, он очистит могилу и устранит любые повреждения.
После того, как благовоние сгорит примерно на две трети, проведите благодарственную церемонию, сожгите вотивные бумаги и попросите благословения, которые можно принести домой для продолжения домашнего богослужения. Домашнее богослужение также должно быть торжественным и следовать надлежащим ритуалам.
Порядок таков: сначала поклоняются богам, затем предкам. При воскурении благовония сложите ладони вместе, поднимите их ко лбу, трижды поклонитесь, а затем поместите благовоние в чашу.
После этого домовладелец читает молитву предкам, совершает ещё три поклона и ждёт, пока благовоние догорит, прежде чем сжечь вотивную бумагу. На каждом этапе молящийся должен сохранять искренность и уважение, ни в коем случае не шутить и не отвлекаться.
Молитва праздника Цинмин – Праздник Цинмин в доме
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Я кланяюсь девяти сторонам неба, десяти сторонам Будды, Буддам десяти сторон света.
Я с почтением кланяюсь Императору Неба и Матери Земли, а также всем божествам.
Я воздаю почести местным духам, которые правят этой территорией.
Сегодня наступил день: (читать день по лунному календарю).
Мы — верующие: (имя дающего обет).
Проживает по адресу: (адрес дома верующего).
По случаю праздника Тхань Минь я искренне готовлю подношения, листья бетеля и орехи ареки, цветы, чай и фрукты, зажигаю палочки благовоний и с почтением подношу их к алтарю, а также с почтением приглашаю божеств прийти и проконтролировать процесс.
В нашей семье есть могила: (отца, деда или прадеда, прадеда в зависимости от роли человека в могиле по отношению к верующим), похороненная на этой земле, теперь хотим ее отремонтировать и построить.
Поэтому мы с почтением информируем богов, местных богов, богов земли, драконьих вен, переднюю ярко-красную птицу, заднюю черную черепаху, левого синего дракона, правого белого тигра и божеств, которые управляют этой территорией.
Мы с почтением приглашаем богов стать свидетелями нашей искренности, насладиться нашими подношениями и благословить души, чтобы они упокоились в мире и освобождении.
Мы с почтением просим Тебя благословить всю нашу семью крепким здоровьем и миром, освободить нас от болезней во все четыре сезона и наслаждаться миром во все восемь праздников.
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Молитва за усопшего на могиле по книге традиционных вьетнамских молитв
Намо Амитабха Будда (3 раза).
Я кланяюсь девяти сторонам неба, десяти сторонам Будды, Буддам десяти сторон света.
Я с почтением кланяюсь духу: (имя человека под могилой, если это предки, которые ушли из жизни, их можно называть Там Дай, Ту Дай...).
Сегодня наступил этот день: праздник Цинмин.
Мы, верующие, являемся:
Проживает по адресу:
Мы и весь наш род, благодаря твоему рождению и воспитанию, твоей великой добродетели, построили карьеру... (человека в могиле).
Я искренне готовлю подношения, листья бетеля и орехи ареки, цветы, чай, фрукты, зажигаю палочки благовоний и с почтением приношу их на могилу, почтительно приглашая дух (дедушку, дедушку, отца...) прийти и насладиться.
Мы хотели бы отремонтировать могилу, засыпать ее землей и грунтом, чтобы она стала толще и прочнее, а также отремонтировать главный зал, чтобы он стал более прочным.
Я преклоняюсь и прошу духов быть свидетелями, наслаждаться подношениями, благословлять и защищать моих детей и внуков, а также проходить мимо и охранять мой дом. Закройте мои уши и защитите меня от бедствий, даруйте богатство и удачу, принесите добро и отвратите их.
Пусть ваша семья процветает, а ваши коричные и рожковые деревья цветут. Мы от всего сердца приносим вам наши скромные дары и просим вас стать свидетелями этого.
Намо Амитабха Будда! (3 раза).
Молитва о почитании предков дома по книге традиционных вьетнамских молитв
Сегодня... день... месяц... год...
Ныне я, тот, кто несет ответственность за поклонение, по имени..., возрасту, рожденный в коммуне..., районе...., провинции...., вместе со всей своей семьей склоняю голову в поклонении перед алтарем предков.
Пожалуйста, пригласите Кухонных Богов прийти и помочь нам.
С почтением предложите: бетель и вино, чай, воду, золото, благовония, фрукты и искренние дары по случаю...
Мы с почтением приглашаем души наших предков, бабушек и дедушек по отцовской и материнской линии, родителей, тетушек, дядей, братьев и сестер стать свидетелями и насладиться церемонией.
Праздник Цинмин — это не только повод отдать дань уважения предкам, но и возможность воссоединить семью, напомнив потомкам о необходимости помнить о своих корнях. Если подношения и уборка могилы будут проведены тщательно и правильно, это принесет мир и удачу всей семье на весь год.
