Заключительная статья: Акцент на практичность и цель обслуживания туризма.

(Баонгхеан) – Реорганизация системы ремесленных поселков, масштабные инвестиции и сосредоточение внимания на отраслях со стабильным объемом производства и доходом являются важными решениями для содействия развитию ремесленных поселков в провинции Нгеан сегодня. Среди них наиболее устойчивым подходом является развитие ремесленных поселков в соответствии с практическими потребностями местности и сочетание развития ремесленных поселков с туризмом.

Развитие профессиональных навыков для удовлетворения местных потребностей.

Развитие, рост или упадок каждой ремесленной деревни на самом деле служит уроком для определения приоритетов развития ремесленных деревень в нашей провинции сегодня. Возможно, после периода сосредоточения на количестве, настало время для Нгеана обратить внимание на качество и эффективность своих ремесленных производств.

В действительности, отрасли со стабильным развитием — это те, которые связаны с местными практическими потребностями, имеют стабильный объем производства и не сильно зависят от потребителей-посредников. В коммуне Куинь Лонг (район Куинь Луу) несколько лет назад, в соответствии с Постановлением № 6 провинциального комитета партии, коммуна восстановила традиционные ремесленные деревни с целью создания рабочих мест для прибрежных жителей. После непродолжительного периода интенсивного профессионального обучения коммуна создала ориентированную на экспорт деревню по плетению из ротанга и бамбука Минь Тхань и развила несколько других местных ремесел, таких как переработка морепродуктов и вышивка. Однако эти ремесленные деревни процветали лишь недолго, после чего постепенно пришли в упадок из-за низких доходов, нестабильной занятости и трудностей с продажей продукции.

Искусство плетения сетей для ловли золота в коммуне Куинь Лонг (район Куинь Луу).

Постепенно, осознав нехватку рабочей силы и безработицу, в то время как сотни семей, занимающихся рыболовством, ежегодно тратили десятки миллиардов донгов на покупку неводов в северных провинциях, жители деревни смело брали кредиты и создавали группы по изготовлению неводов, опираясь на традиционные навыки ремонта сетей, которыми обладают местные жители. Отрасль стабилизировалась, обеспечив сельчан постоянной работой. Кроме того, это позволило семьям, занимающимся морским рыболовством, более активно инвестировать в модернизацию своих рыболовных сетей, тратя на это всего две трети от прежних затрат, что позволило сэкономить на транспортных и трудовых расходах. Говоря об этой профессии, г-н Чан Куанг Ве, секретарь партийного комитета коммуны Куиньлонг, сказал: «Раньше мы развивали эту профессию, но нам не хватало надежного рынка сбыта, поэтому продукцию негде было продавать. Теперь, признавая Куиньлонг прибрежной коммуной, отрасль должна быть связана с морем, и ловля рыбы сетями должна стать одним из основных занятий наряду с добычей морепродуктов. В настоящее время во всей коммуне насчитывается около 200 лодок для ловли рыбы кошельковыми неводами, каждая из которых использует от 2 до 3 сетей, поэтому женщинам в коммуне никогда не приходится беспокоиться о нехватке работы, не говоря уже о поставках продукции в другие коммуны региона».

После многих лет борьбы и смены отраслей и продукции деревня До Нха (район Хун Нхан, провинция Хун Нгуен) возобновила традиционное ремесло плетения ковриков и корзин. Ранее район инвестировал средства в развитие ориентированной на экспорт индустрии плетения из ротанга и бамбука, а Провинциальный центр содействия развитию промышленности организовывал курсы обучения соединению бамбука и лакированных изделий для экспорта. Хотя курсы привлекли сотни слушателей, после их завершения ремесло пришло в упадок, поскольку не соответствовало местным условиям, а продукция не продавалась. Г-жа Фам Тхи Хуонг из деревни № 9, Хун Нхан, сказала: «Раньше мы не могли развивать это ремесло, потому что не понимали вкусов потребителей и не обладали гибкостью в продажах. Теперь, помимо производства строительных материалов, многие домохозяйства активно меняют дизайн, создавая плетеные корзины с узорами и рельефными надписями для украшения и потолков, которые пользуются большим спросом у потребителей».

Разработка продуктов для обслуживания туризма.

Во многих провинциях и городах Вьетнама, таких как Ханой, Дананг, Хюэ, Далат и многих провинциях юго-западного региона, туризм в сочетании с традиционными ремесленными деревнями становится все более популярным. Однако в провинции Нгеан, несмотря на постоянные усилия туристических компаний по диверсификации своих предложений, традиционные ремесленные деревни, считающиеся обладающими большим потенциалом для развития туризма, испытывают нехватку посетителей. Заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма г-н Нгуен Мань Куонг отметил: «Ремесленные деревни провинции в основном производят традиционные товары, способные конкурировать на рынке, такие как кондитерские изделия, морепродукты, деревянная мебель и изделия ручной работы, благовония и т. д. Однако связь между этими ремесленными деревнями и туристическим бизнесом в значительной степени не налажена».

Изготовление благовоний — традиционное ремесло в коммуне Куинь Дой, район Куинь Луу.

В действительности традиционные ремесленные изделия, ориентированные на туризм, в настоящее время встречаются редко, если не вовсе отсутствуют. Эта проблема обсуждалась на многочисленных конференциях и семинарах, посвященных туризму в провинции: в Нгеане не хватает самобытных традиционных товаров, подходящих в качестве сувениров для туристов. Некоторые давно известные ремесленные изделия, такие как соевый соус Нам Дан, рыбный соус Хайзянг, рыбный соус Куинь Ди, вино Хунг Чау и деревянные резные изделия Куинь Хунг, практически не рассматриваются в качестве товаров, способных привлечь туристов в эти деревни.

Вышеописанная ситуация частично является ответственностью соответствующих органов. Г-н Тран Ван Чуонг, заместитель председателя Кооперативного союза, заявил: «В 2012 году Кооперативный союз предложил Министерству культуры, спорта и туризма рассмотреть четыре традиционных ремесленных изделия для развития в качестве туристических продуктов: парчу, вышитые картины и некоторые изделия ручной работы из доступных материалов (ракушки, дерево, камень). Однако до настоящего времени Кооперативный союз не получил ответа от Министерства культуры, спорта и туризма». Для такой провинции, как Нгеан, где насчитывается более 500 деревень, занимающихся традиционными ремеслами, это действительно прискорбно. Однако более глубокий анализ показывает, что это «неизбежная» ситуация, учитывая нынешнюю фрагментированность и недостаточное финансирование развития традиционных ремесленных изделий в Нгеане.

Г-жа Нгуен Тхи Хуонг, директор Центра продвижения туризма Нге Ан, также заявила: «У нас пока нет туров по ремесленным деревням, а продвижение и маркетинг туризма в этих деревнях практически отсутствуют. Пожалуй, единственное, что мы видим, это быстрая адаптация нескольких туристических компаний к включению туров по ремесленным деревням. Что касается самих ремесленных деревень, то в настоящее время все, кто создает продукцию, — это народные ремесленники, не имеющие формального образования, а полагающиеся на опыт. Поэтому дизайн ограничен, повторяется и недостаточно привлекателен для туристов. Кроме того, большинство ремесленных деревень в настоящее время сталкиваются с трудностями в области инфраструктуры и транспорта. В развитие туризма в ремесленных деревнях не было вложено значительных средств, и сами жители еще не осознают ценность туризма. Следовательно, наблюдается недостаток инвестиций в развитие туризма со стороны ремесленных деревень, что приводит к монотонным и непривлекательным продуктам для туристов».

Однако положительным моментом является то, что некоторые предприятия в провинции смело применяют новый, весьма практичный подход к развитию традиционных ремесленных деревень: интегрируют их в сферу гостиничного бизнеса. Вернувшись с «Международного семинара по устойчивому экономическому развитию местных территорий посредством развития традиционных парчовых тканей» и узнав об опыте развития сырьевых районов, проектирования и демонстрации продукции, сохранения и развития традиционных техник вышивки, г-жа Ха Тхи Фуонг Ван, председатель кооператива по производству парчовых тканей «Хай Ван», немедленно приступила к проекту по развитию деревни ремесленников по производству парчовых тканей, связанной с общинным туризмом, в деревне Нуа, коммуна Йен Кхе (район Кон Куонг). Этот район много лет находится на туристической карте Нге Ан, но на самом деле его развитие идет очень медленно и пока не сформировало уникальной особенности. Амбиции г-жи Хуонг заключаются не только в превращении этого района в регион интенсивного выращивания тутового дерева и разведения шелкопряда, но и в открытии множества мастерских по производству парчовых тканей на месте, чтобы как продвигать, так и обслуживать туристов, посещающих и проживающих здесь. В то же время, ремесленная деревня будет не только производить изделия для домашнего использования, как и прежде, но и использовать повседневные техники шитья и вышивки для создания улучшенных изделий, таких как настенные панно, наволочки, простыни, подушки для диванов, сумки, кошельки и шарики пао, чтобы удовлетворить потребности туристов.

Как известно, экономика ремесленных поселков играет решающую роль в структуре сельской экономики, особенно в создании рабочих мест, увеличении доходов сельских жителей, содействии сокращению бедности, экономической реструктуризации, модернизации сельских районов, сохранении и продвижении национальных культурных ценностей, смягчении других негативных социальных проблем и создании возможностей для культурного обмена посредством туризма. Если будет налажена связь между туристическим бизнесом и ремесленными поселками, поддержка и взаимодействие не только помогут ремесленным поселкам развиваться устойчиво, но и будут способствовать развитию туризма. Поэтому предлагается, чтобы соответствующие ведомства провели ряд опросов о мнениях туристов относительно туристической деятельности в ремесленных поселках и, наоборот, о готовности ремесленных поселков к сотрудничеству с туристами. Только тогда мы сможем понять истинные потребности туристов и возможности ремесленных поселков по удовлетворению этих потребностей.

Кроме того, ремесленные деревни должны сотрудничать с туристическими агентствами для разработки продуктов, сохранения квалифицированных ремесленников и мастеров, а также создания выставочных пространств, демонстрирующих историческое развитие ремесленной деревни, и выставочных залов, где посетители смогут выбрать желаемые товары. Для достижения этой цели, помимо политики, руководящих принципов и даже частичной финансовой поддержки и технического руководства со стороны государственных учреждений, крайне важно повышать осведомленность жителей деревень о ценности развития туризма, связанного с ремесленными деревнями. Это побудит их больше инвестировать в улучшение дизайна и качества продукции, создание брендов и улучшение ландшафта и окружающей среды.

Команда репортеров