Песня «Завещание дядюшки Хо» — когда сердце поёт

Отцовский дом дяди Хо находится в деревне Сен, Ким Лиен (Нам Дан). Фото: Тхань Куонг

Я искал и думал, что это не просто песня, клип, а исповедь простых людей с чистой любовью к дяде Хо, к его священному Завету, к земле Нгеан, открытой солнцу и дождю. Песня называется «Завет дяди Хо».

Тысячи учёных, исследователей, писателей, поэтов... в стране и мире изучали и писали о «Завещании президента Хо Ши Мина» – одном из пяти произведений и статей президента, признанных национальным достоянием. Но использовать «Завещание дяди Хо» в качестве материала для музыкального произведения, в частности, песни, непросто, или, другими словами, очень сложно. Однако песня «Завещание дяди Хо», кажется, преодолела жёсткость и политизированность материала, став ближе, проще и интимнее каждому слушателю. Это прекрасное сочетание поэзии и музыки. И это также встреча поэта – полковника Зыонг Динь Вана – начальника Департамента внутренней политической безопасности (PA03) полиции Нгеан, и музыканта – заслуженного артиста Тран Ван Хонга – заместителя директора Центра культуры, спорта и коммуникаций города Тхай Хоа.

Позвольте мне немного рассказать об этих двух особенных людях.

Когда поэзия и музыка обретают крылья

Полковник Дуонг Динь Ван — начальник отдела PA03 — полиции Нгеана в офисе. Фото: Хуен Туонг

Я знаю господина Дуонг Динь Вана почти 20 лет. В то время он работал в службе безопасности полиции города Винь. Мы часто вместе вели пропагандистскую работу по вопросам культурной безопасности, борясь с проявлениями и нарушениями в сфере культурной идеологии.

Через некоторое время я перевелся в новое подразделение, г-н Дуонг Динь Ван также был переведен в ряд подразделений в секторе общественной безопасности, затем в течение 8 лет он занимал должность руководителя полиции города Тхай Хоа, прежде чем вернуться в департамент PA03 и занять должность начальника департамента, которой он является и по сей день.

Что касается заслуженного артиста Тран Ван Хонга, я познакомился с ним около пяти лет назад, когда он был заместителем председателя Народного комитета коммуны Донгхьеу города Тхайхоа. Тран Ван Хонг, казалось, был рождён, чтобы петь народные песни ви и джиам и погружаться в мелодии своей родины. Он вырос на массовых художественных мероприятиях, на конкурсах, выступлениях и фестивалях искусств Фукуи и Нгеана. Хотя он не получил базового музыкального образования или композиторского мастерства, благодаря своему природному таланту к музыке и страсти к самообразованию, Тран Ван Хонг сочинил множество песен, получивших высокую оценку экспертов. Песни Тран Ван Хонга исполнялись не только на массовых конкурсах, но и на крупных фестивалях по всей стране. Он написал 21 песню, включая 5 песен о дяде Хо, 6 песен о Фукуи и песни о любви к родине и стране. Но когда они познакомились со стихами полковника Дуонг Динь Вана, их судьба, казалось, сложилась весьма странно.

Возможно, «судьба» поэзии и музыки этих двух людей по совпадению началась в то время, когда полковник Зыонг Динь Ван был направлен провинциальной полицией в Тхай Хоа на должность начальника городского управления. Здесь поэтическая душа офицера Народной полиции встретилась с музыкальной душой народного артиста. И когда гармония слилась в музыкальное произведение, люди внезапно осознали, что это было чудесное сочетание двух простых людей в каждом слове и действии.

Два человека, одно сердце

Полковник Зыонг Динь Ван сказал, что никогда не был силён в литературе и поэзии. 57-летний мужчина, уроженец Куиньхау (Куиньлы), также сказал, что никогда не думал, что сможет писать стихи. Но на него повлиял и увлек в поэзию его тесть. В то время тесть (тоже полицейский) часто просил его записывать свои стихи, и когда ему было грустно или он скучал по нему, тот включал устройство, чтобы послушать его. Проработав много лет в сфере культурной и политической безопасности, он также имел возможность познакомиться и подружиться со многими деятелями искусства. Некоторые даже познакомили его с поэзией эпохи Тан, Люком Батом и другими. Полковник Зыонг Динь Ван в шутку сказал, что для него написание стихов – это своего рода тренировка и оттачивание мастерства. Тем не менее, я знаю, что нужно быть человеком, богатым эмоциями и жить полной любви жизнью, чтобы сердце могло выразить себя в стихах.

Полковник Зыонг Динь Ван и заслуженный артист Чан Ван Хонг получили премию «А» на конкурсе авторов песен о Народных силах общественной безопасности 2020 года. Фото: NVCC

Возвращаясь к стихотворению «Завещание дяди Хо», полковник Зыонг Динь Ван сказал, что идея стихотворения пришла к нему не внезапно, как многие другие стихотворения, написанные им ранее. Он читал «Завещание дяди Хо» много раз и много лет. Он читал «Завещание дяди Хо» не только потому, что это было священное завещание президента Хо Ши Мина всей партии, всему народу и будущим поколениям, но, более того, он чувствовал великую, безграничную любовь Отца нации к каждому человеку, к каждой конкретной личности, включая солдат Народной общественной безопасности. Полковник Зыонг Динь Ван также сказал, что исследователи, учёные, писатели и журналисты могут познакомить общественность и народ с «Завещанием дяди Хо», особенно в то время, когда вся партия, весь народ и вся армия изучают его пример, мораль и стиль. Лично он хочет выразить свою любовь к дяде Хо и его родине через поэтические образы. Он написал стихотворение за одну ночь, но на его чтение и редактирование ушло больше месяца, прежде чем он отправил его заслуженному артисту Тран Ван Хонгу, чтобы узнать, «звучит ли оно хорошо».

Полковник Дуонг Динь Ван беседует с репортерами газеты «Нге Ан». Фото: Тхань Куонг

Удивительно, но менее чем через 10 дней после получения стихотворения заслуженный артист Тран Ван Хонг «вдохнул в него музыкальную душу». Стихотворение состоит из простых, простых предложений и слов, но когда на нотах постепенно появляются диезы, бемоли, высокие и низкие ноты, каждая строка песни становится пленительной, как журчание воды в сердце:«Завещание дяди Хо передается многим поколениям/Завещание дяди Хо — наследие Вьетнама/Завещание дяди Хо — священное пламя/Это компас, указывающий путь».

Заслуженный артист Тран Ван Хонг, заместитель директора Центра культуры, спорта и коммуникаций города Тхай Хоа, с радостью признался в телефонном разговоре, что он и полковник Дуонг Динь Ван – «идеальная пара». Песня «Завещание дяди Хо» – не первая совместная работа этих двоих. Уже написано как минимум семь песен, написанных поэтом Дуонг Динь Ваном, а композитором – Тран Ван Хонгом. Среди известных песен: «Марш полиции на родину дяди Хо»; «Солдат, охраняющий границу»; «Тай Хоа во мне»... Эти песни также неоднократно исполнялись в провинции, регионе и по всей стране. В частности, если «Тай Хоа во мне» стала традиционной песней для жителей города Тхай Хоа, то «Марш полиции на родину дяди Хо» была удостоена премии A на Национальном конкурсе авторов песен на тему общественной безопасности 2020 года.

Заслуженный артист Чан Ван Хонг сказал: «Есть очень странная вещь: каждый раз, когда полковник Зыонг Динь Ван присылал ему стихотворение, чтобы проверить, «пригодится ли оно на что-нибудь», казалось, что диезы и бемоли автоматически звучали в его голове, и музыка просто лилась наружу». Чан Ван Хонг сказал, что это тоже странная гармония между поэзией и музыкой. «Многие подразделения и отдельные лица приходили ко мне с толстыми томами стихов, прося найти стихотворение, чтобы положить его на музыку, и говорили, что у них достаточно денег, но они не могут превратить его в музыкальное произведение. Но почему-то каждый раз, когда я читал стихотворение Вана, ноты сами зажигались у меня в голове. Я никогда не говорил о деньгах, я находил что-то подходящее и интересное, и поэтому клал это на музыку», — поделился заслуженный артист Чан Ван Хонг.

Тран Ван Хонг нашёл музыкальность в стихотворении «Завещание дяди Хо», возможно, также в гармонии своих мыслей о президенте Хо Ши Мине. Именно на землях Донгхьеу, где он был привязан с рождения и где вырос, он приветствовал дядю Хо в декабре 1961 года. Любя и уважая его, он сочинил множество песен о дяде Хо, но в песне «Завещание дяди Хо» он и глава PA03 Зыонг Динь Ван послали частичку своих сердец его душе.