Эпическая история о несгибаемом духе солдат армии дяди Хо.
Война давно закончилась, но для таких ветеранов, как г-н Фам Чонг Сонг (род. 1956 г.) и г-н Хоанг Дык Тхуонг (род. 1950 г.), сражения еще далеки от завершения. 27 июля газета, радио и телевидение «Нге Ан» провели трогательную беседу с этими двумя «яркими примерами», вышедшими из сражений в Куангда и Камбодже. Их истории — это не только воспоминания о жертвах, но и эпические рассказы о несгибаемом духе «пострадавших, но не сломленных», а также о совести и ответственности солдат армии Хо Ши Мина.
Диеп Тхань(Выполнять)/Подарок:Хонг Тоай26 июля 2026 г.
*****
Война давно закончилась, но для таких ветеранов, как г-н Фам Чонг Сонг (род. 1956 г.) и г-н Хоанг Дык Тхуонг (род. 1950 г.), сражения еще далеки от завершения. По случаю Дня инвалидов и мучеников войны (27 июля) газета, радио и телевидение «Нге Ан» провели трогательную беседу с этими двумя «яркими примерами», вышедшими из сражений в Куангда и Камбодже. Их истории — это не только воспоминания о жертвах, но и эпические рассказы о несгибаемом духе «инвалидов, но не побежденных», а также о совести и ответственности солдат армии Хо Ши Мина.
Ветеран Хоанг Дык Тхуонг:Для меня война никогда по-настоящему не заканчивалась. Я инвалид, получивший ранения в результате боевых действий (4/4), и даже сейчас у меня в руках всё ещё остаются осколки, которые не были полностью удалены. Но эта физическая боль, пожалуй, ничто по сравнению с воспоминаниями, которые я пережил.
Более 40 лет военной службы, от полей сражений Южного Вьетнама до Камбоджи, дни маршей без соли, раздачи горстями заплесневелого риса в окопах или «письма решимости», написанные кровью, чтобы получить разрешение выйти на поле боя… все это остается таким же ярким, как если бы это произошло вчера.
Но есть нечто еще более болезненное: «Агент Оранж». Я — жертва, и эта боль оставила свой след в жизни моих детей. Мой первый внук умер в младенчестве, второй родился с расщелиной нёба, а третьему пришлось сделать полное переливание крови. И это касается не только моих детей; даже сейчас, каждый раз, когда у моих детей рождается ребенок, я живу с постоянным чувством тревоги, страха и огромным психологическим давлением…
CCB Фам Чонг Сонг:Выслушав историю г-на Тхуонга, я почувствовал глубокое сочувствие. Для меня война оставила глубокий след на лице и теле. В 1974 году на поле боя в Куангда граната М79 выбила мне все зубы, одну сторону носа и один глаз. Отважный медик в тот решающий момент открыл мне дыхательные пути и дал шанс выжить. В общей сложности я перенес 14 крупных и мелких операций по реконструкции челюстной кости и лица, и на моих руках и ногах остались шрамы от кожных трансплантатов. Всякий раз, когда меняется погода, боль все еще мучает меня, не давая есть и спать.
.png)
До сих пор мне не дают покоя не только физические раны, но и мучительная боль от того, как сильно страдали мои товарищи. И, как сказал г-н Тхуонг, боль войны ощущается не только на телах солдат, но и остается в их потомках из-за «Агента Оранж» — это самая ужасная боль, которую мы до сих пор наблюдаем каждый день.
Ветеран Хоанг Дык Тхуонг:Честно говоря, после более чем 40 лет военной службы, когда я официально вышел на пенсию в 2008 году, я подумывал о полном отдыхе. Однако, вернувшись жить недалеко от своего родного города Куа Хой и увидев трудную и полную лишений жизнь своих соседей, я почувствовал укол вины. Я спросил себя: пока у меня есть здоровье и интеллект, стоит ли мне жить только для себя?
Меня двигали три главных мотива. Во-первых, чувство ответственности перед народом. Когда жители деревни и окрестностей доверили мне настолько, что избрали меня сначала секретарем партии, а затем главой сельского совета по ремеслам, я посчитал это долгом, от которого солдат не мог отказаться. Во-вторых, я хотел быть «ярким примером» для своих детей и внуков, чтобы они понимали и следовали духу члена партии. И в-третьих, у меня была чрезвычайно важная поддержка: непоколебимая поддержка моей жены. Она создала гармоничный дом и условия для того, чтобы я мог сосредоточиться на общественной работе.
CCB Фам Чонг Сонг:Более глубокая причина – моя благодарность товарищам. Я всегда говорю себе, что моя нынешняя жизнь и моя теплая, счастливая семья – это заслуга крови и жертв бесчисленных братьев, павших в бою. По сравнению с моими товарищами, оставшимися на поле боя, или моими друзьями, я чувствую себя невероятно счастливым.
Именно благодаря такому настрою, как «отплатить товарищам», я чувствую необходимость прилагать больше усилий и приносить больше пользы окружающим. Я не боюсь заниматься физическим трудом, не боюсь ездить в разные места, чтобы налаживать связи и создавать рабочие места для раненых солдат, не боюсь убеждать и мобилизовывать поддержку, и я всегда готов участвовать в благотворительных программах и выполнять задачи, которые в пределах моих возможностей, в провинциальном реабилитационном центре для раненых солдат в Нгеане...
CCB Фам Чонг Сонг:Для меня самым большим испытанием стала психологическая борьба в первые несколько дней после возвращения с поля боя. Я был тогда очень молод, но, глядя в зеркало и видя свое изуродованное лицо, я впадал в состояние неудовлетворенности и депрессии. Я думал, что никто не примет такого, как я, и временами я даже сдавался. Преодоление этой неуверенности в себе и реинтеграция в общество оказались более трудным путем, чем любая операция. «Чудо» произошло, когда я встретил свою жену, Нгуен Тхи Ли. Ее любовь и рождение наших троих детей полностью изменили мое мировоззрение.
После создания семьи следующей проблемой стало обеспечение средств к существованию. Имея скудные карманные деньги, мне приходилось совмещать несколько работ, чтобы содержать жену и троих детей. Перенести 14 реконструктивных операций на лице, одновременно беспокоясь о еде, одежде и жилье, было огромным испытанием.
И теперь передо мной стоит задача «гонки со временем». В свои 80 лет, видя, как один за другим уходят из жизни мои коллеги – с прошлого года в центре уже умерли семь товарищей – я чувствую, что мне нужно поторопиться. Задача состоит в том, чтобы сделать как можно больше, помочь как можно большему числу братьев, сестер и детей, пострадавших от «Агента Оранж», пока у меня еще есть такая возможность.
.png)
Ветеран Хоанг Дык Тхуонг:Мои трудности в основном связаны с управлением и развитием местных сообществ. Когда я занимаю должность секретаря партийного отделения или главы совета по управлению ремеслами в деревне, самое сложное — это не производство вкусного рыбного соуса, а скорее гармонизация взглядов разных поколений, особенно пожилых и молодых людей в нашем районе.
На рынке самая большая проблема — это поддержание деловой этики перед лицом соблазна денег. Раньше мы шли на борьбу с общей целью, но сейчас жизнь стала сложнее и конкурентнее. Мне постоянно приходится бороться за то, чтобы ремесленная деревня работала в соответствии с этическими стандартами и с чистой совестью. Кроме того, в руководстве решение вопросов единства и честности, особенно в отношении финансов, также является сложной проблемой, с которой мне, как руководителю, постоянно приходится сталкиваться, чтобы оправдать доверие людей.
ПВ:Оглядываясь на прошедшие несколько десятилетий мира, чем вы больше всего гордитесь?
Ветеран Хоанг Дык Тхуонг:Для меня наибольшую гордость представляют не медали, а абсолютное доверие людей. Моя точка зрения предельно ясна: что бы мы ни делали, особенно в производстве и бизнесе, мы должны руководствоваться совестью и этикой. Начав всего с 40 семей, ремесленная деревня выросла до 250 членов, обеспечивая стабильный доход жителям прибрежной зоны. Видя, как меняется моя родина, дома строятся близко друг к другу, а жизнь людей улучшается благодаря их традиционному ремеслу, я чувствую, что мои усилия действительно имели смысл.
Кроме того, я горжусь тем, что моя семья на протяжении последних 20 лет признавалась образцовой культурной семьей. Я соответствовал духу «яркого примера члена партии», подавая пример своим детям и внукам. Это самая непреходящая ценность, которую я выработал после войны.
CCB Фам Чонг Сонг:Слушая историю г-на Тхуонга, я тоже почувствовал чувство гордости за него, но с точки зрения тяжелораненого ветерана, я больше всего горжусь «чудесами», которые сотворили я и моя семья. Из человека, который когда-то весил всего 30 кг, я создал счастливый дом и вырастил троих детей, которые стали успешными взрослыми.
Понедельник,Я горжусь тем, что по-своему отдал дань уважения своим товарищам. Я помог раненым солдатам найти работу, помогая им зарабатывать дополнительные деньги, и оказал им содействие в решении вопросов, связанных с их льготами, чтобы они получили заслуженное признание. И наконец, я зарегистрировался в качестве донора органов. Я хочу, чтобы даже после моей смерти часть моего тела продолжала жить и помогать другим. Так я доказываю, что солдат дяди Хо, независимо от обстоятельств, всегда готов пожертвовать собой ради общества. Для меня нет большей ценности, чем делиться и помогать тем, кому повезло меньше, чем мне.
ПВ:Ваше поколение посвятило свою молодость и пролило свою кровь защите Отечества. А теперь, глядя на молодое поколение, чего вы от них ожидаете? Какие ценности, по вашему мнению, они должны унаследовать от вашего поколения?
Ветеран Хоанг Дык Тхуонг:Первое, на что я надеюсь в молодом поколении, — это наличие у них совести и нравственности. Достигнув сегодня мира, независимости и процветания, вы должны беречь «золотое поколение» ваших предков и всегда помнить о вкладе тех, кто был до вас. Принцип «пить воду и помнить о её источнике» — это важнейший фундамент, который, я надеюсь, вы никогда не забудете.
Во-вторых, молодёжь должна усердно учиться и тренироваться. Наше поколение сражалось с оружием и пулями, в то время как сегодняшнее молодое поколение борется знаниями, чтобы двигать страну вперёд. Я очень рад видеть, что молодые кадры, которых я обучал в прошлом, сейчас продолжают свою работу, ведя образцовую жизнь и полные энтузиазма.
CCB Фам Чонг Сонг:Я обучал профессиональным навыкам многих молодых людей, и мне очень приятно видеть, что теперь у них стабильная жизнь, они благодарны и повзрослели. Больше всего я надеюсь, что они будут стараться изо всех сил во всем, что делают. Жить полезной жизнью, руководствуясь идеалами и чувствуя ответственность. Задача спасения и защиты страны была выполнена нашими предками. Остальная история принадлежит молодому поколению. Успех и усилия этих молодых людей — это самый значимый ответ, заставляющий нас, солдат, чувствовать, что все жертвы, потери и даже боль от полученных ранений полностью оправданы.
