Бан Монг, предчувствие тревоги…

Текущее положение дел с незаконными строительными работами и посадкой многолетних деревьев на водохранилище проекта ирригационного водохранилища Бан Монг в коммуне Чаубинь (Куйчау) было кратко освещено нами в статье «Бан Монг, много вздохов...".

В частности, на ухабистой тропе, ведущей к деревне Бинькуанг, коммуны Чаубинь, длиной около 3 км, расположено множество домов и амбаров, построенных из дешёвых материалов наспех и временно. Стены домов и амбаров в основном кирпичные, без штукатурки, а если и есть, то грубо. Крыша такая же, только стропила из разного дерева, небольшие стальные каркасы для крепления дешёвых гофрированных листов. Вот и всё, что касается конструкции дома и амбара.

Một số công trình ở bản Bình Quang được UBND xã Châu Bình kiểm tra, xác định đã xây dựng mới, cơi nới sau khi đã có thông báo thu hồi đất, nghiêm cấm xây dựng.
Некоторые постройки в деревне Бинькуанг были осмотрены Народным комитетом коммуны Чаубинь и признаны вновь построенными или расширенными после уведомления о мелиорации земель и запрета на строительство.

Большинство этих домов уже давно нежилые. Об этом свидетельствует то, что многие дома окружены травой и кустарником, и чтобы попасть внутрь, приходится поворачивать. В этих местах есть группы домов, перемежающиеся с амбарами; в других местах построены ряды взаимосвязанных домов, подобно тому, как люди строят отдельные комнаты для арендаторов в низинах. Признаки поспешного, импровизированного строительства также отчетливо видны во вспомогательных сооружениях, таких как резервуары для питьевой воды, которые в основном построены на неоштукатуренной земле, дно которой выходит на красноватую горную почву; поверхность резервуаров представляет собой лишь тонкий слой штукатурки на фанере. Из-за импровизированного строительства, из-за того, что большинство сооружений заброшено, а также из-за сильных дождей и солнца в зоне хранения воды ирригационного водохранилища Бан Монг многие дома и амбары обрушились; окружающие стены сместились, крыши из гофрированного железа покоробились...

Наряду со строительством новых временных сооружений, водохранилище ирригационного водохранилища Бан Монг пересаживается на земли, которые были возвращены государству. В некоторых районах с незначительными площадями выращиваются скороспелые продовольственные культуры, такие как кукуруза и маниока. Но большая часть площадей засажена акациями с циклом плодоношения 5-6 лет до сбора урожая. В некоторых районах деревьям акации 2-3 года, окружность основания составляет около 7-8 см, полог высокий, образуя темно-зеленую популяцию. В некоторых районах деревья акации были посажены от нескольких месяцев до года, высота ствола составляет всего 30-50 см, молодой зеленый полог соединяется на склонах холмов в полосы, тянущиеся на километры.

Anh Bùi Hoàng Tùng - cán bộ Hội đồng Bồi thường giải phóng mặt bằng huyện Quỳ Châu bên một công trình vi phạm.
Г-н Буй Хоанг Тунг — сотрудник Совета по компенсациям и расчистке участка района Куи Чау, находящегося рядом с незаконным строительством.

Вместе с г-ном Буй Хоанг Тунгом, сотрудником Совета по компенсациям и расчистке участков района Куи Чау, и Лыонг Ван Тхыонгом, кадастровым инспектором коммуны Чаубинь, они отправились на эти места и сообщили, что район и коммуна провели инспекцию и составили акты по каждому нарушителю; и потребовали сноса незаконных построек. Г-н Тхыонг рассказал, что после того, как Совет по компенсациям и расчистке участков района и Народный комитет коммуны провели замеры земли, подсчитали активы, составили акты и объявили о возврате земли, началось строительство новых временных построек. Люди не знали, откуда они услышали об этом, думая, что будет больше компенсаций за землю и имущество, поэтому примерно в 2019 году они поспешили начать строительство.

«Большая часть строительства ведётся ночью, в праздники. Строительство идёт очень быстро, всего 2-3 дня. Однажды ночью я получил известие, что ночью строится дом. Дорога до деревни Бинькуанг далека и плоха, но по долгу службы я всё равно поехал туда. Но когда я пошёл убеждать и объяснять политику, люди не стали меня слушать, а только выразили свой гнев и раздражение. Мне жаль этих людей, я не знаю, кого они слушали, чтобы так поступить. Они потеряли деньги, но ничего не получили…» — сказал г-н Тыонг.

С сентября 2021 года в целях архивирования записей об управлении заказами на строительство на запланированной территории проекта ирригационного водохранилища Монг Народный комитет коммуны Чаубинь собирал документы, объявляющие о возврате земель государству, уведомления о запрете строительства на запланированной территории и протоколы проверок домохозяйств с нарушениями, формируя тем самым объемное досье.

В материалах дела указано, что 27 сентября 2017 года деревня Бинькуанг выдала Уведомление № 558/TB-UBND об отводе земель для реализации проекта строительства ирригационного водохранилища Бан Монг. 9 октября 2017 года коммуна Чаубинь выдала Уведомление № 153/TB-UBND, запрещающее строительство на запланированном участке водохранилища в рамках проекта строительства ирригационного водохранилища Бан Монг в районе деревни Бинькуанг. «Во избежание экономических потерь для всех жителей при реализации государственных проектов Народный комитет коммуны требует, чтобы домохозяйства, пострадавшие от проекта водохранилища Бан Монг в деревне Бинь Куанг, сохранили существующее состояние, не расширялись, а посаженные многолетние деревья были перенесены. В случае намеренного строительства или расширения строений на территории проекта Народный комитет коммуны составит протокол рассмотрения. Расширение строительства не будет учитываться при включении в план компенсации», — чётко указано в Уведомлении № 153/TB-UBND.

Tập hồ sơ của xã Châu Bình tập hợp biên bản kiểm tra vi phạm xây dựng mới, cơi nới trên vùng đất quy hoạch lòng hồ Dự án Hồ thủy lợi bản Mồng.
В деле коммуны Чаубинь содержатся протоколы проверки нарушений при новом строительстве и расширении запланированного участка земли в рамках проекта по созданию ирригационного водохранилища в деревне Монг.

Тем не менее, в начале 2019 года нарушения порядка строительства в деревне Бинь Куанг произошли в большом количестве. В апреле 2019 года Народный комитет коммуны Чау Бинь должен был координировать работу с Советом управления деревни Бинь Куанг, представителями Совета по управлению проектом для организации проверок и проверок, а также составлять протоколы проверок и протоколы приостановки по 33 случаям нарушений в новом строительстве, пристройках к домам, скотных дворах, резервуарах для воды, киосках и т. д. Например, домохозяйство г-на Нгуена Нгок Маня построило новый дом из кирпича и гофрированного железа; домохозяйство г-на Нгуена Нгок Хонга построило 2 дома, 1 амбар с кирпичом и гофрированным железом и 2 резервуара для воды; домохозяйство г-на Нгуена Минь Зяна построило 1 дом, 1 амбар, 1 резервуар для воды, 1 вспомогательное здание; Семья г-жи Нгуен Тхи Фыонг построила два дома из кирпича с крышами из гофрированного железа и т. д.

После этого Народный комитет коммуны Чаубинь был вынужден выдать уведомление, требующее от домохозяйств, участвующих в проекте, демонтировать новые строительные и расширяющиеся сооружения до 30 июля 2019 года. В то же время совместно с Управляющим советом проекта ирригационного водохранилища Бан Монг была проведена встреча с Советом по управлению деревни и 33 домохозяйствами для разработки плана по устранению нарушений, связанных с новым строительством и расширением. Однако новые строительные и расширяющиеся сооружения в деревне Бинь Куанг не были демонтированы. И, что еще более печально, в зоне планирования ложа водохранилища глубиной 76,4 м, вспомогательной плотины 1 проекта ирригационного водохранилища Бан Монг в некоторых деревнях коммуны Чаубинь по-прежнему наблюдались аналогичные нарушения. Согласно материалам дела коммуны Чаубинь, 9 и 13 августа 2021 года Народный комитет коммуны провел проверку и обнаружил, что домохозяйства г-на Данг Суан Туи и Дау Хонг Нама, оба в деревне Донг Фау, совершили новые строительные действия.

Một bể nước sinh hoạt được xây dựng tạm bợ.
Был сооружен импровизированный резервуар для воды.

По словам г-на Ло Тхань Сона, главы Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа Куи Чау, некоторые домохозяйства строят новые объекты в связи с неотложными жизненными потребностями. «Проект затягивается, а дома обветшали и нуждаются в ремонте; туалеты, резервуары для воды – всё это жизненно необходимо, поэтому некоторые домохозяйства продолжают строить...», – сказал г-н Сон. Однако г-н Сон признал, что было много случаев намеренного строительства новых и расширения существующих объектов в надежде на компенсацию. «Коммуна установила множество рекордов, в частности, в деревне Бинь Куанг, хуторе 34, деревне Танг, районе Пунг...», – публично сообщил г-н Сон. По словам г-на Сона, на эту ситуацию влияют люди извне, даже те, кто активно строит объекты для своих домохозяйств. «Есть случаи из районов Нгиадан, Куинь-Лыу, Куй-Хоп… Они привезли грузовик, полный материалов: кирпичей, цемента и гофрированного железа, и завершили строительство всего за два дня. Мы определили, что это были случаи преднамеренного сговора, в надежде, что позже, когда будут выплаты, они поделятся прибылью…» — подтвердил глава Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Куй-Чау.

Вопрос: Какие меры были приняты районом Куи Чау для исправления ситуации с новым строительством и посадкой деревьев на землях, отвоеванных государством? По словам г-на Ло Тхань Сона, район Куи Чау поручил Народному комитету коммуны Чаубинь составить протокол о нарушениях и категорически не проводить инвентаризацию или рассматривать вопрос о компенсации за нарушение правил строительства. Однако г-н Сон выразил обеспокоенность и признался, что из-за нехватки проектного капитала, компенсационные работы, поддержка и переселение столкнулись со множеством проблем и трудностей, с которыми район не смог полностью справиться. Это негативно сказалось на жизни людей. Из-за многочисленных трудностей люди «жаловались и требовали», даже направляли петиции в район, провинцию и даже в центральное правительство с просьбой полностью расчистить землю, требуя компенсации за вновь построенные или расширенные объекты недвижимости. «Недавно люди направили петиции в провинцию. Затем провинция передала их в район, чтобы тот рассмотрел их в соответствии со своими полномочиями. Район, кстати, неоднократно проверял эти вопросы и давал на них ответы, но люди всё ещё не согласны…» — сказал г-н Сон.

Слушая размышления и рассуждения господина Ло Тхань Сона, я вспомнил о сложностях, возникших в коммуне Йенхоп (Quy Hop) – месте строительства основных сооружений проекта ирригационного водохранилища Бан Монг. В то время, до 2017 года, было ещё очень далеко. Из-за нехватки средств проект не был реализован, а более 10 гектаров земли, находившиеся в ведении лесного хозяйства Донг Хоп, были изъяты государством, расчищены и переданы Совету по управлению проектом ирригационного водохранилища Бан Монг. Однако некоторые домохозяйства коммуны Йенхоп вторглись на территорию и посадили многолетние деревья. Район Куи Хоп, соответствующие отделы, отделения, партийные комитеты и руководство коммуны Йенхоп потратили много времени на диалог, пропаганду и мобилизацию, но случаи непринятия и непередачи земель всё ещё имели место. Таким образом, 31 октября 2017 года Народному комитету района Куихоп пришлось организовать работу по обеспечению соблюдения закона в соответствии с положениями закона.

Вспоминая это печальное событие, глядя на ситуацию с временным строительством и посадкой многолетних деревьев на отвоеванных у государства землях в коммуне Чаубинь, мы действительно можем испытывать беспокойство!

Cây keo trồng trên vùng đất quy hoạch lòng hồ thuộc Dự án Hồ thủy lợi Bản Mồng đã được Nhà nước giải phóng mặt bằng, thu hồi đất.
Государство очистило и вернуло себе землю под деревья акации, посаженные на запланированном участке водохранилища в рамках проекта ирригационного водохранилища Бан Монг.