"Безмужняя" версия

(Баонгхеан) – Название «деревня без мужчин» закрепилось за деревней Пой, коммуна Чау Тхон, район Куэ Фонг (провинция Нгеан), с тех пор как мужчины в деревне пристрастились к наркотикам. Мужчины начали употреблять наркотики вместе, и один за другим оказались в тюрьме или реабилитационных центрах, оставив после себя деревню, населенную преимущественно женщинами.

Раньше тайцы в коммуне Чау Тхон ничего не знали о наркотиках; мужчины усердно работали, и в деревне царил мир. После 2004 года, когда наркотики начали наводнять горные коммуны, все обрушилось на деревню как «вихрь». Люди стали пересекать лес, чтобы продавать лесные продукты, такие как побеги бамбука и предметы повседневного обихода в Лаосе, и в это время наркотики стали известны, употребляться и продаваться местными жителями.

Г-жа Лу Тхи Хонг Лоан ткет ткань, чтобы сводить концы с концами, пока ее муж находится в тюрьме за преступления, связанные с наркотиками.

Все деньги, заработанные на покупке и продаже наркотиков, тратились исключительно на их употребление. Когда возникала тяга к наркотикам, а денег не хватало, эти люди, из-за непонимания ситуации, перевозили, хранили и переправляли наркотики из Лаоса во Вьетнам. Употребление наркотиков стало широко распространенным «трендом», из-за чего все, кто не употреблял наркотики, казались «устаревшими». Дым от опиума молча окутывал деревни, заброшенные поля, ветхие лачуги, и многие семьи продавали своих буйволов, коров и землю, чтобы финансировать опиумную зависимость, что приводило к растущим долгам…

В результате за последние несколько лет в деревне 16 человек были заключены в тюрьму за торговлю наркотиками; 18 человек стали наркозависимыми; 4 человека умерли от употребления наркотиков (предполагаемая ВИЧ-инфекция и передозировка наркотиков); и десятки молодых людей попали в список лиц, подозреваемых в наркоторговле, составленный местными властями (из 190 жителей). Г-н Лу Ван Фуонг, полицейский из деревни Пой, сказал: «Было время, когда люди каждый день приходили и уходили из деревни, чтобы обмениваться наркотиками. Молодые люди и мужчины в деревне соревновались друг с другом в употреблении наркотиков, поэтому и без того бедная деревня стала еще беднее…»

В 2008 году, в самый разгар событий, в деревне были арестованы 15 человек за покупку, продажу и хранение наркотиков, все они получили тюремные сроки от 7 до 14 лет. Ви Ван Луан получил 3 года, Ви Ван Куэ — 16 лет, Лу Ван Тхань — 20 лет, а Ви Ван Вьет — 20 лет… это лишь некоторые из суровых приговоров за торговлю наркотиками. Их дети остались без присмотра и лишены надлежащего образования. Мы посетили семью Лу Тхи Хонг Лоан (известной как Ви Тхи Фиен), чей муж, Ви Ван Фиен, отбывает 16-летний срок за торговлю наркотиками. В доме до сих пор царит атмосфера скорби со дня ареста Фиена. Лоан эмоционально рассказала: «Тогда у нашей семьи была свиноферма в лесу, поэтому он проводил там большую часть времени. Я не знаю, когда он начал употреблять и торговать наркотиками, но после его ареста семья столкнулась с еще большими трудностями из-за долгов и отсутствия поддержки со стороны мужа». Ранее, с 1998 по 2011 год, г-жа Лоан работала в коммуне специалистом по вопросам народонаселения и положения женщин. Когда ее муж попал в тюрьму, она уволилась, потому что ей было стыдно перед всеми. С тех пор все их дети бросили школу.

Ситуации, подобные той, что произошла в семье Лоана в деревне Пой, не редкость; в настоящее время почти половина мужчин и молодых людей в деревне — наркозависимые, проходящие реабилитацию или отбывающие наказание в реабилитационных центрах и тюрьмах. Ви Тхи Тхао (жена Ви Ван Куэ, отбывающего 16-летний тюремный срок) призналась: «Он и несколько его друзей в деревне употребляли наркотики. Я много раз давала ему советы, но безрезультатно. Отец в тюрьме, а мать одна работает, чтобы вырастить двоих детей, и даже тогда они часто голодают. Я не знаю, когда он сможет вернуться домой к нам…»

До сих пор в деревне Пой постепенно затихают голоса мужчин, поскольку они либо находятся в тюрьме, либо проходят реабилитацию от наркозависимости. Наркотики лишили женщин мужей, детей — отцов, а деревню превратили в опустошенное и бесплодное место. Покинув деревню Пой, мы увидели детей, играющих в воде и невинно смеющихся, и задумались: еще одна зима без отца, кто починит ветхий дом, пропускающий холодный ветер и лишающий детей спокойного сна…

По словам г-на Ха Ван Сюаня, начальника полиции коммуны Чау Тхон, «в настоящее время во всей коммуне более 48 человек отбывают наказания от 20 лет до пожизненного заключения за преступления, связанные с наркотиками, а некоторым грозит смертная казнь; 45 наркозависимых проходят реабилитацию, и еще сотни находятся под наблюдением... Из 13 деревень в коммуне в 12 проживают наркозависимые и наркоторговцы».

Нго Тоан