Прессовальные колеса

(Баонгхеан) - В сезон дождей нам, возможно, придется снова укреплять дом, сэр! Потому что я слышал об инциденте, когда в Ханое обрушилась старая вилла, в результате чего погибли два человека. Это ужасно…

— Ты постоянно волнуешься. Тот дом был построен во времена французской колониальной эпохи, а твой дом, в строительстве которого ты так хороша, был построен всего около десяти лет назад...

— Да, я слышал, что дом и так был слабым, а потом на него обрушился сильный ливень, и стены начали вот так рушиться…

— Раньше мы постоянно слышали о штормах и наводнениях, приводящих к гибели людей и материальному ущербу в других местах, но редко в столице, верно? И всё же всего один ночной ливень причинил людям столько страданий. Сообщается, что многие улицы были затоплены на глубину до метра. Жить в столице и испытывать такие трудности невыносимо; лучше бы просто вернуться в деревню...

— Что касается феномена «улицы, внезапно превращающиеся в извилистые реки», Хошимин по праву заслуживает звания «короля особенностей»! Некоторые из них вызваны дождями, другие — высокими приливами. Но в основе всего лежит принцип «работа одного человека, разрушение трех человек»: команда по борьбе с наводнениями продолжает работать, строительная бригада продолжает свою работу, это хаотичный беспорядок! Самое печальное то, что всего за 10 лет было потрачено более 25 000 миллиардов донгов из денег налогоплательщиков, плюс заемные средства, а наводнения продолжаются...

— Говорят, богатый молодой господин из Бакльеу растратил деньги, но даже ему теперь пришлось бы называть этих ребят из службы по борьбе с наводнениями «дедушкой», не так ли?

— Вы называете его «дедушкой» или «хозяином»! Шучу! Даже прилив склонится перед вами, когда речь идёт о таких тратах!

— Когда же люди наконец избавятся от трудностей в такой системе, где «работу выполняют чиновники, а страдают люди»?

— «Люди страдают из-за действий чиновников» — это одно! Но есть и ситуация, когда «сын страдает из-за действий отца»! Вы слышали о недавнем случае, когда двум кандидатам чуть не отказали в поступлении в академию безопасности, потому что они не сообщили о судимости своего отца?

— Почему нет? Потому что один из двух кандидатов, конечно же, из Нам Дан, провинция Нгеан! Если мы не будем заботиться друг о друге, о ком же мы будем заботиться? Это так раздражает! В какую эпоху мы живем, если до сих пор мучаем друг друга этим менталитетом «проверки биографии»?!

— Конечно, есть некоторые области знаний, которые несколько специализированы. Но заставлять ребенка, только начинающего свою жизнь, нести бремя условного приговора, вынесенного его отцом 23 года назад, еще до его рождения, — это действительно… К счастью, пресса узнала об этом и выступила в защиту, иначе…

— 28 баллов, даже награда от Народного комитета провинции, и всё же он чуть не провалился, как невероятно! Конечно, ошибка исправлена, но эту эмоциональную травму, вероятно, трудно забыть, сэр. Бедняга...

— Но ведь преступление должно было быть достаточно незначительным, чтобы заслужить условное наказание, верно?

— Да, я слышал, что в период своей «бурной молодости» они, возможно, ввязывались в какую-то драку, вроде «деревенских мальчишек, дерущихся из-за кукарекающего петуха»!

Боже мой, этого было достаточно, чтобы чуть не разрушить будущее моего племянника! В то время как на наших глазах совершается столько ужасных преступлений, затрагивающих так много людей, они получают лишь ощутимое наказание, и так из года в год повторяется одно и то же. Это невероятно расстраивает!

— Вы говорите о проблеме борьбы с наводнениями? Да, всё верно. На мой взгляд, должны быть суровые наказания для тех, кто растрачивает государственные средства «как ветер, дующий в пустой дом», только тогда деньги налогоплательщиков перестанут тратиться впустую.

— Нет, я говорю о тех недобросовестных производителях лунных пирожков! Странно, что каждый год проводятся межведомственные проверки, налагаются штрафы и происходит публичное осуждение... а грязь остается той же из года в год. Даже моя любовь к сладкому, которая обожает запеченные и клейкие рисовые лунные пирожки, на днях покачала головой и отказалась есть — это говорит само за себя!

Иллюстрация: Интернет

— Я слышал в Китае, что один мужчина забыл о коробке с лунными пирожками на 10 лет, и когда он её открыл, пирожки остались совершенно целыми!

— «Десять лет любви», и оказывается, их вещи до сих пор не заплесневели? Удивительно! Вы знаете, где продается это средство от плесени? Я бы хотел купить немного... чтобы подарить жене, хе-хе!

— Позволить жене избавиться от усов, а потом хвастаться этим — это отвратительно! Что ты за человек?!

— Боюсь, мы не можем позволить себе игнорировать плесень! Разве не правда, что в это время года всех начальников, больших и маленьких, давят лунными пирожками? Не думайте, что быть раздавленным призраком страшно, быть раздавленным лунным пирожком еще хуже! Я слышал, что некоторые коробки лунных пирожков, подаренные в качестве подарков, стоят до 14-15 миллионов донгов!

— Тогда их следовало бы назвать «пирожными на Праздник середины осени»! Если бы все эти подарки превратили в рис или хотя бы в «…пирожные на восстановление», разве не смогли бы многие бедные люди насладиться Праздником середины осени, и, возможно, даже коррумпированным чиновникам стало бы немного легче!

— Забудьте об этом, какая же она лёгкая! Думаете, они просто несут пирожные? Коробка с пирожными — это просто предлог; внутри — настоящие пирожные...

Значит, лунные пирожки так испортились? Что же тогда осталось от детского праздника! А этих коррумпированных чиновников нужно заставить попробовать эти «иллюзорные лунные пирожки», чтобы они поняли страдания людей, которым приходится есть эти «иллюзорные лунные пирожки» год за годом!

— Тц! Я же говорила, что «искусство — обманчивый лунный свет»! «Луна светит, пирожные присылают, деньги тратятся», — что тут поделаешь!

— Да! Это ещё один вид масштабного наводнения, не так ли? Ик!

Джекфрут и Всезнайка