Музей геноцида Туолсленг: представляем, чтобы помнить!

October 1, 2014 09:14

(Baonghean.vn) – Во время рабочей поездки вьетнамской пресс-делегации в Камбоджу журналистам газеты Nghe An удалось запечатлеть несколько моментов в Музее геноцида «Туолсленг» в Пномпене, столице Камбоджи. Место, где хранятся изображения, реликвии и артефакты, является ярким свидетельством геноцида, учинённого «красными кхмерами».

Всего за 3 года, 8 месяцев и 20 дней режим Пол Пота убил почти 3 миллиона невинных камбоджийцев, уничтожил все социальные устои и поставил камбоджийский народ на грань вымирания. Вьетнамские солдаты-добровольцы помогли камбоджийской армии и народу остановить историческую катастрофу, одержав великую победу 7 января 1979 года, закрыв одну из самых темных страниц Камбоджи и человечества. Многие были преследуемы при посещении школы, которую Красные Кхмеры превратили в тюрьму для совершения геноцида, при посещении тюремных камер, при виде зверских пыток и истязаний, особенно при входе в выставочный зал с останками и черепами невинных людей, которые были несправедливо убиты режимом Красных Кхмеров Пол Пота - Иенг Шерри. Лим - экскурсовод снова и снова напоминал: Я знаю, что многих людей преследуют призраки, и многие люди после посещения тюрьмы получили психологическую травму. Однако именно по этой причине необходимо сохранить этот музей, поскольку он является самым наглядным напоминанием об отношении правительства к жизни своего народа, независимо от режима или этнической принадлежности.

Во время этого визита репортёры газеты «Нге Ан» встретили двух свидетелей на фотографии выживших жертв, сделанной в тот момент, когда вьетнамская добровольческая армия пришла освобождать Камбоджу. Чум Мей – один из двух свидетелей на фотографии выжившего персонажа тюрьмы Туолсленг в 1979 году, который до сих пор жив, был тронут: «Если бы не было вьетнамской добровольческой армии, геноцид не закончился бы, и я бы точно не избежал смерти, чтобы каждый день присутствовать в этом музее и рассказывать историю геноцида, уникальной исторической катастрофы в истории человечества». В настоящее время многие правители крупных стран всё ещё вынашивают планы аннексии, вторжения, нападения... Поэтому существование музея Туолсленг имеет глубокое значение. Ведь историю нельзя повторить, но исторических ошибок трудно избежать...

Cổng vào Bảo tàng diệt chủng Toul Sleng – vốn là một trường học nhưng dưới chế độ Pôn pốt bị biến thành nhà tù bởi số lượng người Kh me đỏ bắt bớ và đưa đi giết hại với số lượng vô cùng lớn.
Вход в Музей геноцида «Тоул Сленг» — изначально школа, но при режиме Пол Пота она была превращена в тюрьму из-за огромного количества арестованных и убитых «красных кхмеров».

Экскурсовод осуждал геноцид — чудовище истории.

Bảo tàng diệt chủng trở thành điểm đến của du khách trong nước và quốc tế.
Музей геноцида стал местом назначения для отечественных и иностранных туристов.
 Bức ảnh bộ đội Việt Nam cứu sống các cháu nhỏ - ảnh trưng bày khổ lớn ngoài trời, luôn được mọi người chú ý.
Фотография вьетнамских солдат, спасающих детей, — большая фотография, размещенная на открытом воздухе, — всегда привлекает всеобщее внимание.
Khách tham quan chụp hình với ông Chum Mey (đông người) và phóng viên Báo Nghệ An chụp hình lưu niệm với ông Bou Meng – 2 nhân chứng có mặt trong bức ảnh quân giải phóng cứu người trong nhà tù Toul Sleng thoát khỏi họa diệt chủng.
Посетители сфотографировались с г-ном Чум Меем (в синей рубашке), а репортеры газеты Nghe An сделали памятные фотографии с г-ном Боу Менгом — двумя свидетелями, присутствующими на фотографии, на которой запечатлено спасение освободительной армией людей в тюрьме Туол Сленг от геноцида.
Tượng những kẻ nắm quyền dưới thời diệt chủng giờ bị giam trong cũi – chịu sự phán xét của lịch sử.
Статуи тех, кто был у власти во время геноцида, теперь лежат в клетках, ожидая суда истории.

Нго Киен(электронное письмо из Камбоджи)

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Музей геноцида Туолсленг: представляем, чтобы помнить!
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО