Музей геноцида в Туль-Сленге: Стоим там, чтобы помнить!

October 1, 2014 09:14

(Baonghean.vn) - Во время рабочей поездки в Камбоджу с вьетнамской пресс-делегацией репортер газеты Nghe An смог запечатлеть несколько моментов в Музее геноцида Туол Сленг в Пномпене, столице Камбоджи. В этом музее хранятся изображения, реликвии и артефакты, которые служат наглядным свидетельством геноцида, совершенного красными кхмерами.

Всего за 3 года, 8 месяцев и 20 дней режим Пол Пота убил почти 3 миллиона невинных камбоджийцев, разрушил всю социальную инфраструктуру и поставил камбоджийскую нацию на грань уничтожения. Вьетнамские добровольческие войска помогли камбоджийской армии и народу остановить эту историческую катастрофу, одержав великую победу 7 января 1979 года, закрыв одну из самых мрачных глав в истории Камбоджи и в истории человечества. Многих людей преследовали ужасы, когда они посещали школу, которую красные кхмеры превратили в тюрьму для совершения геноцида. Они были глубоко потрясены, осматривая тюремные камеры, наблюдая за варварскими методами пыток, и особенно, когда осматривали выставочный зал, где были выставлены останки и черепа невинных людей, несправедливо убитых режимом Пол Пота-Иенг Сеери. Лим, гид, неоднократно подчеркивал: «Я знаю, что многих людей преследуют ужасы, а некоторые даже страдают от психологической травмы после посещения тюрьмы». Однако именно поэтому этот музей необходимо сохранить, поскольку он служит наиболее наглядным напоминанием об отношении властей к жизни своих граждан, независимо от режима или этнической принадлежности.

Во время этого визита репортер газеты «Нге Ан» встретил двух свидетелей, изображенных на фотографии, на которой запечатлены выжившие жертвы освобождения Камбоджи вьетнамской добровольческой армией. Чум Мей – один из двух свидетелей на фотографии выжившего из тюрьмы Туль Сленг в 1979 году – был глубоко тронут: «Если бы не вьетнамская добровольческая армия, геноцид никогда бы не закончился, и я, конечно же, не выжил бы, чтобы каждый день находиться здесь, в этом музее, и рассказывать историю геноцида, исторической трагедии, не имеющей аналогов в истории человечества. В настоящее время многие правители крупных стран все еще вынашивают планы аннексии, вторжения и нападения… Поэтому существование музея Туль Сленг служит глубоким напоминанием об этом. Потому что история не может повториться, но исторических ошибок трудно избежать…»

Cổng vào Bảo tàng diệt chủng Toul Sleng – vốn là một trường học nhưng dưới chế độ Pôn pốt bị biến thành nhà tù bởi số lượng người Kh me đỏ bắt bớ và đưa đi giết hại với số lượng vô cùng lớn.
Вход в Музей геноцида в Туль-Сленге – изначально это была школа, но при режиме Пол Пота она была превращена в тюрьму из-за огромного количества членов «красных кхмеров», которые арестовывали и казнили заключенных.

Экскурсовод рассказывает о преступлениях геноцидного режима – чудовищном историческом событии.

Bảo tàng diệt chủng trở thành điểm đến của du khách trong nước và quốc tế.
Музей геноцида стал популярным местом посещения как для местных, так и для иностранных туристов.
 Bức ảnh bộ đội Việt Nam cứu sống các cháu nhỏ - ảnh trưng bày khổ lớn ngoài trời, luôn được mọi người chú ý.
Фотография вьетнамских солдат, спасающих маленьких детей, – масштабная уличная инсталляция – всегда привлекает внимание.
Khách tham quan chụp hình với ông Chum Mey (đông người) và phóng viên Báo Nghệ An chụp hình lưu niệm với ông Bou Meng – 2 nhân chứng có mặt trong bức ảnh quân giải phóng cứu người trong nhà tù Toul Sleng thoát khỏi họa diệt chủng.
Посетители фотографируются с господином Чум Меем (в синей рубашке), а репортер из газеты «Нге Ан» делает памятную фотографию с господином Бу Мэном — двумя свидетелями, запечатленными на фотографии, где освободительная армия спасает людей из тюрьмы Туль Сленг, спасающихся от геноцида.
Tượng những kẻ nắm quyền dưới thời diệt chủng giờ bị giam trong cũi – chịu sự phán xét của lịch sử.
Статуи тех, кто находился у власти во время геноцида, теперь заключены в клетки – и ждут суда истории.

Нго Киен(письмо из Камбоджи)

0 0 0
х
Музей геноцида в Туль-Сленге: Стоим там, чтобы помнить!
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО