Начиная с... газет

(Баонгхеан) – Долгое время г-жа Ха Тхи Ханг (родилась в 1967 году) из деревни Сиенг, коммуна Мон Сон (район Кон Куонг), была известна как энергичная женщина, внесшая большой вклад в возрождение традиционного ремесла ткачества парчи у тайской этнической группы, способствуя созданию рабочих мест и увеличению доходов женщин. Но мало кто знает, что успехи и вклад г-жи Ханг основаны на чтении и изучении газет и средств массовой информации…

Госпожа Ханг родилась и выросла в Муонг Куа в большой семье с множеством братьев и сестер, поэтому у нее не было возможности продолжить образование. После окончания 7-го класса ей пришлось прервать учебу. Как и многие девушки в Муонг Куа, она усердно работала в полях и на рисовых полях круглый год, в конце концов вышла замуж и родила детей. Госпожа Ханг до сих пор отчетливо помнит, как около 10 лет назад, во время собрания Женской ассоциации в деревенском культурном центре, она случайно прочитала в газете «Нге Ан» статью о возрождении ткачества парчи в Куй Чау. Она перечитывала ее снова и снова, размышляя над каждой деталью.

В этой статье отражена реальность, в которой традиционное ремесло ткачества парчи, распространенное среди тайской этнической группы в Нгеане, находится под угрозой исчезновения, поскольку большинство женщин стремятся к производству промышленных текстильных изделий, проявляя мало интереса к традиционным тканям. В результате ткацкие станки убираются в уголки, и в деревнях больше не слышно щелкающего челнока. Столкнувшись с этой реальностью, женщины в Куйчау прилагают все усилия для восстановления и сохранения ткачества парчи, культурной самобытности тайской этнической общины. Эта работа получила активную поддержку со стороны местных властей и населения. Благодаря этому многие женщины с энтузиазмом присоединились к группам ткачей, и постепенно формируются деревни, занимающиеся ткачеством парчи.

В ту ночь госпожа Ханг вернулась домой, не в силах уснуть. Она заметила, что содержание газетной статьи во многом отражает сходство с ее родным городом Муонг Куа. Она также хотела внести свой вклад в возрождение традиционного ремесла ткачества парчи на своей родине. Регион Мон Сон – Муонг Куа также является «столицей» тайского этнического меньшинства, с его прекрасными культурными традициями, передаваемыми из поколения в поколение. Однако, как и в Куй Чау и многих других местах, ремесло ткачества парчи в Муонг Куа также находится под угрозой исчезновения. С самого раннего возраста госпожа Ханг училась у своей бабушки и матери прясть пряжу, наматывать шелк и работать на челноке. Повзрослев, она стала одной из самых искусных ткачих в деревне Сиенг. Теперь она решила мобилизовать женщин в своей деревне, чтобы возродить ремесло ткачества парчи. Она не знает, с чего начать и как это сделать, но полна решимости добиться успеха.

С тех пор г-жа Ха Тхи Ханг регулярно читала газеты, ища информацию и изучая методы, используемые в других регионах. Газеты также предоставляли ей информацию о рынке, спросе и потребительских предпочтениях в отношении парчового ткачества. Через некоторое время она разработала предварительный план возрождения парчового ремесла. Сначала г-жа Ханг ходила от дома к дому, убеждая женщин в деревне создать ткацкую группу. Первоначально женщины колебались, опасаясь, что их время и усилия будут потрачены впустую, если изделия не будут продаваться, пока они заняты сельским хозяйством. Г-жа Ханг использовала газеты в качестве доказательства, и, увидев логику в ее плане, женщины начали следовать за ней. Вскоре в ткацкой группе г-жи Ханг было 7, затем 10, а затем и 20 человек. Благодаря усилиям г-жи Ханг в 2008 году был создан ремесленный кооператив Мон Сон, насчитывающий в общей сложности 60 членов, председателем которого стала г-жа Ханг. Функция кооператива заключается в производстве и торговле традиционными ремеслами, такими как ткачество парчи, плетение из ротанга и бамбука, а также традиционными блюдами тайской этнической группы (бамбуковый рис, мук, чео...).

Г-жа Ха Тхи Ханг представляет покупателям изделия из парчовой ткани.

К счастью для г-жи Ханг, ремесленный кооператив Мон Сон был создан в то время, когда тайская этническая община стремилась восстановить свою культурную самобытность, и использование традиционной одежды было одним из главных приоритетов. В результате изделия из парчи, производимые кооперативом, раскупались мгновенно. Доходы членов кооператива неуклонно росли, и их жизнь улучшалась. Благодаря средствам массовой информации г-жа Ханг также узнала об организациях и отдельных лицах, которые могли бы помочь кооперативу в развитии и расширении производства и бизнеса, и искала возможности для сотрудничества и помощи.

В настоящее время, будучи главой кооператива, г-жа Ха Тхи Ханг продолжает свои усилия по развитию деревни ткачей парчи Мон Сон. Она поделилась: «Моя работа становится все более напряженной, но я все равно нахожу время, чтобы каждый день читать газеты. Чтение газет очень помогает мне в работе; все мои идеи и планы рождаются на страницах газет…!»

Туонг Ань