Задержание вора и сообщение о нем в полицию повлечет за собой тюремное заключение сроком на 12 месяцев с отсрочкой исполнения приговора.
Sau khi nghe tòa phúc thẩm tuyên 12 tháng tù treo, bị cáo - người bắt trộm nói: “Nếu tòa tuyên như vậy thì kẻ trộm sẽ lộng hành, còn ai dám bắt trộm nữa!”.
Днём 25 сентября Народный суд провинции Тайнинь провёл апелляционное слушание по делу подсудимого Нгуена Нгок Аня (63 года, проживающего в районе Ниньшон города Тайнинь). Ранее Народный суд города Тайнинь приговорил г-на Аня к 12 месяцам условного тюремного заключения за умышленное причинение телесных повреждений в состоянии сильного эмоционального потрясения. Г-н Ань подал апелляцию, утверждая, что был осужден несправедливо.
Противоречивые заявления
На апелляционном слушании потерпевший (вор) Та Конг Чунг (23 года) и свидетель Ле Минь Тхань (21 год, оба проживают в районе Ниньшон города Тайнинь) отсутствовали.
Ранее, во время допроса в полиции, показания Трунга и Тханя противоречили друг другу. Трунг утверждал, что, когда его обнаружили ворующим кур, он побежал к стене, намереваясь перелезть через неё, чтобы скрыться, но г-н Ань ударил его вилами в левую ягодицу. Пытаясь убежать, он получил ещё один удар в живот, вилы вонзились ему в тело. В этот момент Трунг ухватился за забор и закричал о помощи, и Тхань помог ему перелезть через забор. Пройдя около 20 метров, Трунг вытащил вилы из живота и потерял сознание. После этого Тхань отвёз его в больницу для оказания экстренной помощи.
Однако в другом заявлении Трунг утверждал, что, когда его обнаружили, он оставил кур, побежал к стене, намереваясь перелезть через забор, но г-н Ань ударил его ножом в ягодицу. Г-н Ань схватил его за талию, повалил на землю, а затем ударил вилами в живот, оставив железный прут вонзившимся в тело. После этого Трунг цеплялся за забор, и Тхань помог ему, отвезя в больницу для оказания экстренной помощи.
Свидетель Тхань также дал противоречивые показания. Первоначально Тхань заявил, что видел, как Трунг держал двух кур, а позади него стоял мужчина с длинной палкой, поэтому он крикнул: «Смотрите, вот он!» Трунг бросил кур, перелез через стену, и г-н Ань ударил его ножом в ягодицу. В этот момент Трунг перелез через забор, и его ударили ножом в живот, при этом железная палка вонзилась ему в тело.
Однако в своих показаниях Тхань заявил, что видел, как Ань преследовал Трунга и ударил его вилами в ягодицу, после чего Трунг перелез через забор. Увидев крики Трунга, он забрался обратно на стену, чтобы помочь ему перелезть через забор, а затем отвёз его в больницу для оказания неотложной помощи. Тхань не видел вил, воткнутых в живот Трунга, и не смог определить, когда именно Трунг получил раны в живот.
![]() |
Г-н Нгуен Нгок Ань на апелляционном слушании. Фото: Ву Хой |
Колотое ранение было нанесено снизу вверх, из живота, но повреждение произошло снизу вниз, от груди.
На апелляционном слушании г-н Ань по-прежнему утверждал, что лишь ударил вора копьем в ягодицу. Г-н Ань не признал обвинение в том, что он нанес жертве травмы 73% поверхности тела. «К железному забору дома моей семьи были прикреплены острые шипы, похожие на наконечники копий, поэтому, когда жертва вылезала наружу, эти шипы могли причинить ей травму...», — свидетельствовал подсудимый Ань.
По словам подсудимого Ань, после того как вор скрылся, он продолжил поиски и нашел человека в больнице, после чего сообщил об этом в полицию. «Я думал, что иду в полицию только для того, чтобы сообщить о преступлении и разобраться с вором, но потом полиция возбудила против меня дело и заявила, что мое сообщение о преступлении создало впечатление, будто я сам сдался властям».
Адвокат Динь Тхай Хоанг, защищая подсудимого, представил многочисленные доказательства того, что показания Трунга противоречат заявлениям подсудимого и свидетелей. Отчет о расследовании места преступления и отчет о следственной экспертизе оказались недостаточными для установления факта нанесения подсудимым Ань раны в живот. Раны на теле жертвы были неравномерными, и властям еще предстоит установить, какое именно оружие использовалось. Заключение эксперта, не сумевшего определить механизм образования ран, все же признало подсудимого виновным, что, по мнению адвоката, было необоснованным…
Кроме того, адвокат утверждал, что стена была огорожена высоким железным забором с острыми шипами на высоте 2,3 метра над землей. Когда г-н Ань подбежал к нему с вилами, он поскользнулся и упал, вилы пронзили ягодицы вора. Когда вор перелез через горизонтальную железную перекладину внизу забора, он оказался бы на высоте 2,78 метра над землей. Г-н Ань, стоявший внизу, не мог ударить вора ножом в живот. Если бы он это сделал, рана была бы направлена от живота вверх к груди. Однако самая серьезная рана в животе была направлена от груди вниз. Следовательно, нельзя утверждать, что эта рана была нанесена г-ном Анем. Исходя из этого, адвокат просил суд признать г-на Аня невиновным.
После обсуждения коллегия судей пришла к выводу, что апелляция подсудимой Ань не имеет оснований для рассмотрения. Поэтому суд оставил в силе условный срок на 12 месяцев для подсудимой Ань и обязал ее выплатить 74 миллиона донгов в качестве компенсации потерпевшему.
Огласив вердикт, г-н Ань заявил: «Решение Апелляционного суда провинции Тайнинь несправедливо и причинило вред мне и моей семье. Это создаст возможности для воров совершать преступления, потому что люди будут бояться ловить воров из-за страха перед судебным преследованием и тюремным заключением…»
Поймать вора, сообщить о преступлении, но вместо этого получить судебное преследование. Согласно первоначальному решению суда, вечером 1 августа 2015 года Трунг и Тхань сговорились украсть кур из дома г-на Аня. Тхань стоял снаружи, наблюдая, пока Трунг перелезал через забор, чтобы совершить кражу. Из-за предыдущих краж г-н Ань, обнаружив воров, бросился за ними в погоню с металлическим копьем. Когда он почти догнал их, из-за дождя г-н Ань поскользнулся и упал, в результате чего копье пронзило ягодицы Трунга. После этого Трунг продолжил бежать, перелезая через забор, чтобы скрыться. В этот момент г-н Ань подбежал и велел Трунгу остановиться и спуститься, но Трунг отказался. Тогда г-н Ань ударил Трунга вилами. Перебравшись через забор, Трунг получил помощь от Тханя, который затем убрал вилы и положил их у стены, после чего отвез его в больницу для оказания экстренной помощи. После этого г-н Ань отправился в полицейский участок района Ниньшон, чтобы заявить о краже. Медицинская экспертиза показала, что Трунг получил травмы 73% поверхности тела в области живота и 1% в области ягодиц. 28 августа 2016 года полиция города Тайнинь возбудила уголовное дело по обвинению в умышленном нанесении телесных повреждений. К 10 марта 2017 года полиция изменила дело на умышленное нанесение телесных повреждений в состоянии сильного эмоционального стресса и одновременно предъявила обвинение г-ну Аню. Что касается Трунга и Тханя, то, по заявлению прокуратуры, ни у одного из них не было судимостей, и их кража кур не является основанием для уголовного преследования. |
Согласно ООП



