Закрытие 5-й сессии 13-го Национального собрания

На этом заседании Национальное собрание обсудило и приняло 9 законопроектов и 2 резолюции.

После 27 дней работы, проведенной демократическим и ответственным образом, во второй половине дня 21 июня делегаты Национального собрания провели заключительное заседание 5-й сессии 13-го Национального собрания.

Выступая на заключительном заседании, председатель Национального собрания Нгуен Синь Хунг подчеркнул: «На этом заседании Национальное собрание уделило время обсуждению реализации плана социально-экономического развития на 2012 год и первые шесть месяцев 2013 года».

Руководствуясь чувством ответственности перед народом и стремлением удовлетворить потребности национального развития, делегаты Национального собрания объективно и глубоко оценили достигнутое и недостигнутое, причины существующих недостатков и слабостей, а также предложили множество практических решений для их преодоления в будущем.

Национальное собрание приветствует решимость правительства, министерств, ведомств, делового сообщества и всего населения, которые, несмотря на многочисленные неблагоприятные аспекты внутренней и глобальной экономической ситуации, стремились к достижению замечательных результатов.

Национальное собрание обращается к правительству, всем уровням власти, секторам и регионам с просьбой сосредоточиться на эффективном выполнении общего плана экономической реструктуризации в оставшиеся месяцы года; на создании позитивных изменений во всех аспектах; на постепенном преодолении трудностей и содействии развитию производства и бизнеса; на обеспечении более стабильных макроэкономических условий, сокращении безнадежных долгов и запасов, создании новых рабочих мест, обеспечении социальной защиты, национальной обороны, безопасности, общественного порядка и безопасности...; и на стремлении наилучшим образом выполнить основные цели и задачи плана социально-экономического развития на 2013 год, открывая перспективы для наилучшей реализации пятилетнего плана социально-экономического развития на 2011-2016 годы.

В соответствии с постановлением Национального собрания, проект поправок к Конституции 1992 года недавно был опубликован для общественного обсуждения. Это важное событие вызвало широкое политическое и юридическое движение по всей стране, привлекая глубокий интерес и поддержку со стороны соотечественников и военнослужащих по всей стране, а также вьетнамцев за рубежом.

От имени Национального собрания председатель Нгуен Синь Хунг приветствовал и искренне поблагодарил народ как внутри страны, так и за рубежом за их восторженный отклик и многочисленные искренние и содержательные замечания, внесенные в проект поправок к Конституции. Комитет по разработке поправок к Конституции всесторонне, объективно и правдиво собрал и обобщил мнения народа; серьезно изучил, осмыслил и подробно разъяснил эти мнения для пересмотра проекта поправок к Конституции, который будет представлен Национальному собранию.

На этом заседании делегаты Национального собрания, проявив мудрость и преданность делу, а также опираясь на мнение народа, демократическим и откровенным образом, с высоким чувством ответственности, обсудили содержание проекта Конституции, особенно основополагающие вопросы, касающиеся природы государства и политической системы нашей страны, права народа на самоуправление, прав человека, а также прав и обязанностей народа.

Национальное собрание просит Комитет по разработке поправок к Конституции и соответствующие ведомства и организации серьезно изучить и учесть мнения депутатов Национального собрания; и продолжать получать отзывы от народа до 30 сентября 2013 года, чтобы завершить разработку проекта поправок к Конституции для представления на рассмотрение и утверждение Национальному собранию на 6-й сессии. С решимостью всей партии и всего народа мы непременно построим Конституцию, которая отражает волю и чаяния народа, отвечающую требованиям строительства, защиты и развития страны в новую эпоху.

Национальное собрание рассмотрело и приняло девять законов и постановлений, корректирующих законодательную программу на 13-й срок полномочий Национального собрания в 2013 году и законодательную программу на 2014 год; а также представило заключения по восьми другим проектам законов. Эти проекты законов являются важными и способствуют социально-экономическому развитию, науке и технологиям, укреплению национальной обороны и безопасности, а также устойчивому развитию страны. Национальное собрание обратилось к правительству и соответствующим ведомствам и организациям с просьбой серьезно изучить и обобщить практический опыт при разработке законопроектов и указов; оперативно разработать и издать полные руководящие документы для реализации принятых законов и указов; усилить пропаганду, распространение информации и просветительскую работу, чтобы законы могли быть как можно скорее введены в действие; и призвать Национальный этнический совет и комитеты Национального собрания сосредоточиться на эффективном контроле за исполнением законов в соответствии с их законодательными требованиями.

Законопроект о земле является очень важным законом, оказывающим непосредственное влияние на экономику, политику, общество, стабильность, развитие страны и жизнь всех граждан. Проект закона был представлен Национальному собранию для комментариев на его 4-й сессии, и были проведены общественные консультации. На этой сессии, основываясь на отзывах общественности, практическом применении закона на местах, проекте поправок к Конституции, а также на направлениях действий партии и государства по реформированию земельной политики и законодательства, Национальное собрание уделило время обсуждению и тщательному рассмотрению всех аспектов этого проекта закона, особенно вопросов, связанных с проектом Конституции, и решило доработать его и представить Национальному собранию для рассмотрения и утверждения на его 6-й сессии.

Процесс голосования по вотусу доверия был проведен осторожно и серьезно.

На этой сессии Национальное собрание впервые в своей истории провело вотум доверия лицам, занимающим должности, избранные или утвержденные Национальным собранием. Вотум доверия был проведен осторожно и серьезно, в соответствии с содержанием, процедурой и правилами, изложенными в резолюции Национального собрания и руководящих принципах Постоянного комитета Национального собрания. Весь процесс вотума доверия был проведен демократическим, открытым и прозрачным образом, чтобы общественность и избиратели по всей стране могли контролировать и наблюдать за ним.

Выполняя свои обязанности, делегаты Национального собрания уделили время изучению, сбору информации, обсуждению и тщательной, объективной и беспристрастной оценке уровня доверия к лицам, в отношении которых Национальное собрание вынесло решение о вотуме доверия.

Результаты вотума доверия Национального собрания точно отразили социально-экономическую ситуацию, национальную оборону, безопасность, внешнюю политику и судебную деятельность страны. Это также ценный опыт для ответственных органов и организаций центрального и местного уровней, а также народных советов всех уровней, который следует учитывать и применять при проведении вотумов доверия в отношении лиц, занимающих должности, избранные народными советами, в будущем; это обеспечит повышение эффективности и результативности надзора со стороны выборных органов и соответствие ожиданиям народа.

Национальное собрание осуществляло высший надзор за исполнением Закона о бережливости и борьбе с расточительством при использовании средств государственных облигаций для инвестиций в базовое строительство в период 2006-2012 годов и приняло Постановление о результатах вышеупомянутого тематического надзора, а также Постановление о программе надзора на 2014 год.

В ходе заседания Национального собрания заместитель премьер-министра Нгуен Тхиен Нхан заслушал доклад о результатах выполнения резолюций Национального собрания по вопросам опроса и ответов на вопросы, принятых на 4-й сессии; были проведены сессии опроса с министром сельского хозяйства и развития сельских районов, министром культуры, спорта и туризма, министром труда, инвалидов войны и социальных дел, а также главным прокурором Верховной народной прокуратуры; заместитель премьер-министра Нгуен Суан Фук представил доклад по дополнительным вопросам и непосредственно ответил на вопросы депутатов Национального собрания. Сессия опроса носила демократический, открытый, ответственный характер и характеризовалась конструктивными дебатами и диалогом. Депутаты Национального собрания задавали откровенные и целенаправленные вопросы, сосредоточившись на основных проблемах, волнующих избирателей по всей стране.

Министры и руководители ведомств в основном рассмотрели вопросы, поднятые депутатами Национального собрания, и, руководствуясь чувством ответственности перед народом, предложили конкретные решения для их преодоления. Национальное собрание приняло резолюцию о постановке вопросов и ответов, в которой просит правительство, премьер-министра, членов правительства и главного прокурора Верховной народной прокуратуры продолжать реализацию позитивных решений для выполнения обещаний, данных Национальному собранию, народу и избирателям по всей стране на предыдущих и текущих сессиях, и представить отчет Национальному собранию на 6-й сессии.

На этой сессии Национальное собрание также рассмотрело и приняло решения по ряду высокопоставленных лиц, избранных или утвержденных Национальным собранием, а также по другим важным вопросам.

Председатель Национального собрания Нгуен Синь Хунг заявил, что 5-я сессия Национального собрания прошла с большим успехом, пользуясь доверием, согласием и поддержкой народа. От имени Постоянного комитета Национального собрания председатель Нгуен Синь Хунг поблагодарил руководителей и бывших руководителей партии, государства и Вьетнамского отечественного фронта, ветеранов революционного движения и почетных гостей за уделенное время и постоянный интерес к деятельности Национального собрания; он также поблагодарил Центральный комитет партии за регулярное руководство и наставничество, тесную координацию действий правительства, Верховного народного суда, Верховной народной прокуратуры и Вьетнамского отечественного фронта; и выразил признательность за активную и эффективную работу органов Национального собрания, делегаций Национального собрания, депутатов Национального собрания, избирателей и народа по всей стране, всех секторов, уровней, организаций, информационных агентств и служб, которые внесли значительный вклад в успех сессии.

Ранее Национальное собрание приняло резолюцию о продлении срока пользования землями для выращивания однолетних культур, аквакультуры и производства соли для домохозяйств и частных лиц 474 голосами «за» (95,18%); резолюцию о результатах мониторинга «Исполнения Закона о бережливости и борьбе с расточительством при использовании капитала государственных облигаций для инвестиций в базовое строительство, 2006-2012 гг.» 478 голосами «за» (95,98%); и резолюцию о проведении сессии 5-го созыва 13-го Национального собрания 472 голосами «за» (94,78%).

Согласно (vov.vn) - LT