«Болезнь, связанная с употреблением алкоголя»

(Баонгхеан) – В статье «Когда чиновник пьян» автора Кинь Кана, опубликованной в газете «Нгеан» 12 апреля 2013 года, рассказывается история районного старосты на окраине города Винь, который с полудня до позднего вечера сильно напился, из-за чего не мог работать или принимать гостей. Днем, после того как журналист позвонил два или три раза, староста наконец открыл дверь, сказав, что журналисту следует отправиться в местный район, потому что он сам в данный момент ничего не может сказать из-за остаточного действия выпитого ранее алкоголя.

Статьи о пьянстве, приводящем к увольнениям, не новы, но самая последняя и проницательная из них — публикация в партийной газете о председателе районного отделения, который напился. Нет необходимости повторять многочисленные директивы Центрального комитета партии и премьер-министра, запрещающие государственным служащим употреблять алкоголь в рабочее время; они широко распространены. Нам необходимо понять коренную причину этой проблемы с алкоголем, чтобы найти эффективное решение. Главная причина, по которой государственные служащие, особенно те, кто занимает руководящие должности и возглавляет департаменты, страдают от алкоголизма или способности к чрезмерному употреблению алкоголя, а скорее от своеобразной привычки соревноваться в том, кто кого напоит. Они считают, что совместное распитие спиртных напитков — единственный способ по-настоящему жить и работать вместе, в то время как отказ от тоста по любой причине демонстрирует неискренность и неуважение. Именно отсюда и берется сильное давление, заставляющее заставлять себя пить.

Не знаю, откуда взялась эта смешанная культура, но люди не могут спокойно пить за своими столиками; они встают и перемещаются, пересаживаясь за другие столики десятки раз после совещаний или торжественных вечеринок. Даже молодые государственные служащие находят столик для своих начальников, прижимая левую руку к груди и держа бокал в правой, поднимая тост за каждого из них из вежливости. Обычай питья полностью контролируется, и после выпивки им все равно приходится пожимать друг другу руки, чтобы закончить. Они и так боятся алкоголя, а теперь боятся еще и этого негигиеничного рукопожатия.

В одном из рисоводческих районов глава района однажды напоил алкоголем всех за каждым столом, даже женщин, чем шокировал их и даже священников. Все уважали и боялись его, не смея отказаться, потому что он говорил: «Если вы боитесь бокала вина, как вы можете управлять? Если вы отказываетесь от предложенного бокала вина, искренне ли ваше сердце?» Был даже случай, когда учителя напоили алкоголем до беспамятства во время обеда, и школе пришлось временно задержать его в кладовой в тот же день, чтобы не сорвать заседание совета.

При жизни поэт Чан Хуу Тхунг говорил, что употребление алкоголя полезно, но есть также «волшебное вино» («Три чаши вина») и «свиное вино», после употребления которого человек лежит на земле часами или превращается в негодяя. Почему высокопоставленные лица на уровне районов или ведомств не могут преодолеть такую ​​простую вещь, чтобы сохранить свою честность и подать пример своим подчиненным? Я считаю, что если государственные служащие откажутся подчиниться правительственному запрету, будет трудно говорить о доверии к чиновникам, о доверии к партии или о том, чтобы изучать и следовать моральному примеру президента Хо Ши Мина. Я думаю, что прежде чем обсуждать запрет на алкоголь, мы должны строго пресекать «болезнь» чрезмерного употребления алкоголя, особенно среди государственных служащих и чиновников, в частности, занимающих руководящие должности.

Хоанг Нгуен (Йен Тхань)