Неохотно уезжайте в день возвращения.

(Баонгхеан) – После возвращения в родные города на Тет (Лунный Новый год) рабочие, студенты, государственные служащие и другие отправляются обратно в города, промышленные зоны и зоны экспортной переработки для работы и учебы. Даже на 5-й и 6-й день Тета толпы людей уже выстраиваются в очереди и сидят в плотных толпах на железнодорожных станциях, автобусных терминалах и вдоль национальной автомагистрали 1А, чтобы купить билеты или сесть на автобусы, следующие с севера на юг. После Тета они снова отправятся в путь, начав многомесячное путешествие вдали от родных городов и семей.

В начале года Лошади погода была сухой и солнечной, но ранним утром местность, особенно в высокогорных районах, все еще была окутана туманом. Уже в 4 часа утра в центре коммуны Куинь Тан района Куинь Луу раздались гудки пассажирских автобусов. Каждый год после Тет (Лунного Нового года) многие молодые люди из коммуны отправлялись на юг и север на заработки. С сумками и вещами в руках госпожа Нгуен Тхи Ут и ее дочь прощались, не желая расставаться. Госпожа Ле Тхи Нга, дочь госпожи Ут, швея в экспортной зоне переработки Линь Чунг (район Тху Дык, Хошимин), вернулась домой только на Тет 28-го числа лунного месяца и теперь должна была уехать на юг. Пробыв вдали от дома целый год, а затем заболев несколько дней после возвращения, она не смогла навестить многих родственников. Разговор матери и дочери прервался перед тем, как им пришлось попрощаться. Наблюдая, как дочь садится в машину, миссис Ут не смогла сдержать слез: «Я очень хотела, чтобы она осталась дома, потому что она молодая женщина, одна в чужой стране. Но у нас всего несколько акров бесплодной земли, и даже круглогодичной обработки нам не хватит, чтобы прокормиться, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как отпустить ее».

Отправляйтесь на автовокзал.

На национальной трассе 1А Нгуен Ван Хунг, житель района Куинь Суан города Хоангмай, держа за руки своего маленького ребенка и жену, был переполнен эмоциями, словно не хотел прощаться. Работая строителем в далеком Тан Уйене, провинция Биньзыонг, из-за скудной зарплаты он мог позволить себе лишь несколько дней во время Тет (Лунного Нового года), чтобы навестить жену и детей. Ребенок крепко цеплялся за его шею, и жена, Хоа, пыталась его утешить, но он не отпускал. Дрожащими руками Хоа со слезами на глазах посоветовала мужу: «Поезжай туда и сосредоточься на работе, не ввязывайся в плохую компанию, не играй в азартные игры и не пеки, иначе ты огорчишь меня и детей. Просто езжай и будь здоров; я позабочусь о твоих родителях и детях дома». Хунг обнял ребенка, поцеловал его, а затем крепко сжал руку жены. Слезы навернулись ему на глаза, сделав утреннее прощание еще более трогательным.

В течение многих лет в районах Куиньлу, Дьенчау, Йентхань и других наблюдается резкий рост миграции населения на юг в поисках работы, особенно в промышленные парки и зоны экспортной переработки в Биньзыонге и Донгнаи. Поэтому каждый год на Тет тысячи людей оставляют свои семьи, жен и детей, чтобы «отправиться на юг» и заработать на жизнь. В свои 17 лет Фам Минь Тай из коммуны Дьенан, района Дьенчау, уже два года борется за выживание в Сайгоне. Накопив сбережения и экономя весь год, он возвращается домой на Тет, чтобы навестить родителей и бабушку с дедушкой. Стоя на национальной трассе 1А в районе Дьенчау и ожидая автобуса со своими друзьями, Тай признался: «Зарабатывать деньги в чужой стране очень тяжело, господин. Но у меня мало образования; без образования чем бы я зарабатывал на жизнь дома? Возможность навестить свою семью во время Тет делает меня таким счастливым». Сказав это, Тай взял несколько рисовых лепешек и конфет, которые дала ему мать, и запихнул их в рюкзак. Подъехал автобус с сайгонскими номерами и отъехал, увозя множество сыновей и дочерей этой бедной страны на юг в поисках работы. Отцы и матери поспешно держали детей за руки, их глаза наполнялись слезами, а прощальные слова наставлений прерывались слезами. В начале года погода была теплой и солнечной, но в сердцах тех, кто оставался, и тех, кто уезжал, чувствовался холодок.

Вдоль национальной автомагистрали 1А, в районах Нги Лок, Дьен Чау и городе Хоанг Май, тысячи людей толпились у обочины, ожидая автобусов. Поскольку многие автобусные компании в начале года решили отправляться в четные дни, количество пассажиров, застрявших в нечетные дни, резко возросло. Г-н Фан Ван Ле, житель коммуны Дьен Ан района Дьен Чау, с тревогой сказал: «Я жду здесь с 4-го дня Тет (Лунного Нового года) и до сих пор не могу сесть на автобус. Цены невероятные, почти вдвое выше, чем в прошлом году. Я смогу поехать домой на Тет на неделю, но потеряю 3-4 дня на дорогу туда и обратно». В ожидании своего автобуса г-жа Нгуен Тхи Нху из коммуны Дьен Бич района Дьен Чау воспользовалась случаем, чтобы пообщаться и дать совет своим младшим братьям и сестрам. Из-за сложных экономических обстоятельств ей приходится каждый год ездить на междугородних автобусах, когда она возвращается в Хошимин на работу. «Где я возьму деньги на поезда или самолеты? Поездки туда и обратно уже обойдутся мне в несколько миллионов донгов», — объяснила г-жа Нху.

Пассажирские автобусы, курсирующие между севером и югом, переполнены пассажирами, люди даже в проходы выходят. Обычно, даже если бы кондукторы кричали до хрипоты, никто бы не сел в автобус, но сейчас, когда автобусы полны, операторы ведут себя очень высокомерно и завышают цены. Нгуен Дык Нам из коммуны Куинь Тхач района Куинь Луу сказал: «Поскольку большинство рабочих приезжают с юга и из Центрального нагорья, автобусы сейчас невероятно переполнены». Спальные автобусы, несмотря на заоблачные цены, все распроданы заранее, в то время как сидячие автобусы, хотя и дешевле, битком набиты дополнительными сиденьями и проходами, что делает их невероятно тесными.

На вокзале также было много пассажиров, все места в очереди были заняты. Хоанг Ань Туан, пассажир, ожидающий на станции Винь покупки билетов, сказал: «Мы стоим здесь с утра и до сих пор не можем купить билеты. Так каждый год; в это время билеты всегда распроданы». Как и в предыдущие годы, поезда, идущие на север, были очень пустыми, а поезда, идущие на юг, всегда были переполнены.

В дни после празднования Нового года по лунному календарю (Лошадь) были распроданы не только билеты на междугородние автобусы и поезда, но и на авиарейсы. Предпринимательница Нгуен Тхи Нгок Ха из района Нам Дан с трудом смогла купить билет на рейс Jetstar Pacific в Хошимин за 2,9 миллиона донгов, потому что не забронировала его заранее. В аэропорту Винь пассажиры толпились на улицах, выстраиваясь в очереди на регистрацию. Нгуен Ван Зунг, государственный служащий, работающий в 1-м районе Хошимина, сказал: «Из-за моего нерегулярного рабочего графика я не забронировал обратный билет. Поэтому последние несколько дней мне приходилось звонить и просить друзей помочь мне купить билет заранее».

Каждый год, проведя Лунный Новый год в кругу семьи и соседей, жители Нгеана покидают родину, чтобы работать вдали от дома. Путь домой на Тет труден, но обратный путь на работу еще сложнее. Однако в радостной атмосфере Нового года все пожимают друг другу руки, тепло приветствуют и желают всего наилучшего. А в багаже ​​уезжающих незаменимы пара бань чунг (традиционных вьетнамских рисовых лепешек) и подарки на Тет для друзей и коллег.

Триеу Дыонг