(Baonghean.vn) – Помимо выполнения своих основных обязанностей по обеспечению безопасности и порядка, патрулированию приграничной зоны, где расположен пограничный пост, солдаты пограничного поста Ми Ли (коммуна Ми Ли, район Ки Сон) также проводят практические и конкретные мероприятия по оказанию помощи населению этого отдаленного приграничного района, в основном детям из этнических меньшинств, в реализации новых сельских критериев, особенно в вопросах сокращения бедности.
Расположенный в приграничном регионе со сложным транспортным сообщением, пограничный пост в Ми Ли, обслуживающий обширную территорию, включающую две бедные коммуны в районе Ки Сон, Ми Ли и Бак Ли, офицеры и солдаты пограничного поста в Ми Ли превосходно выполняют свои обязанности, от инспекции, контроля, разведки и предотвращения наркопреступлений… до оказания помощи местному населению. Под девизом: «Люди помнят нас, когда мы уходим, и ценят нас, когда мы остаемся», каждая деревня – это родина… пограничники здесь оставили прекрасный след в сердцах людей.
Эти снимки были сделаны репортерами газеты Nghe An в последние дни февраля:
![Ngoài công việc tuần tra, kiểm soát, trinh sát, phòng chống tội phạm ma túy… bộ đội biên phòng Mỹ Lý còn có về với các bản làng để giúp dân làm kinh tế.]() |
| Помимо патрулирования, наблюдения, разведки и борьбы с наркопреступностью, пограничники Ми Ли также посещают деревни, чтобы помочь населению развивать экономику. |
![Ngoài tặng nhà tình nghĩa cho những gia đình có hoàn cảnh khó khăn trong địa bàn quản lý, Đồn biên phòng Mỹ Lý còn huy động cán bộ chiến sỹ giúp dân san mặt bằng cho các gia đình đó.]() |
| Помимо предоставления домов милосердия нуждающимся семьям в районе, находящемся под ее управлением, пограничный пункт Ми Ли также мобилизовал офицеров и солдат для оказания помощи местным жителям в выравнивании земли для этих семей. |
![Không chỉ hỗ trợ người dân về mặt kinh tế, cán bộ chiến sỹ còn chỉ dạy cách phát triển kinh tế cho bà con thôn bản.]() |
| Помимо оказания экономической поддержки населению, офицеры и солдаты также обучали жителей деревень методам развития экономики. |
![Tặng bò cho các hộ dân có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.]() |
| Передача коров семьям, оказавшимся в крайне трудных обстоятельствах. |
![Trong hai năm qua, Đồn biên phòng Mỹ Lý còn nhận đỡ đầu cho 3 em học sinh nghèo hiếu học.]() |
| За последние два года пограничный пункт Май Ли оказал поддержку трем малообеспеченным, но прилежным ученикам. |
![Dù địa hình của địa bàn chủ yếu là dốc núi, nhưng Đồn biên phòng Mỹ Lý vẫn tư vẫn và hỗ trợ sức người trong việc khai hoang ruộng đất cho một số hộ dân ở Mỹ Lý và Bắc Lý.]() |
| Несмотря на преимущественно горный рельеф, пограничный пост Ми Ли оказывал консультативную и практическую помощь местному населению в возвращении земель под выращивание риса. |
Хо Фуонг
