Вся семья Тхо страстно любит гонги.

September 29, 2016 14:40

(Baonghean.vn) – Звуки гонгов и барабанов, а также песни и танцы народа Тхо давно стали страстью для большой семьи госпожи Ву Тхи Тхань (деревня У, коммуна Нгиа Тханг, район Нгиа Дан).

Гонги деревни У (коммуна Нгиа Тханг, район Нгиа Дан) уже давно известны благодаря Клубу гонгов, который был основан в декабре 2015 года. Известные мастера клуба, такие как г-жа Ву Тхи Тхань и г-жа Нгуен Тхи Тхань, внесли свой вклад в сохранение культуры народа Тхо и являются невестками из одной семьи.

Cụ Vũ Thị Thanh năm nay đã ngoài 80 tuổi nhưng vẫn miệt mài với tiếng cồng chiêng.
Госпоже Ву Тхи Тхань в этом году исполняется более 80 лет, но она по-прежнему преданно играет на гонгах и барабанах.

Госпожа Ву Тхи Тхань, которой сейчас 80 лет, немного сутулится, но по-прежнему очень сообразительна и здорова. Она играет на гонге, направляя своих внуков, когда они ошибаются в танце или играют мелодию не в ритме. Именно госпожа Тхань кропотливо собрала тысячи песен-вопросов народа Тхо. По ее словам, в прошлом, когда молодой человек хотел жениться, он должен был петь песни-вопросы с девушкой, которая ему нравилась. Если они могли ответить, то брак рассматривался. Например, если молодой человек хотел войти в дом, он пел: «Сначала незнакомо, потом знакомо, о моя дорогая, я жду у ворот, потом я прокрадусь в дом». Девушка отвечала: «Входи в дом, о моя дорогая, я расстелила цветочный коврик, приглашаю тебя сесть, чтобы ты не устал стоять…»

Г-жа Тхань рассказала, что начала играть на гонгах и барабанах в 14 лет. В то время, когда у нее было свободное время, она следовала за отцом, играя на гонгах и барабанах по деревням и поселкам. Г-н Ву Ван Чинь – отец г-жи Тхань – был одним из самых страстных любителей гонгов и барабанов в этом районе. Во время фестивалей или в лунные ночи люди собирались, чтобы насладиться звуками гонгов и барабанов. В 18 лет, освоив мелодии гонгов, девушка из этнической группы Тхо, Ву Тхи Тхань, путешествовала по всему миру, обучая маленьких детей игре на гонгах, барабанах и духовых инструментах. Она боялась, что, когда ее дети и внуки вырастут, они забудут душу своей этнической группы, поэтому постоянно беспокоилась об этом.

В 1980-х годах, когда жители деревни продавали свои гонги и барабаны из-за голода, г-н Тхань ходил и уговаривал людей, а затем потратил собственные деньги на выкуп утраченных гонгов и барабанов.

Cụ Nguyễn Thị Thân, em dâu cụ Thanh là người biểu diễn trống và có điệu múa
Госпожа Нгуен Тхи Тхан, золовка госпожи Тхань, играет на барабанах и исполняет танец, который считается «аутентичным» для этнической группы Тхо.

Разделяя страсть к музыке с госпожой Тхань, её невестка, Нгуен Тхи Тхан, которой сейчас 78 лет, также известна как исполнительница на гонгах и барабанах. По словам госпожи Тхань, сегодня в деревне У только госпожа Тхан наиболее точно исполняет традиционный танец народа Тхо, переданный ей господином Ву Ван Чинем. Мастерство госпожи Тхан в игре на инструментах и ​​виртуозная игра на барабанах поистине великолепны.

Дедушка Тхан сказал: «Теперь, когда я стар, я хочу лишь одного: чтобы мои дети и внуки сохранили традиционные танцы, звуки гонгов, барабанов и флейт после моей смерти».

С детства увлекаясь гонгами, она училась у г-на Ву Ван Чиня, а позже стала его невесткой. Ей потребовались многие годы усердного обучения, чтобы освоить подлинный стиль танца Тхо, переданный ей г-ном Чинем.

Anh Nguyễn Trung Thu, con trai cụ Thanh là 1 người đam mê tiếng kèn Thổ.
Г-н Нгуен Чунг Тху, сын г-на Тханя, страстно любит рог Тхо.

Г-н Нгуен Чунг Тху, сын г-жи Тхань, в настоящее время служит офицером в коммуне Нгиа Тханг, но в свободное время сопровождает свою мать на выступления повсюду. Г-н Тху известен как лучший исполнитель на валторне Тхо в регионе. Г-н Нгуен Чунг Тху сказал: «Когда мне было почти 20 лет, я начал учиться играть на валторне у старших. Сначала я был очень обескуражен, потому что умел играть только на гонгах и барабанах, а теперь переход на валторну оказался сложным. Сначала я тренировался только на валторне, затем добавил гонги и барабаны, чтобы объединить их. Мне потребовалось три года упорной работы, чтобы научиться играть так, как сейчас».

Những lúc rảnh rỗi, cả gia đình cụ Thanh lại rủ nhau hát múa cồng chiêng.
В свободное время семья г-на Тханя собиралась вместе, чтобы петь, танцевать и играть на гонгах.

Даже сегодня г-н Тхань, г-н Тхан и г-н Тху усердно обучают своих детей, внуков и молодое поколение в деревне ритмам гонгов, барабанов, флейт и песен, чтобы сохранить национальную культуру.

Дао Тхо

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Вся семья Тхо страстно любит гонги.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО