Вся деревня отправилась ловить рыбу сетями.

September 10, 2015 10:14

(Baonghean.vn) - Каждый год, примерно с сентября по середину ноября, в коммуне Кхань Тхань (район Йен Тхань) обычно сбрасывают воду из реки Ву Зянг, чтобы предотвратить наводнения, вызванные штормами. Воспользовавшись этим временем, жители коммуны Кхань Тхань стекаются сюда, чтобы ловить рыбу сетями.

Hầu hết những người nơm cá là đàn ông, con trai và nhiều trẻ em cũng háo hức tham gia
Большинство людей, занимающихся рыбной ловлей сетями, — это мужчины и мальчики, и многие дети также с удовольствием принимают в этом участие.

По словам жителей деревни, ловля рыбы сетью — это не профессия, а занятие в свободное время, позволяющее обеспечить семью дополнительным пропитанием и просто для удовольствия. Поэтому в каждом доме здесь есть сеть — инструмент для заработка в засушливый сезон. Поскольку река широкая, для ловли большого количества рыбы требуется участие многих людей.

Ở xã Khánh Thành nhà nào cũng có ít nhất một cái nơm
В коммуне Кханьтхань в каждом доме есть как минимум одна рыболовная корзина.

«Каждый раз, когда река пересыхает, все приходят в восторг. Рыба, пойманная сетями, вкусная и плотная, а кроме того, рыбалка с сетями — это очень весело», — сказал г-н Нгуен Ван Лонг из деревни Кханьхоа, коммуны Кханьтхань.

Là hình thức bắt cả khá đơn giản mang tính cộng đồng nên đi nơm bao giờ cũng rất vui
Рыбалка с корзинкой — относительно простой способ, но он способствует формированию сильного чувства общности, поэтому рыбалка с корзинкой всегда доставляет массу удовольствия.

Каждый раз, когда река выходит из берегов, жители Кханьтханя чувствуют себя так, словно празднуют какой-то праздник. Атмосфера оживленная, и все ликуют, когда удается поймать крупную рыбу. Многие, желающие присоединиться к веселью, но не имеющие возможности войти в воду, стоят на берегу, ликуя и с восторгом фотографируясь. Независимо от того, много рыбы им удается поймать или мало, мало кто везет ее на рынок на продажу; обычно они раздают ее родственникам и соседям или делятся ею с теми, кому повезло меньше, кто пользовался их сетями.

Фан Ван Нгок

0 0 0

О нас писала газета Nghe An.

Последний

х
Вся деревня отправилась ловить рыбу сетями.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО