Подлежат ли штрафным санкциям лица, покупающие и продающие друг другу золотые кольца пробы 9999?

Г-жа Нгуен Хай Хоа (35 лет, Кау Гиай, Ханой) спрашивает:Я одолжила у близкого друга кольца из золота 9999 пробы на сумму 25 таэлей, и приближается срок погашения. Однако в последнее время покупать золото в лицензированных магазинах стало непросто; в некоторых местах приходится стоять в длинных очередях, а в других объявляют об отсутствии товара на складе.

Учитывая сложившуюся ситуацию, я планирую купить у друзей и родственников золотые кольца пробы 9999, чтобы вовремя погасить долги. Однако меня очень беспокоит то, что продажа золотых колец – это деятельность, требующая определенных условий.

Итак, если я куплю кольцо из золота 9999 пробы у друга или родственника (сделка между физическими лицами, а не в коммерческих целях), будут ли наложены штрафы на меня? Будут ли наложены штрафы на продавца?

Ответы юриста Нгуена Вьет Хоанг Сона (юридическая фирма TAT):Для ответа на этот вопрос необходимо четко разграничить торговлю золотом и частные гражданские сделки.

В соответствии с Декретом 24/2012/ND-CP, с поправками и дополнениями, внесенными Декретом 232/2025/ND-CP, государство строго контролирует деятельность по торговле золотом. Административные санкции в первую очередь направлены на борьбу с незаконной торговлей золотом, особенно со стороны организаций и предприятий, работающих без лицензий.

Между тем, под предпринимательской деятельностью понимается непрерывное выполнение одного или нескольких этапов, от инвестиций и производства до потребления продукции, с целью получения прибыли. Личные гражданские сделки представляют собой имущественные отношения, возникающие между физическими лицами, которые носят индивидуальный характер, не носят профессиональный характер и не направлены на получение регулярной прибыли.

Покупка г-жой Хоа золота у друзей и родственников для погашения своих долговых обязательств является гражданской имущественной сделкой, а не коммерческой деятельностью.

По словам адвоката Сона, в данном случае ни покупатель, ни продавец не будут наказаны по следующим причинам: это не подпадает под определение торговли золотом: действующее законодательство предусматривает наказание только за куплю-продажу золота в рамках незаконной предпринимательской деятельности.

В случае с золотыми кольцами 9999 пробы (относящимися к категории ювелирных изделий и предметов ручной работы из золота), если речь идет лишь о передаче личных активов для погашения долговых обязательств, а не о продаже в нелицензированных магазинах, то штрафные санкции не применяются.

Право распоряжаться личным имуществом: Согласно Гражданскому кодексу, физические лица имеют право владеть, пользоваться и распоряжаться своим законным имуществом. Действия родственников, продавших накопленное золото, чтобы помочь г-же Хоа погасить долги, полностью соответствуют закону.

Важные моменты, которые следует учитывать для предотвращения юридических рисков.

Хотя никаких административных санкций наложить не может, юристы все же рекомендуют покупателям обратить внимание на несколько моментов для обеспечения юридической безопасности: Четко подтвердите сделку: необходимо составить рукописный документ или договор купли-продажи/передачи золота между физическими лицами, четко указав количество и тип золота, цель сделки (погашение долга) и подтверждение законного происхождения золота.

Сохраните подтверждение происхождения (если таковое имеется): если у продавца сохранился предыдущий чек о покупке золота, следует сделать его фотокопию или приложить к нему документ, чтобы подтвердить подлинность золота и избежать рисков, связанных с золотом неизвестного происхождения.

Проверка качества золота: Поскольку частные сделки не предполагают наличия счетов-фактур НДС или специализированного измерительного оборудования, обе стороны должны вместе обратиться в надежные ювелирные магазины для проверки чистоты золота перед оплатой.

Таким образом, если физические лица покупают и продают друг другу кольца из золота 9999 пробы исключительно в гражданских целях, а не в коммерческих, и не в нелегальных торговых точках по торговле золотом, они не будут подвергаться административным санкциям.

Госпожа Хоа и ее семья могут быть спокойны, если сделка будет проведена прозрачно и тщательно.