Певец Джек был оштрафован на 55 миллионов донгов и лишен права выступать на 9 месяцев.
Департамент культуры и спорта Ханоя вынес решение о наложении штрафа на певца Джека за исполнение песни с текстом, нарушающим вьетнамские обычаи и традиции и оказывающим негативное влияние на общество.
Официальные санкции и ответственность участвующих сторон.
7 ноября 2025 года Департамент культуры и спорта Ханоя издал решение о наложении административного наказания на г-на Тринь Чан Фуонг Туана, также известного как певец Джек. Согласно решению № 1491/QD-XPHC, певец был оштрафован на 55 миллионов донгов за «исполнение художественных произведений с использованием языка, противоречащего традиционным обычаям и морали страны, что наносит негативный ущерб общественной этике, здоровью и социальной психологии». Кроме того, Джек получил дополнительное наказание в виде 9-месячного отстранения от выступлений.
Ранее, 4 ноября 2025 года, компания The East Entertainment Services Co., Ltd., организатор мероприятия, также была оштрафована на 50 миллионов донгов. Согласно решению № 1469/QD-XPHC, компания нарушила правила, «организовав художественное представление, не соответствующее содержанию, указанному в документе об утверждении».
Истоки этого явления восходят к программе «Детство под лунным светом».
Инцидент произошел во время художественной программы «Лунное детство», состоявшейся 16 октября 2025 года на сцене Кунг Суан в районе Бать Май города Ханой. После мероприятия многие зрители и представители СМИ выразили недовольство выступлением певца Джека, утверждая, что текст песни был неуместным и вызвал общественное возмущение.
Получив жалобу, Департамент культуры и спорта Ханоя оперативно проверил информацию. 20 октября 2025 года Департамент обратился к компании «Восток» с просьбой сообщить об инциденте. На следующий день Департамент провел совещание с городской полицией, народным комитетом района Батьмай и организаторами мероприятия для разъяснения соответствующих вопросов.
Рабочий процесс и обязательства сторон.
Результаты проверки показали, что компания «Ист» включила в программу песню, не входящую в утвержденный список. Представитель компании признал нарушение, взял на себя ответственность и пообещал исправить ситуацию. Что касается певца Джека, 29 октября 2025 года его уполномоченный представитель, г-жа Тран Тхи Кам Лоан, встретилась с представителями Департамента. В ходе встречи г-жа Лоан заявила, что певец Джек знал о нарушении и пообещал не повторять его, а также выразила желание получить возможность продолжить свою творческую деятельность в соответствии с законом.
Руководство по организации мероприятий в сфере искусства в Ханое.
Департамент культуры и спорта Ханоя подтверждает, что усилит координацию с соответствующими ведомствами для более строгого контроля за художественными представлениями в регионе. Цель состоит в том, чтобы обеспечить соответствие всех мероприятий закону, их благопристойность и цивилизованность, а также решительно предотвратить выпуск художественных произведений с оскорбительным содержанием или противоречащих традиционным обычаям и морали.
Агентство также призвало художников и деятелей искусства распространять патриотизм, национальную гордость и любовь к Ханою посредством творческих и гуманных работ, способствуя превращению города в ведущий творческий центр и место притяжения для искусства.
