Сотни людей отправились к ручью добывать оловянную руду в приграничной коммуне.

November 24, 2016 15:26

(Baonghean.vn) - Уже почти месяц, каждый день сотни людей в коммунах Три Ле, Куанг Фонг, Кам Мыон, Чау Тон... (район Куэпхонг, Нгеан) копают землю в деревне Та Пан, коммуны Три Ле, чтобы собрать оловянную руду.

Đây là bãi thải của Công ty cổ phần Ngọc Sáng từng khai thác quặng sắt và nay đã hết hạn (từ tháng 12/2015) nhưng không hoàn thổ.
Это свалка отходов акционерной компании Ngoc Sang, которая раньше добывала железную руду, а сейчас срок ее действия истек (с декабря 2015 года), но она не рекультивирована.

Tại hiện trường chúng tôi ghi nhận được, có hàng trăm người dân thuộc các xã Châu Thôn, Tri Lễ, Quang Phong, Cắm Muộn... đến đây mót quặng thiếc.
Сюда каждый день приезжают сотни людей из коммун Чау Тон, Три Ле, Куанг Фонг, Кам Мюон..., чтобы собрать оловянную руду.

Những người mót quặng dùng xuổng xúc, lựa đất từ trên núi thuộc bản Tà Pàn xã Tri Lễ, huyện Quế Phong để tìm quặng.
Сборщики руды используют лопаты для выкапывания и отбора почвы в горах деревни Та Пан, коммуны Три Ле, района Куэпхонг, в поисках руды.

Một người phụ nữ dùng chiếc gùi quen thuộc, thường ngày để gùi cỏ, gùi gạo... nay mang đi gùi đất lấy quặng thiếc.
Женщина использовала привычную корзину, обычно используемую для переноски травы, риса... теперь используемую для переноски почвы для сбора оловянной руды.

Trước đó, phần đất này do Công ty cổ phần Ngọc Sáng làm nơi tuyển quặng sắt.
Наряду с сбором того, что осталось от бывшего участка компании по переработке руды...

Những người đàn ông dùng bì tải để mang đất xuống bờ sông đãi.
...многие люди используют мешки, чтобы носить землю на берег реки и мыть ее.

Sau khi mang đất xuống bờ sông, họ dùng những chiếc bạng để đãi và lựa lấy quặng thô.
Отнеся почву к берегу реки, они промывали ее в чанах и отбирали сырую руду.

Việc lấy quặng thủ công, những người dân quen với việc lên rừng xuống ruộng đang dùng tay trần để bới trong dòng nước đục đen gây hại cho sực khỏe.
Промывка руды производится исключительно вручную, без перчаток, что представляет опасность для здоровья.

Những vật dụng sử dụng trong gia đình như chậu, rá, bát... được dùng để đựng quặng.
Для хранения руды используются предметы домашнего обихода, такие как горшки, корзины и т. д.

Những người
Добытчики олова из отдаленных коммун даже приносят рис, чтобы поесть его прямо на «стройплощадке».

Có nhiều hộ dân sống gần khu vực còn mang cả đất chứa quặng về
Многие домохозяйства, живущие поблизости, также привозят с собой почву, содержащую минералы, и хранят ее под полами.

Dịch vụ bán bạng để đãi thiếc cũng ăn theo trong dịp này.
Этим случаем также воспользовалась служба продажи оловянной руды для добычи олова. По словам г-на Лу Ван Кыонга, заместителя председателя Народного комитета коммуны Три Ле, явление сбора оловянной руды продолжается уже почти месяц. Как только эта проблема была обнаружена, на её устранение были направлены районная и общинная полиция, но из-за отсутствия возможности круглосуточного дежурства всё вернулось на круги своя.


ПВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Сотни людей отправились к ручью добывать оловянную руду в приграничной коммуне.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО