Сотни людей спустились к ручью, чтобы промывать оловянную руду в приграничной коммуне.

November 24, 2016 15:26

(Baonghean.vn) - Уже почти месяц сотни людей из коммун Три Ле, Куанг Фонг, Кам Муон, Чау Тхон... (район Ку Фонг, провинция Нгеан) стекаются в деревню Та Пан, коммуна Три Ле, чтобы добывать и искать оловянную руду.

Đây là bãi thải của Công ty cổ phần Ngọc Sáng từng khai thác quặng sắt và nay đã hết hạn (từ tháng 12/2015) nhưng không hoàn thổ.
Это свалка отходов компании Ngoc Sang Joint Stock Company, которая ранее занималась добычей железной руды, срок действия лицензии которой истек (в декабре 2015 года), но она до сих пор не восстановлена.

Tại hiện trường chúng tôi ghi nhận được, có hàng trăm người dân thuộc các xã Châu Thôn, Tri Lễ, Quang Phong, Cắm Muộn... đến đây mót quặng thiếc.
Ежедневно сотни людей из коммун Чау Тхон, Три Ле, Куанг Фонг, Кам Муон и других приезжают сюда в поисках оловянной руды.

Những người mót quặng dùng xuổng xúc, lựa đất từ trên núi thuộc bản Tà Pàn xã Tri Lễ, huyện Quế Phong để tìm quặng.
В деревне Та Пан, коммуна Три Ле, район Куэ Фонг, рудодобытчики используют лопаты, чтобы копать и просеивать почву в горах в поисках руды.

Một người phụ nữ dùng chiếc gùi quen thuộc, thường ngày để gùi cỏ, gùi gạo... nay mang đi gùi đất lấy quặng thiếc.
Женщина, используя свою привычную корзину, обычно предназначенную для переноски травы, риса и т. д., теперь носит землю для добычи оловянной руды.

Trước đó, phần đất này do Công ty cổ phần Ngọc Sáng làm nơi tuyển quặng sắt.
Помимо сбора остатков материалов с территории, где раньше располагался перерабатывающий завод компании...

Những người đàn ông dùng bì tải để mang đất xuống bờ sông đãi.
...многие люди использовали мешки, чтобы носить землю к берегу реки для просеивания.

Sau khi mang đất xuống bờ sông, họ dùng những chiếc bạng để đãi và lựa lấy quặng thô.
Спустив землю к берегу реки, они использовали сита для просеивания и отделения сырой руды.

Việc lấy quặng thủ công, những người dân quen với việc lên rừng xuống ruộng đang dùng tay trần để bới trong dòng nước đục đen gây hại cho sực khỏe.
Процесс промывки руды полностью ручной, без перчаток, что представляет опасность для здоровья.

Những vật dụng sử dụng trong gia đình như chậu, rá, bát... được dùng để đựng quặng.
Предметы домашнего обихода, такие как тазы и корзины, использовались для хранения руды.

Những người
Оловянные шахтеры из отдаленных деревень даже привозят свой собственный рис, чтобы есть его прямо на «месте добычи».

Có nhiều hộ dân sống gần khu vực còn mang cả đất chứa quặng về
Многие семьи, живущие неподалеку, даже привозят оттуда землю, содержащую руду, и хранят ее под полом.

Dịch vụ bán bạng để đãi thiếc cũng ăn theo trong dịp này.
В этот период также процветает бизнес по продаже шлака, используемого при добыче олова. По словам г-на Лу Ван Куонга, заместителя председателя Народного комитета коммуны Три Ле, явление сбора оловянной руды продолжается уже почти месяц. Обнаружив проблему, районные и коммунальные власти направили полицию для ее разгона, но поскольку они не могут дежурить круглосуточно, ситуация вернулась к исходному состоянию.


PV

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Сотни людей спустились к ручью, чтобы промывать оловянную руду в приграничной коммуне.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО