Киты, «лежащие на берегу», сигнализируют о наступлении бурного морского сезона

May 27, 2016 17:10

(Baonghean.vn) — По мнению прибрежных рыбаков, кит — это «ангел-хранитель», который помогает им легко плавать. История о ките, выброшенном на берег, — хорошее предзнаменование, предвещающее богатый урожай и удачу в мореплавании.

Поклонение киту стало давней культурной особенностью прибрежных жителей Нгеана. Для них киты – «духовные рыбы» Восточного моря, часто помогающие рыбакам, терпящим бедствие. В знак уважения к ним рыбаки называют их Китом, Рыбаком или Богом Южно-Китайского моря.

Поэтому рыбаки категорически не охотятся на китов и не едят их. Каждый раз, когда они встречают выбросившегося на берег кита, они делают всё возможное, чтобы спасти его и вернуть обратно в море. Когда кит выходит в море, рыбаки также бросают на дно рис и соль, чтобы у него была еда для безопасного возвращения в море.

Когда рыбаки видят выброшенного на берег мертвого кита, они считают это хорошим предзнаменованием, благословением, потому что эта земля была выбрана богом рыб в качестве места упокоения, и он доверил ему погребение.

Hàng ngàn người dân đã đổ xô ra biển cứu cá voi 10 tấn dạt bờ biển Diễn Châu ngày 25-5-2016
Тысячи людей бросились к морю, чтобы спасти 10-тонного кита, выбросившегося на берег в Дьенчау 25 мая 2016 года. Фото: Тхань Куонг

В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 10 храмов и святилищ, посвящённых китам, простирающихся от города Хоангмай до Кыахой. Наибольшее их количество находится в районе Куинь-Лыу: 5 храмов и святилищ сосредоточены в основном в коммунах Куинь-Тхо, Куинь-Лонг и Тьен-Тхуй. Каждое место связано с историей, имеет историческую ценность и занимает особое место в духовной жизни и верованиях рыбацкой общины.

Храм Лангхьеу (квартал Хайтхань, округ Нгихай, город Кыало) считается храмом, где поклоняются наибольшему количеству китов в Нгеане: здесь находится 85 захоронений китов, захороненных в течение многих лет. Каждая могила связана с историей рыбаков, которые вышли в море, нашли тело кита и привезли его обратно, чтобы похоронить в соответствии с ритуалами рыбацкой деревни.

Đền Làng Hiếu có thể xem là khu lăng mộ  thờ cá Ông  lớn nhất Nghệ An với 85 ngôi mộ được xây cất và hương khói
Храм деревни Хиеу можно считать крупнейшим мавзолеем поклонения китам в Нгеане, в нем построено 85 гробниц и воскуриваются благовония.

История о китах, выброшенных на берег, захороненных и должным образом почитаемых, до сих пор передаётся из поколения в поколение. В 1942 году кит, выброшенный на берег в коммуне Куинь Тхо (район Куинь Лу), был ещё жив, и люди пытались вернуть его в море, но он всё же вернулся в Куа Лач и 17 марта 1942 года скончался.

Или в августе 2010 года на пляж Тьен Туй выбросило гигантского кита весом почти 10 тонн, что вызвало переполох в прибрежной сельской местности. Рыбакам пришлось мобилизовать шесть лодок, чтобы привязать тело кита к берегу верёвками. В конце марта – начале апреля 2016 года на пляжи Куа Хой и Куа Ло выбросило четырёх китов, которые местные жители похоронили и почтили их.

Đong đảo người dân Diễn Châu đã đến thắp hương tại mộ cá voi bên bờ biển
Многие жители Дьенчау приходили воскурить благовония у могилы кита на пляже. Фото: Тхань Куонг

Совсем недавно, утром 27 мая, рыбаки из Дьенчау обнаружили мёртвого кита, плавающего в водах Нгеана, примерно в 3-4 морских милях от берега. В настоящее время власти проводят спасательные работы по его извлечению на берег, а рыбаки хоронят кита согласно традиционным обычаям. Двумя днями ранее жители коммуны Дьентинь обнаружили на берегу гигантского кита. Власти мобилизовали три экскаватора для прокладки канала к морю и спасения кита.

В знак уважения к киту, каждый год в начале нового года рыбаки прибрежных районов проводят рыболовный фестиваль. Этот праздник берет свое начало в обычае поклонения киту среди прибрежных жителей – духовном действии, связанном с молитвами о благоприятной погоде, спокойном море, спокойном плавании для рыбаков и высокой урожайности.

Это также возможность для людей мотивировать друг друга быть ближе к морю, помогая местному населению сблизиться, объединиться и построить осмысленный культурный образ жизни.

Dâng lễ trong một lễ hội cầu ngư tại làng biển ở Nghệ An
Подношения на рыболовном фестивале в рыбацкой деревне в Нге Ане

Рыбак из района Куахой, г-н Фан Конг Винь (54 года, деревня Суанлок, коммуна Нгисуан, Нгилок), сказал: «Согласно поверью, переданной нашими предками, каждый раз, когда лодка выходит в море и сталкивается с большими волнами и сильным ветром, кит приходит на помощь и возвращает лодку и рыбаков на берег в целости и сохранности. Выброшенный на берег кит считается хорошим предзнаменованием для местных жителей, поэтому, когда было обнаружено тело кита, люди бережно похоронили его и стали ему поклоняться».

Г-н Нгуен Хыу Хоа (43 года, блок Тан Нхо, район Нги Хай, город Куало), обнаруживший тело кита, дрейфующего недалеко от Куа Хой Лач 8 апреля, сказал: «Ка Онг — бог Южного моря, который проявил доброту к рыбакам. Поэтому, когда кит умер, рыбаки из окрестных деревень присоединились ко мне, чтобы провести похороны и ритуалы по нему. Я считался старшим сыном (сыном Нам Хая), и должен был оплакивать его в течение двух лет, чтобы продемонстрировать любовь рыбаков к животному, спасшему им жизнь».

По словам рыбаков, выброс кита на берег в определённом районе моря — это счастливый знак для рыбаков в этом районе. Мёртвый кит, выброшенный на берег, — это хорошее предзнаменование, поскольку спасение людей потребовало слишком много усилий, и после смерти он выбрал сушу в качестве места упокоения.

Xác cá voi do ông Nguyễn Hữu Hoa phát hiên và cùng ngư dân Nghi Hải (Cửa Lò)  tổ chức mai táng
Туша кита была обнаружена г-ном Нгуен Хыу Хоа и захоронена вместе с рыбаками Нги Хай (Куа Ло) 18 апреля 2016 года в Куа Ло.

Ученые объясняют феномен спасения людей китами. В плохую и неспокойную погоду киты ныряют на глубину, чтобы обрести покой. Чем сильнее волнение, тем глубже ныряет кит. Но поскольку ему нужно дышать, он иногда поднимается на поверхность.

Если подъёмы и спады будут продолжаться много дней и ночей, кит истощится и погибнет, его будет дрейфовать по течению, и волны вынесут его к берегу. Кроме того, штормы, часто возникающие в море, также являются причиной того, что этот вид рыб часто ищет убежища, которым являются рыбацкие лодки. Из-за внезапности шторма и невозможности долго прятаться в глубокой воде, киту приходится ждать, пока лодки пройдут мимо, затем подходить к борту лодки, прислоняться к ней, чтобы избежать шторма, и волны выносят его к берегу.

Ông Võ Minh Hồng bên một ngôi mộ cá Ông
Господин Во Минь Хунг с почтением возжег благовония на могиле кита в рыбацкой деревне Нги Тхьет, Нги Лок.

Г-н Во Минь Хунг (59 лет, деревня Ронг, коммуна Нгитьет, Нгилок) сказал: «На горе Ронг, рядом с Лач Ло, находятся сотни китовых могил, захороненных с течением времени. Для местных жителей киты — это рыба, которая всегда благословляет рыбаков на плавание и ловлю рыбы. Поэтому выброс китов на берег — хорошее предзнаменование для рыбаков, а поклонение китам — это культурное верование, обязанность, которую должен исполнять каждый житель побережья».

Ван Юнь

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Киты, «лежащие на берегу», сигнализируют о наступлении бурного морского сезона
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО