Местные власти проводят церемонию открытия заседаний Народного совета.

(Baonghean.vn) - 14 июля в районах и городах провинции состоялось открытие заседаний Народного совета, на которых были подведены итоги социально-экономической ситуации и ситуации в области безопасности и обороны за первые шесть месяцев года, разработаны планы на оставшиеся шесть месяцев, а также приняты решения по ряду важных вопросов, входящих в компетенцию Народного совета.

* Куинь Луу: Открытие 13-й сессии 18-го созыва районного народного совета.

Утром 14 июля Народный совет района Куиньлу открыл свою 13-ю сессию, 18-й срок полномочий.

Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия.

В первые шесть месяцев 2015 года, несмотря на многочисленные трудности и вызовы, благодаря согласованной и эффективной реализации управленческих решений, социально-экономическая ситуация в Куинь Луу достигла ряда заметных результатов. В частности, темпы экономического роста увеличились на 7,4%; общая стоимость продукции достигла более 4000 миллиардов донгов, что на 7,06% больше по сравнению с аналогичным периодом. Структура посевов продолжала меняться в положительную сторону; площадь под гибридный и чистопородный рис с высокой урожайностью и качеством составила 90,6%, что на 5,2% больше по сравнению с аналогичным периодом. Общий объем производства продуктов питания оценивается более чем в 62 500 тонн. Производство риса достигло 52 160 тонн...

Инвестиции были сосредоточены в 86 проектах общей стоимостью 155,4 млрд донгов, что на 13% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Общие бюджетные поступления превысили 420 млрд донгов, что составляет 66,8% от запланированного объема, и на 49,4% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В социально-культурном секторе наблюдались многочисленные позитивные изменения. 271 из 406 деревень в районе сохранили свой статус культурных деревень, достигнув показателя в 66,75%; в 370 из 406 деревень есть культурные дома с игровыми площадками и спортивными полями; в 18 из 33 коммун в основном завершено строительство стандартных культурных, спортивных и информационных объектов. Конкурс для учащихся 9-го класса занял 5-е место в провинции. Более 2,3 млрд донгов было собрано для Фонда помощи бедным. Были обеспечены национальная оборона и безопасность, а также общественный порядок и безопасность…

В отношении недостатков за первые шесть месяцев года в отчете отмечалось: продолжается предсезонная посадка; развитие животноводства идет медленно; в некоторых сельскохозяйственных районах зафиксированы вспышки заболеваний креветок и моллюсков; в некоторых населенных пунктах по-прежнему нарушаются правила землепользования; в некоторых районах неудовлетворительное состояние санитарии; в некоторых населенных пунктах по-прежнему ограничено управление бюджетом. Медленно продвигается строительство современных культурных, спортивных и информационных объектов; качество всестороннего образования улучшается медленно; дорожно-транспортные происшествия, хотя и сократились, по-прежнему многочисленны; а мобилизация внутренних ресурсов и пожертвований населения на строительство новых сельских районов во многих коммунах пока неэффективна.

Для обеспечения успешного завершения плана на 2015 год, в последние шесть месяцев года Народный комитет района полон решимости успешно достичь 30 социально-экономических и экологических целей. Это включает в себя усиление руководства, надзора и контроля за выполнением задач 2015 года во всех областях, а также стремление к достижению целей, поставленных на районном съезде партии.

Тхань Нян - Сонг Тхи

Радио Куинь Луу

* В районе До Луонг состоялось 13-е заседание 18-го созыва районного народного совета.

Утром 14 июля 2015 года в районе До Луонг состоялось 13-е заседание 18-го созыва районного народного совета.

Обзор сессии

На совещании были рассмотрены результаты социально-экономической деятельности и национальной обороны и безопасности за первые шесть месяцев 2015 года, а также определены направления и задачи на оставшиеся шесть месяцев 2015 года. За прошедшие шесть месяцев социально-экономическое развитие района До Луонг оставалось стабильным, общий объем производства составил 4300 миллиардов донгов, что эквивалентно 56% от запланированного. Было высажено 130 гектаров новых лесов, выделено 1200 тонн цемента на строительство сельских дорог, привлечены инвестиции во многие важные проекты, выделено 64 миллиарда донгов на строительные инвестиции, завершена расчистка земли для инвестиционного проекта по модернизации и расширению национальной автомагистрали 15А через коммуну Ми Сон, а также переданы земли 30 домохозяйствам для проекта строительства дамбы Кау Дау. Бюджетные доходы достигли 88 миллиардов донгов, что эквивалентно 76% от выделенного района бюджета.

В социально-культурной сфере продолжались значительные достижения: 19 студентов получили награды национального уровня, а 256 студентов — награды провинциального уровня. Продолжалось продвижение движения за строительство школ, соответствующих национальным стандартам: еще 4 школы были признаны соответствующими национальным стандартам, и было собрано 11,6 миллиарда донгов на строительство школ. Было обеспечено трудоустройство 2000 человек, в том числе 600 человек были направлены на работу за границу.

На встрече были отмечены недостатки и пробелы, такие как медленный прогресс в строительстве новых сельских районов. Государственное управление земельными ресурсами и санитарными условиями остается ограниченным, а темпы выдачи и продления свидетельств о праве пользования землей низки. Ситуация с безопасностью, порядком и социальной защитой переживает сложный период.

Задачи на последние шесть месяцев года сосредоточены на развитии новых сельских районов, уделении внимания летне-осеннему производству сельскохозяйственных культур, усилении мер по предотвращению и борьбе с пожарами, предотвращению и борьбе со стихийными бедствиями, а также поисково-спасательным операциям; и продвижении инициатив в рамках подготовки к 20-му районному съезду партии, предшествующему 12-му Всекитайскому съезду партии. Съезд принял резолюцию по вопросам, волнующим избирателей, и доклад о бюджетной ситуации с доходами и расходами за первые шесть месяцев 2015 года.

Хуу Хоан

* Нгиа Дан: Открытие 10-й сессии районного народного совета, 18-й срок, 2011-2016 гг.

На открытии присутствовали товарищ Нгуен Суан Сон – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета; товарищ Ви Ван Динь – член провинциального комитета партии, секретарь районного комитета партии, председатель районного народного совета; делегаты провинциального народного совета, избранные в Нгиа Дан, и делегаты районного народного совета; представители глав департаментов, ведомств и подведомственных организаций, а также коммун и городов региона.

Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия.

На встрече делегаты заслушали доклад председателя районного народного комитета Ле Хонг Сона о социально-экономической ситуации за первые шесть месяцев 2015 года, а также о задачах и решениях на оставшиеся шесть месяцев 2015 года. Темпы экономического роста достигли 14,4%, что выше среднего показателя по провинции (6,51%). Общая стоимость продукции (в сопоставимых ценах) оценивается в 3 049 630 млн донгов / 6 121 158 млн донгов, что на 15,65% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составляет 49,82% от целевого показателя, установленного районным народным советом.

Обзор сессии

Общий объем бюджетных поступлений за первые шесть месяцев года достиг 29 415 миллионов донгов/56 000 миллионов донгов, что составляет 52,5% от суммы, утвержденной Народным советом района; это на 38,93% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В социально-культурной сфере наблюдаются позитивные изменения. Безопасность и общественный порядок поддерживаются на должном уровне.

Кроме того, в отчете также указаны несколько ограничений и трудностей, требующих решительных решений в предстоящий период. К ним относятся продолжительная жаркая погода, создающая множество рисков распространения вредителей и болезней, поражающих сельскохозяйственные культуры и скот, особенно буйволов и крупный рогатый скот, что создает трудности в концентрированном животноводстве группы компаний TH… Промышленный и строительный секторы по-прежнему сталкиваются со многими трудностями из-за ограниченного капитала и медленного роста. Сфера услуг и торговли не развивалась соразмерно потенциалу и преимуществам региона. Общий объем инвестиций в развитие за первые шесть месяцев года был низким, достигнув лишь 48,47% от плана, и ожидается, что выполнение плана, утвержденного провинцией на 2015 год, будет затруднительным. Социально-культурный сектор в целом добился хороших результатов. Однако темпы строительства стандартных школ и культурных объектов, соответствующих стандартам, все еще низки по сравнению с общим уровнем провинции. Жизнь части населения, особенно в отдаленных районах, по-прежнему сталкивается с трудностями…

После этого районный народный совет заслушал доклады о реализации бюджетного плана на первые шесть месяцев и задачах и решениях на последние шесть месяцев 2015 года; доклады о результатах приема граждан, разрешения жалоб и доносов, а также об управлении и эксплуатации минеральных ресурсов за первые шесть месяцев и задачах и решениях на последние шесть месяцев 2015 года; выступление районного Отечественного фронта об участии в государственном строительстве, высказанные мнения по общему плану социально-экономического развития до 2020 года, а также мнения и рекомендации избирателей районному народному совету и его представителям.

В оставшейся части вступительной сессии заседание продолжилось заслушиванием отчетов о проверке от комитетов районных народных советов; отчетов по предложениям, представленным районным народным комитетом на заседании; и обсуждением важных памятных мероприятий в ближайшем будущем. Во второй половине дня рабочие группы обсудили вопросы и внесли свои мнения в ход заседания…

Тай Чыонг

Отдел пропаганды Нгиаданского райкома партии

* Народный совет города Тхай Хоа провел свою 12-ю сессию, срок полномочий 2011-2016 гг.

В первые шесть месяцев 2015 года экономика города Тхай Хоа продемонстрировала значительный рост, достигнув 12,5%; доходы государственного бюджета превысили 56 миллиардов донгов, что составляет 70,9% от запланированного показателя; экономическая структура развивалась в правильном направлении; доля культурных семей достигла 87,5%; доля культурных деревень достигла 71,4%; количество школ, соответствующих национальным стандартам образования, достигло 81,25%; было обеспечено социальное обеспечение; а также поддерживалась и укреплялась национальная оборона и безопасность. В рамках программы «Новое развитие сельских районов» планируется, что к концу 2015 года 3 коммуны достигнут целевого показателя, что сделает Тхай Хоа первым районным органом власти в провинции, достигшим стандартов «Нового развития сельских районов».

Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия.

Двенадцатая сессия Народного совета города Тхай Хоа оценит выполнение задач социально-экономического развития и национальной обороны и безопасности за первые шесть месяцев года, определит основные задачи и решения в области социально-экономического развития и национальной обороны и безопасности на последние шесть месяцев 2015 года; рассмотрит и оценит результаты работы руководства и управления Народного комитета города за 2014 год. Также будут проведены обсуждения, сессии вопросов и ответов по вопросам, волнующим избирателей города Тхай Хоа; состоится роспуск и избрание новых членов Народного комитета города на второй срок, 2011-2016 годы. По итогам сессии Народный совет примет ряд важных решений по следующим вопросам: выполнение задач социально-экономического развития и национальной обороны и безопасности за последние шесть месяцев 2015 года; утверждение государственного бюджета на 2014 год; корректировка и дополнение общего плана социально-экономического развития города Тхай Хоа до 2020 года.

Цао Сон– Радио Тай Хоа

* В 17-м созыве Народного совета района Куйхоп состоялось 13-е заседание.

14 июля состоялось 13-е заседание Народного совета района Куйхоп, 17-го созыва, на котором была проведена оценка социально-экономической ситуации, рассмотрены направления и управление на первые шесть месяцев года, обсуждены задачи и решения на последние шесть месяцев 2015 года, а также приняты решения по другим важным задачам, входящим в компетенцию Народного совета района.

Обзор сессии

На заседании г-н Као Тхань Лонг – член провинциального комитета партии, секретарь районного комитета партии Куйхоп и делегат провинциального народного совета – представил краткий обзор основных результатов 14-й сессии провинциального народного совета, которая проходила в течение трех дней, с 8 по 10 июля.

Несмотря на многочисленные трудности, с которыми район Куйхоп столкнулся в первые шесть месяцев года из-за последствий экономического спада, непредсказуемой погоды с сильными морозами в начале сезона и засухой в середине, благодаря тесному руководству и поддержке партийного комитета и правительства на уровне района и на местах, экономика, культура и социальная сфера района Куйхоп достигли значительного роста. Культура и социальная жизнь развивались, национальная оборона и безопасность оставались стабильными, а общественный порядок и безопасность поддерживались на должном уровне. Общая стоимость продукции в районе превысила 2365 миллиардов донгов. Сельскохозяйственное и лесное производство соответствовало плану. Общая площадь посевов достигла 12 600 гектаров, что составляет 57,5% от годового плана. Производство продуктов питания превысило 20 800 тонн, увеличившись более чем на 1709 тонн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Стоимость базового промышленного строительства превысила 1360 миллиардов донгов, увеличившись на 10,2% по сравнению с аналогичным периодом; стоимость коммерческих услуг превысила 545 миллиардов донгов, увеличившись на 9,7% по сравнению с аналогичным периодом. Бюджетные доходы в этой области достигли 60,7 миллиардов донгов, что составляет почти 53% от запланированного объема. Общая добавленная стоимость по сравнению с 2010 годом составила 1054 миллиарда донгов.

Социально-культурные секторы выполнили запланированные задачи. Национальная оборона и безопасность были обеспечены. Военная служба достигла 100% от целевого показателя. Общественный порядок и безопасность были обеспечены; выявлено 33 случая нарушений общественного порядка, общий ущерб оценивается примерно в 550 миллионов донгов, арестованы 38 подозреваемых. Произошло 13 дорожно-транспортных происшествий, в результате которых погибли 11 человек и 9 получили ранения, что на 5 аварий, 3 смерти и 8 ранений больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Проверочная работа, связанная с приемом граждан и рассмотрением жалоб и обращений, проводилась оперативно. С начала года было зарегистрировано 85 случаев обращения граждан с жалобами и отзывами; 81 из них были урегулированы, а 4 находятся в процессе рассмотрения.

На заседании Народного совета района Куи Хоп половина времени была посвящена вопросам и ответам на них в зале заседаний, с акцентом на следующие проблемы: добыча и переработка полезных ископаемых по-прежнему приводят к загрязнению окружающей среды, особенно к замутнению воды, что негативно сказывается на производстве и жизни людей в коммунах, расположенных рядом с шахтами. Довольно распространенной проблемой является использование крупногабаритной и перегруженной техники для перевозки камня. Была выдвинута просьба продолжить рекультивацию земель лесохозяйственного хозяйства в прилегающих к жилым районам территориях для выделения их в распоряжение населения для производственных целей. Проект по переселению людей из районов, подверженных оползням, в провинциях Чау Тьен, Чау Тхань и Лиен Хоп продвигается слишком медленно из-за недостатка финансирования; была выдвинута просьба к Народному комитету провинции предоставить дополнительные кредиты на закупку цемента для реализации критериев строительства новых сельских районов…

Рекомендации, высказанные на встрече, будут непосредственно рассмотрены и решены соответствующим ведомством, что будет способствовать усилиям провинции Куи-Хоп по достижению и превышению целевых показателей социально-экономического развития в 2015 году.

Тху Хуонг

Радио- и телестанция Куй-Хоп