Школы по всей провинции с энтузиазмом отметили начало нового учебного года 2015-2016.

September 5, 2015 08:18

(Baonghean.vn) - Сегодня утром, 5 сентября, как и по всей стране, в школах провинции с энтузиазмом прошла церемония открытия нового учебного года.

* Утром 5 сентября в детском саду коммуны Нги Трунг в районе Нги Лок состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016, тема которой — «Празднование Дня возвращения детей в школу».

На церемонии присутствовали товарищ Ле Ба Хунг – член Постоянного комитета провинциального партийного комитета, руководитель провинциального отдела пропаганды, а также представители провинциальных и районных департаментов и ведомств Нги Лока.

Các tiết mục văn nghệ do các cháu Trường Mầm non Nghi Trung biểu diễn chào mừng Lế khai giảng năm học mới.
Ученики детского сада Нги Трунг представили различные художественные номера в честь начала нового учебного года.

Основанный в 1974 году, детский сад Нги Трунг на протяжении многих лет постоянно совершенствовался во всех аспектах своей деятельности, достигнув множества значительных успехов. В 2014-2015 учебном году в школе обучалось 407 детей в 11 классах, при этом 100% детей посещали занятия в течение половины дня. Школа постоянно уделяет внимание повышению качества ухода и образования детей, при этом обеспечение их безопасности является ее главным приоритетом.

Đồng chí Lê Bá Hùng- Ủy viên BTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy góp ý Đảng bộ cần tăng cường công tác tuyên truyền
Товарищ Ле Ба Хунг, руководитель отдела пропаганды провинциального партийного комитета, вручил цветы в знак поздравления детскому саду коммуны Нги Чунг (район Нги Лок).
Đại diện lãnh đạo huyện Nghi Lộc tặng hoa chúc mừng Trường Mầm non xã Nghi Trung nhân  dịp khai giảng năm học mới.
Представители района Нги Лок возложили цветы, чтобы поздравить детский сад коммуны Нги Трунг с началом нового учебного года.

Школа успешно реализовала кампании в сфере образования, внедрив множество практических и эффективных решений; инновационные методы обучения, применение информационных технологий в сфере ухода за детьми и образования, а также постоянное повышение квалификации и профессиональных навыков своих учителей. В 2014-2015 учебном году учителя школы получили 10 инновационных педагогических опытов на районном уровне и 2 — на провинциальном.

Niềm vui của các bé Trường Mầm non xã Nghi Trung trong ngày hội đến trường.
Радость детей в детском саду коммуны Нги Трунг в первый день занятий.

Кроме того, школа эффективно реализует движение за социализацию образования, мобилизуя ресурсы для инвестирования в инфраструктуру, направленную на развитие дошкольного образования. На сегодняшний день школа располагает просторной инфраструктурой с 13 хорошо оборудованными классами и функциональными помещениями, кухней и современным оборудованием для ухода за детьми, а также чистой, зеленой и красивой окружающей средой. В 2015 году школа была признана Народным комитетом провинции дошкольным учреждением национального образца; три года подряд ей присваивались звания «Передовой трудовой коллектив» и «Отличный трудовой коллектив». В 2014-2015 учебном году она была рекомендована Народным комитетом провинции к награждению Почетным флагом. Партийное отделение неизменно получает звание «Отличный и сильный».

Đồng chí Lê Bá Hùng trao đổi với tập thể cán bộ, giáo viên Trường Mầm non xã Nghi Trung (Nghi Lộc)
Товарищ Ле Ба Хунг обменялся мнениями с сотрудниками и учителями детского сада в коммуне Нги Чунг на церемонии открытия 2015-2016 учебного года.

Выступая на семинаре, товарищ Ле Ба Хунг, руководитель отдела пропаганды провинциального партийного комитета, высоко оценил достижения школы. Он выразил надежду, что школа продолжит поддерживать и развивать свои успехи; будет последовательно уделять внимание улучшению качества здравоохранения, воспитания и образования детей; сформирует управленческую команду, преподавательский состав и персонал, достаточные по численности, обеспечивающие качество и соответствующие профессиональным стандартам; и будет способствовать созданию сильного и сплоченного коллектива.

Тхань Ле

* Утром 5 сентября в средней школе Чау Тхон в коммуне Чау Тхон, район Куэ Фонг, состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016. На церемонии присутствовал товарищ Нгуен Ван Тонг, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и глава провинциального комитета внутренних дел.

Toàn cảnh buổi Lễ khai giảng năm học mới tại Trường THCS Châu Thôn, xã Châu Thôn, huyện Quế Phong
Панорамный вид на церемонию открытия нового учебного года в средней школе Чау Тон.
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh, huyện về dự Lễ Khai giảng
На церемонии открытия присутствовали руководители провинций и округов.

В 2014-2015 учебном году, преодолев множество трудностей, средняя школа Чау Тон добилась больших успехов, став одной из ведущих школ в районе Куэ Фонг. Школа была признана школой, соответствующей национальным стандартам. Партийное отделение три года подряд соответствовало стандартам чистоты, эффективности и образцовости школы. Школа в целом получила звание передового трудового подразделения. Профсоюз, молодежный союз и студенческий союз добились выдающихся результатов в своей деятельности.

В частности, улучшилось качество преподавания и обучения: 21 ученик добился отличных результатов на районном уровне, включая 1 второе место, 1 третье место и 19 поощрительных призов. 100% учеников окончили среднюю школу, и процент учащихся, принятых в старшую школу, также достиг 100%.

Thầy giáp Lô Minh Đức, Hiệu trưởng Trường THCS Châu Thôn trình bày diễn văn khai giảng
Директор средней школы Чау Тон, г-н Ло Минь Дык, произнес вступительную речь по случаю начала 2015-2016 учебного года.

В 2015-2016 учебном году средняя школа имени Чау Тона полна решимости добиваться существенных и позитивных изменений в преподавании и обучении для повышения качества образования и поддержания своего статуса школы, соответствующей национальным стандартам; честной и сильной партийной организации; и передового трудового коллектива.

В частности, школа продолжит продвигать движение подражания «Хорошее преподавание и хорошее обучение»; «Инновационное управление, повышение качества образования, эффективное выполнение Директивы № 3 Политбюро о дальнейшем содействии изучению и подражанию нравственному примеру Хо Ши Мина»; движение «Создание дружелюбной школы, активных учеников»; «Каждый учитель — образец для подражания в вопросах нравственности, самопознания и творчества»; кампанию «2 нет» с четырьмя пунктами, а также продолжит реализацию движения «Барабанный бой для учебы» в коммуне.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông, Ủy viên BTV, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy đánh trống khai giảng năm học 2015 -2016
Товарищ Нгуен Ван Тонг, глава отдела внутренних дел провинциального партийного комитета, принял участие в торжественном открытии 2015-2016 учебного года.
Đồng chí Nguyễn Văn Thông, Ủy viên BTV, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy đánh trống khai giảng năm học 2015 -2016
Товарищ Нгуен Ван Тонг вручил цветы и подарки учителям и ученикам средней школы Чау Тон.

Выступая на церемонии от имени руководства провинции, товарищ Нгуен Ван Тхонг, начальник отдела внутренних дел провинциального комитета партии, высоко оценил достижения учителей и учеников школы за прошедший учебный год. Говоря о будущих задачах, он подчеркнул, что учителя должны продолжать внедрять инновации в свой подход, руководствуясь принципом «ученик — в центре внимания». В дальнейшем школа будет предлагать решения, помогающие ученикам демонстрировать свои навыки; направлять и поддерживать их всестороннее развитие естественным образом. Начальник отдела внутренних дел провинциального комитета партии также пожелал ученикам крепкого здоровья и усердия в учебе, чтобы в будущем они стали полезными гражданами для своих семей и общества.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông, Ủy viên BTV, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy đánh trống khai giảng năm học 2015 -2016
Товарищ Нгуен Ван Тонг и другие руководители нескольких провинциальных департаментов и ведомств, а также руководители района Куэ Фонг вручили велосипеды малообеспеченным школьникам.

По этому случаю товарищ Нгуен Ван Тхонг вручил подарки от провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета и комитета Вьетнамского отечественного фронта провинции Нгеан учителям и ученикам средней школы Чау Тхон, а также посадил памятное дерево на территории школы.

Đồng chí Lữ Đình Thi, Bí thư Huyện ủy Quế Phong trao quà cho thầy và trò Trường THCS Châu Thôn
Товарищ Лу Динь Тхи, секретарь районного комитета партии Куэ Фонг, вручает подарки учителям и ученикам средней школы Чау Тон.
Đồng chí Nguyễn Văn Thông, Ủy viên BTV, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy đánh trống khai giảng năm học 2015 -2016
Делегаты высадили деревья на территории средней школы Чау Тон.

По этому случаю компания VNPT Nghe An также передала 30 велосипедов малоимущим ученикам района Куэ Фонг, в том числе 5 велосипедов для 5 учеников средней школы Чау Тон. Представители группы компаний Viettel вручили 10 стипендий «Для прилежных учеников» 10 ученикам начальной и средней школ Чау Тон.

Тхань Дуй

* В соответствии с радостной и восторженной атмосферой первого дня учебного года, утром 5 сентября в средней школе Данг Чань Ки в районе Нам Дан состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016.

На празднике, который разделили с сотрудниками, учителями и учениками школы товарищи Хо Фук Хоп – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель отдела массовой мобилизации провинциального комитета партии; Нгуен Нгок Нгуен – заместитель председателя провинциального комитета Отечественного фронта; представители Департамента образования и профессиональной подготовки и руководители района Нам Дан.

Quang cảnh lễ khai giảng năm học mới
Кадры с церемонии открытия нового учебного года.
Vui mừng đón các học sinh lớp 6 vào trường
Мы рады приветствовать учеников 6-го класса в нашей школе.
Các đồn biểu tham dự lễ khai giảng
Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия.

Средняя школа имени Данг Чань Ки была основана в 2007 году — относительно новое учебное заведение, но благодаря вниманию районного комитета партии, народного совета, народного комитета и ведомств района Намдан, а также усилиям собственного персонала, учителей и учеников, школа получила признание за соответствие национальным стандартам и аккредитацию образовательного качества 3-го уровня.

Только в 2014-2015 учебном году, помимо повышения качества общего образования (100% учащихся получили хорошие или отличные оценки), школа внедрила множество решений для дальнейшего улучшения качества высшего образования. В результате 19 учеников девятого класса получили награды за отличные успехи на провинциальном уровне; 6 из 8 учеников, участвовавших в конкурсе IOE, завоевали призы, а 1 ученик получил национальную серебряную медаль. 100% учеников успешно сдали вступительные экзамены в государственные средние школы, в том числе 12 учеников, поступивших в специализированную среднюю школу Фан Бой Чау.

Thầy giáo - Hiệu trường nhà trường đọc diễn văn khai giảng năm học mới
Директор школы, г-н Нгуен Лам Трач, произнес вступительную речь по случаю начала нового учебного года.

Выступая на торжественном открытии нового учебного года 2015-2016, товарищ Хо Фук Хоп, член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель отдела массовой мобилизации провинциального комитета партии, высоко оценил достижения школы за прошедшие учебные годы и выразил надежду, что в новом учебном году 2015-2016 школа продолжит стремиться к успешному выполнению своих задач.

Đồng chí Hồ Phúc Hợp - Trưởng ban Dân vận Tỉnh ủy phát biểu tại cuộc thẩm tra
Товарищ Хо Фук Хоп — член Постоянного комитета провинциального партийного комитета, руководитель отдела массовой мобилизации провинциального партийного комитета — принял участие в торжественном открытии нового учебного года 2015-2016.
Đồng chí Nguyễn Lâm Sơn - Phó Bí thư Huyện ủy Nam Đàn,, khóa XXVI, nhiệm kỳ 2015 - 2020 điều hành chương trình bầu cử đại  biểu đi dự Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2015 - 2020
Товарищ Нгуен Лам Сон, заместитель секретаря районного комитета партии Нам Дан, вручил цветы, чтобы поздравить школу с началом нового учебного года.

Товарищ Хо Фук Хоп подчеркнул, что для достижения этой цели учащиеся должны стремиться к хорошей учебе, развивать свои знания в области информационных технологий, иностранных языков, жизненных навыков и моральных ценностей. Преподаватели и персонал должны постоянно внедрять инновации в методы управления и обучения, применять новые знания для эффективного преподавания, создавать команду высококвалифицированных учителей, повышать качество образования и успеваемость учащихся, а также соответствовать репутации школы как высококачественной средней школы в районе и провинции.

Май Хоа

* Утром 5 сентября в средней школе Куйчау состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016. Товарищи Нгуен Суан Сон, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного совета; Нгуен Тхи Ким Чи, член провинциального комитета партии и директор департамента образования и профессиональной подготовки; и Ланг Ван Чиен, член провинциального комитета партии, секретарь районного комитета партии и председатель народного совета района Куйчау, присоединились к учителям и ученикам средней школы Куйчау на праздновании начала учебного года.

Toàn cảnh lễ khai giảng năm học mới ở Trường THPT Quỳ Châu.
Панорамный вид на церемонию открытия нового учебного года в средней школе Куи Чау.
Lễ khai giảng ở trường THPT Quỳ Châu được chia làm hai phần, gồm phần lễ và phần hội. Phần hội với các tiết mục văn nghệ đặc sắc, giàu bản sắc.
Церемония открытия средней школы Куи Чау была разделена на две части: официальную и торжественную. Торжественная часть включала в себя уникальные и богатые культурными традициями художественные представления.

На протяжении многих лет средняя школа являлась ярким примером и образцовым подразделением сектора образования и профессиональной подготовки в провинции Нгеан. В 2014-2015 учебном году качество образования в школе постоянно улучшалось: 20 учеников получили награды за отличные успехи на провинциальном уровне (включая 14 учеников с высокими результатами, показавших 100% успеваемость три года подряд и занявших первое место в группе B), 8,6% учеников получили отличные оценки по всем предметам, а 62,6% — оценки «отлично»; на Национальном выпускном экзамене в среднюю школу 89,8% учеников были признаны выпускниками, при этом 5 учеников получили высокие баллы. В прошлом учебном году партийное отделение школы получило звание образцового и сильного; сама школа получила звание отличного…

Ngày lễ khai giảng năm học 2015-2016 được mở đầu với chương trình chào đón học sinh mới.
Церемония открытия 2015-2016 учебного года началась с программы приветствия новых учеников.
Năm học này, trường THPT Quỳ Châu chào đón 482 học sinh vào khối lớp 10.
В этом учебном году в 10-й класс средней школы Куй Чау поступят 482 ученика.

Эти результаты создают прочную основу для того, чтобы школа вступила в новый учебный год с решимостью продолжать успешное выполнение Директивы 03 Политбюро «Изучение и следование нравственному примеру Хо Ши Мина» и Резолюции 29 «Фундаментальная и всесторонняя реформа сектора образования и профессиональной подготовки».

Đồng chí Lang Văn Chiến, Tỉnh ủy viên, Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Quỳ Châu đánh trống khai trường.
Товарищ Ланг Ван Чиен, секретарь районного комитета партии и председатель районного народного совета района Куйчау, ударил в барабан, официально открыв учебный год.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh phát biểu chúc mừng thầy trò Trường THPT trong lễ khai giảng năm học mới, bày tỏ niềm tin Trường THPT Quỳ Châu sẽ mãi là điểm sáng trong sự nghiệp giáo dục miền núi của tỉnh nhà.
Товарищ Нгуен Суан Сон, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя Народного совета провинции, выступил с поздравительной речью перед учителями и учениками средней школы Куйчау на церемонии открытия нового учебного года, выразив уверенность в том, что средняя школа Куйчау навсегда останется ярким примером в системе образования горных районов провинции.

Выступая с поздравлениями учителям и ученикам средней школы Куйчау по случаю начала нового учебного года, товарищ Нгуен Суан Сон высоко оценил достижения школы за прошедший период и выразил уверенность в дальнейшем развитии педагогического состава.

Товарищ также призвал школу постоянно стремиться к преодолению трудностей горного района, эффективно выполнять ключевые задачи по повышению общего качества образования, создавать прогрессивную образовательную среду и разрабатывать эффективные решения для построения школы национального стандарта; он обратился к партийному комитету, правительству, Отечественному фронту, общественным организациям, бизнесу и родителям с просьбой продолжать заботиться об образовании в районе в целом, эффективно осуществлять социализацию образования и создавать условия для того, чтобы средняя школа Куйчау могла превосходно выполнять свою миссию.

Trao tặng lẵng hoa của Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh cho tập thể nhà trường.
Провинциальный партийный комитет, Провинциальный народный совет, Провинциальный народный комитет и Провинциальный комитет Отечественного фронта преподнесли сотрудникам школы корзину с цветами.

Товарищ Нгуен Суан Сон выразил надежду, что студенты будут еще усерднее стремиться к успеху в учебе, развивать высокие моральные качества, активно совершенствовать жизненные навыки и делать правильный выбор в карьере, чтобы добиться успеха и утвердиться в жизни, будучи достойными заботы своих семей, школ и общества.

Đồng chí Nguyễn Thị Kim Chi, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An tặng phần quà của tỉnh cho thầy, trò trường THPT Quỳ Châu.
Г-жа Нгуен Тхи Ким Чи, директор Департамента образования и профессиональной подготовки провинции Нгеан, вручила подарки от провинции учителям и ученикам средней школы Куи Чау.
Đồng chí Lang Văn Chiến trao phần quà cho các học sinh nghèo, vượt khó, học giỏi.
Товарищ Ланг Ван Чиен вручает подарки малообеспеченным студентам, которые преодолели трудности и добились успехов в учебе.

От имени провинциального партийного комитета, провинциального народного совета, провинциального народного комитета и провинциального комитета Отечественного фронта товарищ Нгуен Суан Сон вручил корзину с цветами; а товарищ Нгуен Тхи Ким Чи передала подарки от провинции средней школе Куйчау по случаю начала нового учебного года…

Также на церемонии представители района Куйчау вручили подарки малообеспеченным ученикам, отличившимся в учебе, средства на которые были собраны за счет пожертвований политических и общественных организаций, предприятий и частных лиц как внутри района, так и за его пределами.

Тхань Сон

* Утром 5 сентября в средней школе Муонг Куа (район Кон Куонг) состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016.

На церемонии открытия присутствовали товарищ Нгуен Хуу Лам – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, руководитель организационного отдела провинциального комитета партии, представители Департамента образования и профессиональной подготовки, а также руководители района Кон Куонг.

Средняя школа Муонг Куа существует уже 15 лет и расположена в коммуне Мон Сон — регионе с богатыми историческими и культурными традициями на юго-западе провинции Нгеан. В прошлом учебном году качество обучения в школе продолжало улучшаться: более 30% учеников получили хорошие или отличные оценки, 85% выпускников успешно закончили обучение, и многие из них поступили в выбранные ими университеты.

Toàn cảnh buổi lễ khai giảng năm học mới tại Trường THPT Mường Qụa
Панорамный вид на церемонию открытия нового учебного года в средней школе Муонг Куа.
139 em học sinh lớp 10 hân hoan bước vào năm học mới.
139 учеников десятого класса с радостью начинают новый учебный год.

В новом учебном году в школе обучается 370 учеников, в том числе 139 учеников десятого класса, а также работают 34 сотрудника и учителя. Цели школы на этот год – дальнейшее повышение качества преподавания и обучения, поддержание численности учащихся, совершенствование инновационных методов обучения, а также увеличение процента выпускников, числа успевающих учеников и процента выпускников, успешно поступающих в университеты и колледжи.

Các đại biểu tham dự lễ khai giảng.
Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия.
Đồng chí Nguyễn Hữu Lậm đánh trống khai giảng năm học 2015-2016.
Товарищ Нгуен Хуу Лам ударил в барабан, официально открыв 2015-2016 учебный год.

От имени руководства провинции товарищ Нгуен Хуу Лам поздравил учителей и учеников с достижениями, которых они добились в прошедшем учебном году. Он также напомнил сотрудникам школы о необходимости продолжать укреплять солидарность, преодолевать трудности и вызовы для повышения качества преподавания и обучения, а также соответствовать репутации школы в регионе, богатом революционными традициями.

Trao thưởng cho các em đạt kết quả cao trong kỳ thi đại học, cao đẳng.
Награды были вручены студентам, показавшим высокие результаты на вступительных экзаменах в университеты и колледжи.
Trao quà cho học sinh Đan Lai và học sinh nghèo vượt khó.
Вручение подарков ученикам в Дан Лае и малообеспеченным ученикам, преодолевшим трудности.

По этому случаю школа организовала церемонию награждения студентов, показавших высокие результаты на недавних вступительных экзаменах в университеты и колледжи, а также вручила призы студентам из семьи Дан Лай, ученику из малообеспеченной семьи, который преодолел трудности.

Конг Кьен

* Утром 5 сентября, в оживленной и充满活力 атмосфере начала учебного года, детский сад «Хоа Май» в городе Кау Гиат, район Куинь Луу, провел церемонию открытия учебного года 2015-2016 и получил Сертификат признания как школа, соответствующая национальному стандарту, уровень 1.

На церемонии открытия присутствовали товарищ Ле Минь Тхонг – член Постоянного комитета провинциального комитета партии, председатель Инспекционной комиссии провинциального комитета партии, представители руководителей провинциальных департаментов и ведомств, руководители района Куинь Луу...

Tiết mục biểu diễn văn nghệ chào mừng năm học mới của các bé trường Mầm non Hoa Mai.

Культурное представление в исполнении детей из детского сада Хоа Май, посвященное началу нового учебного года.

Các đại biểu về tham dự lễ Khai giảng
Делегаты, присутствовавшие на церемонии открытия детского сада Хоа Май.

В 2014-2015 учебном году детский сад Хоа Май достиг стандартов качества и был признан детским садом, соответствующим Национальному стандарту 1-го уровня. Это важное условие для дальнейшего развития школы и внесения вклада в совершенствование образования в провинции.

На протяжении многих лет детский сад «Хоа Май» неуклонно стремился эффективно выполнять поставленные перед ним задачи. Ежегодно качество образования и ухода за детьми постоянно улучшалось, и школа получила многочисленные награды и похвалы за профессиональную деятельность и участие в различных движениях. В настоящее время в школе работают 30 сотрудников и учителей, 17 классов и в общей сложности 570 детей. Посещаемость детей в возрасте 5 лет составляет 99%, а в других возрастных группах — 95-97%; доля детей с недостаточным весом и задержкой роста снизилась до 4,2%; и 92,3% детей соответствуют требованиям развития согласно руководящим принципам оценки развития ребенка, изданным Министерством образования и профессиональной подготовки. Размеры и оснащение школы постоянно поддерживаются и развиваются; инфраструктура улучшается за счет увеличения инвестиций, что приводит к созданию чистой и красивой окружающей среды. Школа построила дополнительно 7 классных комнат, 6 функциональных помещений, столовую для учащихся, проживающих в интернате, и другие вспомогательные объекты. Процесс социализации образования получил должное внимание и достиг высокой эффективности.

Các bé của trường trong ngày khai giảng
Ученики школы в первый учебный день.
Đánh trống chào mừng năm học mới
Товарищ Ле Минь Тонг ударил в барабан, официально открыв новый учебный год.

На церемонии открытия товарищ Ле Минь Тонг вручил школе Сертификат признания в качестве школы, соответствующей национальным стандартам, 1-го уровня. Он поздравил школу с ее усилиями и достижениями и выразил надежду, что школа продолжит внедрять инновации в свои методы для повышения качества образования, заботы о всестороннем развитии детей во всех аспектах и ​​повышения квалификации педагогического персонала в соответствии с требованиями сектора образования и профессиональной подготовки.

Đồng chí đồng chí Lê Minh Thông, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Chủ nhiệm Ban Kiểm tra Tỉnh ủy trao Bằng công nhận trường chuẩn Quốc gia mức độ 1 cho Trường Mầm non Hoa Mai.
Товарищ Ле Минь Тхонг, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и глава инспекционной комиссии провинциального комитета партии, вручил детскому саду Хоа Май свидетельство о признании его школой национального стандарта 1-го уровня.

Нгок Ань

* Утром 5 сентября начальная школа Ле Мао в городе Винь, как и другие школы провинции, с радостью отметила начало нового учебного года 2015-2016.

Năm học 2015 - 2016, trường Tiểu học Lê Mao chào đón 316 học sinh vào lớp 1.
В 2015-2016 учебном году в первый класс начальной школы имени Ле Мао поступило 316 учеников.

Будучи одной из лучших школ города Винь по качеству образования, в 2014-2015 учебном году – первом году внедрения новой методики оценки успеваемости в соответствии с Циркуляром № 30 – несмотря на многочисленные трудности, при поддержке руководства всех уровней, родительско-учительского комитета, всего персонала, учителей и учеников начальной школы Ле Мао были предприняты усилия для преодоления вызовов и подтверждения позиций, репутации и бренда школы во всех областях.

Cô giáo Trịnh Thị Kim Lựu - Hiệu trưởng nhà trường đánh trống khai giảng năm học mới.
Директор школы, госпожа Чыонг Тхи Ким Луу, позвонила в колокол, официально открыв новый учебный год.

В прошлом учебном году начальная школа Ле Мао заняла первое место на городском конкурсе по аэробике для младших школьников; 16 учеников показали отличные результаты на провинциальных конкурсах по информатике и неспециализированной информатике, включая одного ученика, получившего наивысший балл в провинции; и 7 учеников показали отличные результаты на национальном уровне, при этом 6 из них стали победителями конкурсов по информатике, а 1 – победителем в конкурсе по информатике. Примечательно, что Чыонг Минь Ву, ученик класса 5D, с гордостью занял второе место на национальном конкурсе по информатике для младших школьников. В новом учебном году 2015-2016 начальная школа Ле Мао принимает 1571 ученика из 35 классов, в том числе 316 учеников, поступающих в первый класс.

5
Ученики пятого класса исполнили групповой танец, чтобы поприветствовать начало нового учебного года.
6
В 2015-2016 учебном году в начальной школе имени Ле Мао было 35 классов, в которых обучалось 1571 ученик по 5 классам.

В новом учебном году школа продолжит активно продвигать инновационные методы обучения, применение информационных технологий в управлении, повышение качества всестороннего образования и дальнейшее развитие роли школьных организаций в создании синергии во всех видах деятельности для построения сильной и всесторонне развитой школы. Мы будем стремиться к созданию «Дружелюбной школы – активных учеников», чтобы начальная школа имени Ле Мао действительно стала «Культурно развитой школой – образцовыми учителями – прилежными учениками», достойной своих многолетних традиций, названной в честь непоколебимого коммуниста Ле Мао.

Ан Нхан

Утром 5 сентября в средней школе Нгиа Хань (район Тан Ки) состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016. На церемонии присутствовал г-н Нгуен Ван Хуй, член провинциального комитета партии и председатель провинциального комитета Отечественного фронта, который разделил радость с учителями и учениками. Также на церемонии присутствовали представители Департамента образования и профессиональной подготовки, руководители района Тан Ки, а также более 500 учеников и 45 учителей средней школы Нгиа Хань.

Toàn cảnh buổi lễ khai giảng
Панорамный вид на церемонию открытия.
Tiết mục văn nghệ của học sinh tại buổi lễ khai giảng
Выступления студентов на церемонии открытия.

В течение 2014-2015 учебного года, руководствуясь девизом «Хорошо учи, хорошо учись», средняя школа Нгиа Хань добилась выдающихся результатов в преподавании и обучении. Ученики 9-го класса школы завоевали 24 награды на районном уровне, заняв второе место во всем районе. Показатель выпуска из средней школы достиг 100%. Что касается повышения квалификации учителей, 25 учителей школы были признаны отличными учителями на районном уровне; 11 из 19 инновационных методов обучения были отмечены на уровне 3 (превысив установленный целевой показатель), и 1 инновационный метод обучения был представлен на провинциальном и ведомственном уровнях.

Thầy Nguyễn Xuân Nam, hiệu trưởng trường THCS Nghĩa Hành đọc diễn văn khai giảng năm học mới
Директор средней школы Нгиа Хань, г-н Нгуен Суан Нам, произнес вступительную речь в начале нового учебного года.

Основываясь на достигнутых результатах, вступая в 2015-2016 учебный год, средняя школа Нгиа Хань ставит перед собой цель продолжать внедрять инновации в управлении образованием. Она стремится эффективно реализовывать кампанию «Изучение и следование нравственному примеру Хо Ши Мина» в сочетании с кампанией «Два нет» и кампанией «Каждый учитель — образец нравственности, самопознания и творчества»; а также продвигать движение подражания «создание дружелюбной школы, активных учеников», стремясь достичь и превзойти многие поставленные цели.

Đồng chí Nguyễn Văn Huy, Chủ tịch UBMTTQ tỉnh đánh trống khai trường
Товарищ Нгуен Ван Хуй, председатель провинциального комитета Отечественного фронта, ударил в барабан, официально открыв учебный год.
Đồng chí Nguyễn Văn Huy phát biểu tại lễ khai giảng
Выступая на церемонии открытия, товарищ Нгуен Ван Хуй высоко оценил достижения учителей и учеников средней школы Нгиа Хань за прошедший учебный год. Школа должна развивать свои успехи, чтобы соответствовать званию школы национального стандарта.

Выступая на церемонии открытия нового учебного года, товарищ Нгуен Ван Хуй высоко оценил достижения учителей и учеников школы в 2014-2015 учебном году и выразил надежду, что учителя и ученики школы будут и впредь стремиться к совершенству в преподавании и обучении, следуя примеру движения «построение дружелюбной школы, активных учеников», и в дальнейшем повышать качество обучения и продолжать укреплять звание школы, соответствующей национальным стандартам.

Thay mặt lãnh đạo tỉnh
От имени руководства провинции товарищ Нгуен Ван Хуй вручил корзину с цветами и подарками учителям и ученикам средней школы Нгиа Хань.
Đồng chí Bùi Thanh Bảo, Bí thư huyện ủy Tân Kỳ trao giấy khen cho các giáo viên đật thành tích cao trong năm học
На церемонии открытия товарищ Буй Тхань Бао, секретарь районного комитета партии Тан Ки, вручил благодарственные грамоты учителям, добившимся высоких результатов в течение учебного года.

Куанг Ан

* Провинциальная средняя школа для одаренных учеников по специальности «Физическая культура и спорт»:

Утром 5 сентября в средней школе Нге Ан для одаренных учеников, изучающих физическую культуру и спорт, состоялась церемония открытия учебного года 2015-2016.

Несмотря на то, что школа была основана всего в 2012 году, благодаря усилиям учителей и учеников, 2014-2015 учебный год принес много обнадеживающих результатов. Это уже третий год, когда школа продолжает совершенствовать качество образования, используя модель специализированной школы, обучающей академическим дисциплинам высокоэффективных спортсменов из провинции на двух уровнях: средней и старшей школе.

 Chương trình văn nghệ tại lễ khai giảng năm học mới.
Культурные представления на церемонии открытия нового учебного года.

В прошлом учебном году 85 учеников школы получили оценку «хорошо» за успеваемость, что составляет 31%. 134 ученика получили оценку «хорошо» за поведение, что составляет 49%, процент выпускников 12-го класса составил 100%, а процент успешной сдачи вступительных экзаменов в 9-й и 10-й классы также составил 100%.

В 2015-2016 учебном году школа, насчитывающая 12 классов и 357 учеников, продолжала совершенствовать качество всестороннего образования: нравственное, интеллектуальное, физическое и эстетическое развитие; укрепление нравственного воспитания, дисциплины и порядка в процессе обучения; активное внедрение инновационных методов и форм организации учебного процесса; поддержание чувства ответственности и профессиональной компетентности педагогического состава, при этом каждый учитель разрабатывал свой собственный, превосходный образовательный план. Одновременно школа эффективно сотрудничала со Спортивно-тренировочным центром Нге Ан и Футбольной акционерной компанией Сонг Лам, создавая наилучшие условия для обучения и тренировок учеников и постоянно повышая спортивные достижения провинции.

Фам Тхи Тхинь

(Департамент культуры, спорта и туризма)

* Начальная школа Чау Динь (Куи Хоп):

Утром 5 сентября сотрудники, учителя и ученики начальной школы Чау Динь (район Куи Хоп) провели церемонию открытия нового учебного года 2015-2016.

 Chi nhánh Viettel Quỳ Hợp trao 5 suất quà cho học sinh nghèo vượt khó học giỏi.
Филиал сети отелей Viettel в Куи-Хопе вручил 5 подарков малообеспеченным студентам, отличившимся в учебе.

В течение прошедшего учебного года начальная школа Чау Динь прилагала все усилия для преодоления трудностей и стремилась к превосходному выполнению своих целей и задач, в результате чего 317 учеников получили награды в различных областях, а 5 выдающихся учеников были приняты в 6-й класс в школу-интернат для этнических меньшинств.

В ответ на стремление к совершенству в сфере образования, школа имеет 1 учителя, признанного лучшим учителем на провинциальном уровне, 3 учителей, признанных лучшими учителями на районном уровне, 4 учителя, применяющих инновационные методы обучения 3-го уровня на районном уровне, 17 учителей, применяющих инновационные методы обучения на уровне школы, 25 учителей, признанных передовыми работниками, и 4 учителя, признанных выдающимися работниками на низовом уровне. Школа была удостоена звания «Выдающийся коллективный труд» председателем Народного комитета провинции.

В 2015-2016 учебном году, имея 19 классов и 471 ученика, школа продолжала стремиться к цели «Фундаментальной и всесторонней реформы образования и обучения» и продвигала движение подражания «Создание дружелюбной школы, активных учеников».

На церемонии открытия руководители района Куйхоп вручили цветы и подарки сотрудникам школы. Филиал Viettel в Куйхопе пожертвовал 5 подарков в рамках программы «Поддержка учащихся в школе» 5 учащимся из малообеспеченных семей, показавшим отличные академические результаты, каждый подарок стоимостью 1 миллион донгов.

Фанзянг

0 0 0
х
Школы по всей провинции с энтузиазмом отметили начало нового учебного года 2015-2016.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО