Как увидеть хорошие и плохие времена тайцев

August 28, 2017 09:50

(Baonghean.vn) - Для тайцев выбор хорошего и плохого времени суток имеет решающее значение в их духовной и культурной жизни, особенно при начале важных дел, таких как похороны, свадьбы, строительство домов, закладка фундамента и открытия.

1.Ông Kha Văn Tiến, trú tại bản Can, xã Tam Thái (Tương Dương) cho biết “ Mỗi khi người dân trong và ngoài bản có công việc quan trọng như tang ma, cưới hỏi, làm nhà, động thổ, khai trương, xuất hành...thì họ thường đến nhờ ông xem giờ tốt, xấu để công việc được suôn sẻ”. Ảnh: Đình Tuân
Всякий раз, когда в деревне или за её пределами происходят важные события, такие как похороны, свадьбы, строительство дома, закладка фундамента, открытие, путешествия... люди часто приходят к господину Кха Ван Тиену, проживающему в деревне Кан, коммуне Тамтай (Тыонгзыонг), чтобы увидеть благоприятные и неблагоприятные часы, чтобы работа шла гладко. Люди, которые умеют рисовать и видеть время в деревне, обычно являются шаманами или колдунами. Фото: Динь Туан
Ông Tiến đang kẻ bảng xem giờ tốt, xấu. Ảnh: Đình Tuân
Господин Тьен рисует график, чтобы увидеть хорошие и плохие времена. Фото: Динь Туан
3.Người Thái gọi bảng này là Tá nham hà ( tức là năm ngày, năm cung giờ).  Năm ô hàng ngay sẽ tưng ứng năm ngày từ  mùng`1 đến ngày mùng 5, tiếp đến ngày mùng 6 sẽ quay lai ô số 1 và cứ lần lượt như thế. Năm ô hàng dọc được quy định thành năm khung giờ. Khung thứ nhất tính từ dưới lên là xỉ xúm ( khung giờ từ 5-6 giờ); Khung thứ 2 là lém vẩy ( khung giờ từ 7-9 giờ); Khung thứ 3 là na đắm ( Khung giờ từ 10-12 giờ); khung thứ 4 là xoóng húa ma (khung giờ từ 13-16 giờ) và khung cuối cùng là tá toọc ( khung giờ từ 17-19 giờ).Theo như ông Tiến cho biết “ Theo kinh nghiệm của người Thái khung giờ lém vẩy và na đắm là 2 cung giờ xấu và rất xấu nếu đi trong khoảng thời gian này mọi việc sẽ bị xui xẻ, gặp việc chẳng lành, công việc không suôn sẻ…; Nếu như cưới hỏi, làm nhà, động thổ, khai trương...thì sẽ chọ khung giờ xỉ xúm và xoóng húa ma, hai khung giờ tốt. Riêng đám tang (đưa tang) sẽ chọn khung giờ Tá toọc vì họ cho rằng đưa tang giờ này sẽ không kéo theo người nữa, nếu đưa tang vào các khung giờ xỉ xúm và xoóng húa ma thì rất dễ có người khác chết nữa trong thời gian gần”. Ảnh: Đình Tuân
Тайцы называют эту доску Ta Nham Ha (что означает 5 дней, 5 часов). Пять дневных ячеек соответствуют пяти дням с 1-го по 5-е число, затем 6-го числа они возвращаются к ячейке номер 1 и так далее. Пять вертикальных ячеек разделены на 5 временных интервалов. Первый снизу вверх — Xi Xum (временной интервал с 5 до 6 часов); второй — Lem Vac (временной интервал с 7 до 9 часов); третий — Na Dam (временной интервал с 10 до 12 часов); четвертый — Xong Hoa Ma (временной интервал с 1 до 4 часов) и последний — Ta Tooc (временной интервал с 5 до 7 часов). По словам г-на Тиена, в представлении тайцев Lem Vac и Na Dam — это два плохих и очень плохих временных интервала. Если это свадьба, строительство дома, закладка фундамента, церемония открытия... то будет выбрано время для сбора и возжигания благовоний, два подходящих момента. Для похорон будет выбрано время для возжигания благовоний. Фото: Динь Туан
Bảng xem giờ tốt, xấu được bà con treo mắc ở những nơi dễ thấy, dễ nhớ có thể là vẽ trên tường nhà, dán trên hạ nhà, làm móc khóa… Trong ảnh người dân đóng bảng xem giờ trên xà nhà. Ảnh: Đình Tuân
Люди развешивают таблицы хорошего и плохого времени на видном и запоминающемся месте: рисуют на стенах, прикрепляют на первом этаже или делают из них брелоки. На фотографии люди вешают таблицы на стропилах. Фото: Динь Туан
Vẽ trên tường. Ảnh: Đình Tuân
Рисунок на стене. Фото: Динь Туан.
6.Làm móc khóa để khi cần có thể xem mọi lúc mọi nơi. Theo phong tục, khởi đầu một việc gì, ngoài việc chọn ngày lành tháng tốt còn phải chọn giờ tốt. Xuất hành, khởi công xây dựng, khai trương cửa hàng, bắt đầu đi đón dâu, đưa dâu, bắt đầu lễ đưa ma, hạ huyệt đều phải chọn giờ tốt. Trừ trường hợp đặc biệt, ví dụ sắp đến giờ tàu, xe xuất phát, nếu đợi giờ tốt có khi nhỡ kế hoạch; hoặc có giờ tốt, ngày tốt, nhưng thời tiết rất xấu, chưa khởi công được... Nếu cứ quá câu nệ nhiều khi lại hỏng việc. Ảnh: Đình Tuân
Сделайте брелок, который будет виден всегда и везде. В наши дни многие суеверные обычаи исчезли из жизни тайского общества. Отсчёт времени по таблице Та Ням Ха считается культурной особенностью, уникальным видом календаря тайского народа, который привлекает внимание многих исследователей. Фото: Динь Туан

Динь ​​Туан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Как увидеть хорошие и плохие времена тайцев
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО