Большие преимущества, маленькие преимущества

(Баонгхеан) - В последние дни в интернете активно обсуждается история вьетнамской девушки, которая отправилась в путешествие по США с рюкзаком и потратила всего 300 долларов.

В своем рассказе о путешествии она упомянула, что многие туристы покупают необходимые вещи, такие как спальные мешки и палатки, не снимая с них этикетки. После поездки они возвращают их в магазин и получают обратно деньги, так что у них остаются все необходимые припасы, и они не тратят ни копейки. Моя жена, прочитав это, радостно хлопнула себя по бедру и сказала мне:

«Дорогая, отныне я могу покупать красивую одежду, не беспокоясь о больших тратах! Я буду оставлять бирки, носить вещи аккуратно, а потом возвращать их в магазин. На вырученные деньги я куплю себе новый наряд. Это и экономично, и я могу постоянно носить новую одежду – какой замечательный трюк!»

«Чепуха! Если кто-нибудь узнает, как я вообще смогу снова показаться на людях? Люди подумают, что я скупой муж, который не позволяет жене покупать новую одежду, или что я некомпетентный и бесполезный, неспособный заработать достаточно денег, чтобы обеспечить жену и детей. Ты пытаешься меня унизить? Я водил тебя по магазинам весь день, а ты все еще не доволен? Почему я так страдаю, Боже...?»

Иллюстративное изображение - Источник: Интернет

Моя жена выслушала мою длинную тираду и замолчала, глаза ее наполнились слезами, словно она понимала, что виновата. Я прекрасно понимал, что это значит; вероятно, она просто увидела новое платье, которое ей очень понравилось, но она стеснялась попросить. Но, похоже, она все еще надеялась узнать мой способ получать вещи бесплатно, поэтому, немного подумав, я решил пресечь ее идею на корню.

— Что такого особенного в этих мелких уловках? Это ничем не отличается от обмана! Не говоря уже о рисках. Что, если купленная вами «поддельная» вещь окажется слишком ценной, и что-то повредится, поцарапается или потеряется во время использования? Разве это не будет выстрелом себе в ногу? У меня есть друг, который уехал учиться за границу, и когда он подал заявление на получение гражданства, ему отказали по причине, которая звучит нелепо: будучи студентом, он несколько раз уклонялся от оплаты проезда в метро и был пойман контролерами. Он думал, что нескольких десятков евро будет достаточно, но в итоге это было добавлено к его гражданскому досье. Когда он подал заявление на гражданство, ему сказали: «Вы нечестны, вы пытаетесь использовать лазейки в системе в своих интересах; мы вас здесь не приветствуем». Не думайте, что ваши мелкие уловки и махинации остаются незамеченными или вас это не касается. Просто люди не утруждают себя тем, чтобы поговорить с вами, или еще не подходящее время. Люди часто ослеплены мелкими выгодами, а потом жалеют об этом, когда теряют что-то гораздо большее!

Моя жена внимательно слушала, постепенно, казалось, понимая суть дела. Затем она повернулась ко мне и прошептала: «Дорогой, просто люди часто хотят того, что им не по карману, поэтому они идут на такие крайности и прибегают к таким уловкам. Если у них много денег, они тратят их расточительно; если мало, они тратят их расточительно. Поэтому мне больше не нравится это платье; я бы предпочла что-нибудь подешевле. Что ты думаешь?»

Услышав это, я упала в обморок!

Хай Триеу